Briloner MAL 3077, Инструкция по монтажу

Страница: 5 / 5

Emniyet direktifleri / Bu ürünü kurmadan veya çalı ş tırmadan önce lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyunuz. İş bu kullanım kılavuzunu daha
sonra ba ş vurmak üzere iyi bir ş ekilde saklayınız.
1. I
ş
ıklandırma teçhizatının usulüne uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlardan ve yaralanmalardan üretici sorumlu tutulmaz.
2. I ş ıklandırma teçhizatlarının yalnızca yüzeyleri temizlenebilir. Temizlik esnasında ba ğ lantı yerleri veya gerilim ileten parçalar ıslatılmamalıdır.
3. Aydınlatma “IP44“ koruma derecesine sahiptir ve sadece evlerde dı ş mekânda kullanımına izni bulunmaktadır.
4. Ürünün veya ambalajın üzerindeki üzeri çizik çöp bidonu üzerindeki simgesi, bu ürünün ömrü bittikten sonra imha etmek için ev çöpüne
atılmaması gerekti
ğ
i anlamına gelmektedir. Mamul, ömrü bitince bunun yerine elektrikli veya elektronik cihazların geri dönü
ş
üm için toplandı
ğ
ı bir
yere götürülmelidir. Bu yerin nerede oldu ğ unu lütfen yetkili yerel idarenizden sorun.
5. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı yanaca ğ ı için birlikte teslim edilen münferit parçalardan ba ş ka parça kullanılması yasaktır.
6. Ş ebeke gerilimi ileten parçalar için uç kapaklar ve kapama kapakları takılmalıdır.
7. Hatların montaj sırasında hasar görmemesini temin ediniz.
8. Ba
ğ lantı türü Tip Z: Bu lambanın dı ş esnek kablosu, kablo hasarlı ise de ğ i ş tirilemez. Bu durumda lambanın hurdaya çıkarılması gereklidir.
9. Dikkat! Aydınlatma parçaları ve aydınlatma aracı, kullanım esnasında yalnızca 70°C’den yüksek sıcaklıklara ula
ş
abilir ve lambalara kullanım
esnasında dokunulmamalıdır.
10. Direkt ı
ş
ık kayna
ğ
ına (ampul, LED vs.) bakmayın.
11. Aydınlatma araçlarını de ğ i ş tirmeden önce bunların tamamen so ğ umu ş olması dikkate alınmalıdır. Dikkat! Önce mutlaka fi ş i veya ampulü prizden
çekin.
12. Aydınlatma araçlarının montajı sırasında, bunların yuvalarında sa ğ lam oturdukları dikkate alınmalıdır.
13. Bozuk aydınlatma araçları sadece ayni yapı
ş
ekline, güce ve gerilime sahip lambalar ile de
ğ
i
ş
tirilebilir.
14. Her yanma yerinin belirtilen azami Vat de ğ eri kesinlikle a ş ılmamalıdır.
15. Teslimat kapsamındaki aydınlatma aracı, dimmer ve elektronik ş alter için uygun de ğ ildir.
16. Bu lambasının harici hareket dedektörlerine ba ğ lanması, enerji tasarruf ampulünün ve/veya hareket dedektörünün bozulmasına yol açabilir.
17. Lambanın ayarlanması ve düzenlenmesi, yalnızca lamba so ğ uk durumdayken gerçekle ş tirilebilir.
18. Lambaya, çalı ş ması sırasında dokunmayın.
Droš ī bas nor ā d ī jumi / L ū dzu, uzman ī gi izlasiet šo inform ā ciju pirms ier ī ces instal ā cijas vai pie ņ emšanas ekspluat ā cij ā . Uzglab ā jiet
lietošanas pam ā c ī bu ar ī turpm ā kajai lietošanai.
1. Ražot ā js neuz ņ emas nek ā du atbild ī bu par traum ā m un zaud ē jumiem, kas tika nodar ī ti lampas nepien ā c ī gas lietošanas rezult ā t ā .
2. Kopjama ir tikai lampas virsma. Kopjot lampas virsmu j ā uzman ā s, lai mitrums nenok ļū tu piesl ē gumu viet ā s vai t ī kla spriegumu vadošajos
elementos.
