Brink 4988, Инструкция по монтажу

Страница: 7 / 16

gabarit sur le côté extérieur du pare-chocs).
4. Démonter les caches de protection en plastique. Ils ne seront plus uti-
lisés. Voir la figure 1. Scier les parties indiquées conformément à la
figure 3.
5. Monter lattache-remorque dans le châssis.
6. Monter le logement de la rotule y compris le support et la prise électri-
que.
7. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
8. Mettre les deux blocs de mousse PE pour le colmatage dans les bar-
res de châssis (voir la fig. 2).
9. Mettre en place le pare-chocs.
10.Ajuster le support 4988/13 au pare-chocs.
11.Si la rotule n'est pas installée, monter la plaque de recouvrement.
12.Monter les feux arrière.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la noti-
ce du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
Pour le montage et le démontage de la rotule amovible, consulter la noti-
ce de montage jointe.
MONTERINGSANVISNINGAR:
Före du startar monteringen måste du kontrollera typskylten för att kunna
bedöma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall användas.
1. Demontera bakljusmodulerna.
2. Demontera stötfångaren inklusive stötranden av stål från fordonet, stöt-
randen förfaller. Sätt tillbaka skruvar.
3. Såga ut den angivna delen ur stötfångaren med hjälp av schablonen.
(placera schablonen mot stötfångarens utsida).
4. Demontera skyddskåporna av plast. Dessa förfaller. Se figur 1. Såga ut
delarna enligt fig. 1.
5. Montera dragkroken i chassit.
6. Fäst kroken inklusive fäste och platta.
7. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen.
8. De två PE-skumblocken placeras som tätning i chassibalkarna (se fig.
2).
9. Montera stötfångaren.
10.Justera 4988/13-fästet efter stötfångaren.
11.Placera täckplåten om kulan inte finns.
12.Montera bakljusmodulerna.
Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets
delar.
Se skissen för montering och monteringsmaterial.
Se de bifogade monteringsanvisningarna för montering och demontering
av det löstagbara kulsystemet.
© 498870/19-09-2008/6
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éventu-
ellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kul-
tryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningarna
inte skadas.