3. Šo lampu droš ī bas pak ā pe ir “IP44“ un t ā s ir piem ē rotas priv ā t ā m m ā jsaimniec ī b ā m lietošanai ā r ā .
4. Simbols, kas izvietots zu produkta vai iepakojuma un kur ā ir att ē lots aizsv ī trots atkritumu konteiners, noz ī m ē , ka šo produktu nedr ī kst utiliz ē t
kop ā ar sadz ī ves atkritumiem. P ē c produkta ekspluat ā cijas izbeigšan ā s produkts nododams utiliz ā cijai nolietotu elektronisko un elektrisko ier īč u
v ā kšanas viet ā s otrreiz ē jai p ā rstr ā dei. L ū dzu, sazinieties ar pašvald ī bas iest ā di, kur var sa ņ emt inform ā ciju par atbild ī g ā m utiliz ā cijas viet ā m.
5. Dr ī kst lietot tikai komplekt ā esoš ā s deta ļ as, cit ā di tiek zaud ē tas garantijas ties ī bas.
6. T ī kla spriegumu vadošo elementu v ā ki un gala v ā ki noteikti tiek mont ē ti.
7. P ā rliecinieties, lai mont ā žas gait ā netiktu boj ā ti vadi.
8. Piesl ē guma veids tipa Z: Lampas ā r ē jais elast ī gais vads nevar tikt nomain ī ts; gad ī jum ā , ja šis vads tiek boj ā ts, lampa vairs nav lietojama un ir
utiliz ē jama.
9. Uzman ī bu! Lampas elementi un spuldzes lampas ekspluat ā cijas laik ā var uzkars ē ties l ī dz temperat ū rai >70°C. Š ī iemesla d ēļ lampas elementiem un
spuldz
ē
m nedr
ī
kst pieskarties, kam
ē
r lampa ir iesl
ē
gta.
10. Neskatieties tieši uz gaismas avotu (spuldze, gaismas diode).
11. Pirms spuldžu mai
ņ
as spuldz
ē
m j
āļ
auj atdzist. Uzman
ī
bu! Pirms spuldzes mai
ņ
as noteikti izvilkt t
ī
kla kontaktdakšu vai lampu no rozetes.
12. Mont ē jot spuldzes, j ā piev ē rš uzman ī ba to labai fiks ā cijai.
13. Boj ā tas spuldzes dr ī kst nomain ī t tikai pret spuldz ē m t ā d ā paš ā izpild ī jum ā , ar to pašu jaudu un spriegumu.
14. Maksim ā lais vatu skaits, kas nor ā d ī ts katrai rozetei, nedr ī kst tikt p ā rsniegts.
15. Spuldze, kas ietilpst pieg
ā
des komplekt
ā
, nav piem
ē
rota gaismas regulatoriem un elektroniskajiem sl
ē
džiem.
16. Š ī s lampas piesl ē gšana ā r ē jam kust ī bas sensoram var novest pie ekonomiskas spuldzes un/vai pat paša kust ī bas sensora darb ī bas trauc ē jumiem.
17. Lampas iest ā d ī šanu un regul ē šanu dr ī kst veikt tikai tad, kad lampa ir atdzisusi.
18. Nepieskarieties lampai, kad t ā ir iesl ē gta.
Инструкция за безопасност / Моля , прочетете внимателно тази информация , преди да започнете с инсталирането или
екплоатацията на този продукт
.
Запазете добре тази потребителска инструкция за по
-
нататъшни цели
!
1. Производителят не поема никаква отговорност за наранявания или щети , които са последствие от неправилна употреба на лампата .
2. Да се почистват само повърхностите на лампите . При почистването не бива да попада никаква влага в съединителните пространства или
до частите , които се намират под мрежово напрежение .
3. Осветителното тяло притежава степен на защита “IP44“ и е предназначено за използване на открито в частни домакинства .
4. Знакът със зачеркната кофа за смет върху продукта или опаковката означава , че той не трябва да се изхвърлщ заедно с битовите
отпадъци . В края на експлоатационната си годност продуктът трябва да се отстрани в пункт за вторични суровини на електрически и
електронни уреди . Информирайте се в местното управление за наличието на такъв пункт за вторични суровини .
5. Могат да се използват само доставените отделни части , тъй като в противен случай се заличават всички гаранционни претенции .
6. Покриващите и ограничителните капачки на частите , намиращи се под напрежение , по принцип трябва да са монтирани .
7. Уверете се , че при монтажа проводниците не са претърпели повреди .
8. Свързване тип Z: Външният гъвкав проводник на таза лампа не може да се сменя ; при повреда на проводника лампата трябва да се
изхвърли .
9. Внимание ! По време на работа частите на крушката и светещият материал могат да достигнат температури >70°C и затова не бива да се
докосват по време на работа .
10. Не гледайте директно към източника на светлина ( осветителен уред , LED и т . н .).
11.
Преди смяна на осветителните тела трябва да се внимава
,
те да са предварително изстинали
.
Внимание
!
Преди това извадете непременно
щепсела от контакта .
12.
При монтажа на осветителните тела да се внимава същите да са застегнати здраво
.
13. Дефектните осветителните тела могат да се заместват само с лампи от същия тип , мощност и напрежение .
14. Означената максималната ватова стойност на всяко осветително тяло за съответното място не бива да бъде надхвърляна !
15. Приложената лампа не е пригодена за димери и електронни превключватели .
16.
Свързването на тази лампа с външно осветително тяло с детектор за движение може да предизвика повреди на енергоспестяващата
крушка и / или на детектора .
17.
Крушката може да се настройва и наглася
,
само когато е студена
.
18. Не докосвайте лампата , когато е включена .
Указания по безопасности / Прежде чем приступить к монтажу или вводу в эксплуатацию этого прибора , внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации . Рекомендуем сохранить это руководство , так как оно может Вам понадобиться
впоследствии .
1. Производитель не несёт ответственности за повреждения или ущерб , вызванные неправильной эксплуатацией светильников .
2. Уход за светильниками ограничивается уходом за поверхностью . При этом нужно следить за тем , чтобы влага не проникала в места
подключений и к деталям , находящимся под сетевым напряжением .
3. Светильник имеет тип защиты “IP44“ и допускается для наружного бытового использования .
4. Символ перечёркнутого мусорного контейнера на продукте или на упаковке означает , что этот продукт нельзя выбрасывать в
хозяйственный мусор . Вместо этого продукт должен быть утилизован по истечении срока его эксплуатации через пункты приёма
отработанных электрических и электронных приборов . Места нахождения таковых Вам следует узнать в Вашем жилищно - коммунальном
управлении
.
5. Разрешается использование только тех деталей , которые входят в объём поставки . В противном случае Вы лишаетесь всех прав на
гарантийное обслуживание .
6. Колпачки для деталей , находящихся под сетевым напряжением , должны быть принципиально монтированы .
7. Следите за тем , чтобы провода не были повреждены во время монтажа .
8. Вид подсоединения – тип Z: внешний гибкий провод этого светильника не может быть заменен ; в случае , если провод повреждён ,
светильник следует сдать на слом .
9. Внимание ! В рабочем режиме детали светильника и осветительные средства могут нагреваться до температуры >70°C, поэтому во
включенном состоянии до них ни в коем случае нельзя дотрагиваться .
10.
Не гледайте директно към източника на светлина
(
осветителен уред
, LED
и т
.
н
.).
11. Перед заменой ламп нельзя забывать о том , что им прежде необходимо остыть . Внимание ! Обязательно вынимайте перед заменой
сетевую вилку или розеточную лампу из розетки .
12. Во время монтажа светильников необходимо следить за тем , чтобы они были прочно зафиксированы .
13.
Неисправные светильники могут быть заменены только лампами той же конструкции
,
той же мощности и того же напряжения
.
14. Указанное максимальное число Ватт каждой розетки нельзя превышать .
15.
Прилагаемое осветительное средство нельзя комбинировать с диммером и электронным выключателем
.
16. Подключение этого светильника к внешнему датчику движения может привести к сбоям в работе энергосберегающей лампы и / или самого
датчика движения .
17. Установка светильника в заданное положение может производиться только в охлаждённом состоянии .
18. Не дотрагиваться до включенного светильника !
Ενδείξεις ασφαλείας
/
Προτού αρχίσετε την εγκατάσταση ή τη θέση σε λειτουργία αυτού του προϊόντος
,
διαβάστε µε προσοχή αυτές τις
πληροφορίες . Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης για την περίπτωση που θα τις χρειαστείτε αργότερα .
1. Ο κατασκευαστής δε φέρει ουδεµία ευθύνη για τραυµατισµούς ή βλάβες , εφόσον προκύψουν από λανθασµένη χρήση των λυχνιών .
2.
Η περιποίηση των λυχνιών περιορίζεται στην επιφάνειά τους
.
Σε καµιά περίπτωση δεν πρέπει να εισέλθει υγρασία στους χώρους των συνδέσεων ή
στα µέρη από τα οποία διέρχεται ηλεκτρική τάση .
3. Το φωτιστικό κατέχει τον βαθµό προστασίας “IP44“ και είναι σχεδιασµένο αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο ιδιωτικών νοικοκυριών .
4. Το συµβολο του διεγραµµενου καδου απορριµµατων στο προιον η στην συσκευασια σηµαινει , οτι αυτο το προιον απαγορευεται να πεταχθει στα
οικιακα απορριµµατα
.
Αντι αυτου πρεπει το προιον µετα την ληξη της διαρκειας λειτουργιας του να επι
φ
ερθει σε ειδικο µερος συλλεξης
ηλεκτρικων και ηλεκτρονικων συσκευων για ανακυκλωση . Σας παρακαλουµε πληρο
φ
οριθειτε για αυτο το µερος απο την αρµοδια δηµοτικη
διοικηση .
5. Επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µόνο τα εξαρτήµατα που περιλαµβάνονται στην παράδοση , διαφορετικά εκπίπτουν όλα τα δικαιώµατα εγγύησης .
6. Οι καλύπτρες των αγωγών για τα µέρη διέλευσης της τάσης πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετηθούν .
7. Σιγουρευτείτε ότι οι κατά την τοποθέτηση δε θα γίνει ζηµιά σε αγωγούς .
8. Σύνδεση τύπου Z: Ο εξωτερικός εύκαµπτος αγωγός αυτού του φωτιστικού δεν µπορεί να αντικατασταθεί . Σε περίπτωση καταστροφής του αγωγού
πρέπει να απορριφθεί το φωτιστικό .
9. Προσοχή ! Τα µέρη των λυχνιών και οι λαµπτήρες µπορούν να φτάσουν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θερµοκρασίες άνω των >70°C και γι ’
αυτό δεν επιτρέπεται να αγγίζονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας .
10. Μην κοιτάτε απευθείας στην πηγή φωτός ( λαµπτήρα , LED κλπ .).
11. Κατά την αλλαγή λαµπτήρων πρέπει να ληφθεί υπόψη , ότι τα φωτιστικά σώµατα πρέπει προηγουµένως να έχουν κρυώσει . Προσοχή ! Τραβήξτε
οπωσδήποτε προηγουµένως από την πρίζα . το φις ή το φωτιστικό µε ενσωµατωµένο φις .
12.
Όταν βάλετε τους λαµπτήρες προσέχετε να τοποθετηθούν σταθερά
.
13. Ελαττωµατικοί λαµπτήρες επιτρέπεται να αντικαθίστανται µόνο από λυχνίες ιδίας κατασκευής , απόδοσης και τάσης .
14.
∆εν επιτρέπεται η υπέρβαση του καθορισµένου µέγιστου αριθµού
Watt
σε κάθε θέση λυχνίας
.
15. Η εσωκλειόµενη λυχνία δεν είναι κατάλληλη για ρεοστατικούς και ηλεκτρονικούς διακόπτες .
16. Η σύνδεση αυτού του φωτιστικού σε εξωτερικό ανιχνευτή κινήσεων µπορεί να οδηγήσει σε παύση λειτουργίας του οικονοµικού λαµπτήρα ή και
του ίδιου του αισθητήρα .
17.
Η ρύθµιση και η διευθέτηση των λυχνιών επιτρέπεται να γίνει µόνο όταν οι λυχνίες έχουν κρυώσει
.
18. Μην αγγίζετε το φωτιστικό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας .
MAL 3077 Page3a