Brill 40 BC, Руководство пользователя

Страница: 3 / 96

3
S
Du har köpt en kvalitetsprodukt från
firma Brill. Vi tackar dig för visat
förtroende och hoppas att denna
produkt skall vara till nytta och nöje.
Denna gräsklippare är tillverkad
i Tyskland enligt stränga kvalitetskrav.
Tillverkningen sker med den mångå-
riga erfarenhet och kompetens firma
Brill tillägnat sig under 130 år
i marknaden.
Trädgårdsarbete innebär glädje
och avkoppling. Med ständigt ny
utveckling och innovation vill vi
underlätta trädgårdsarbetet.
Uppstår frågor eller fel, ber vi dig
kontakta din återförsäljare eller
Brill kundtjänst. Vi är alltid öppna
för önskemål, kritik och förslag.
I
Ha appena acquistato un prodotto
di qualità della casa Brill.
Vogliamo ringraziarla della sua
scelta e augurarle un piacevole
uso dell‘apparecchio.
La Sua nuova rasaprato è stata
prodotta in Germania secondo
rigorosi criteri di qualità – e con molta
esperienza e competenza acquisiti
dalla Brill nel corso della sua storia
aziendale di ormai oltre 130 anni.
Il giardinaggio è fonte di piacere e di
distensione. Attraverso sviluppi ed
innovazioni sempre più nuovi, è nostro
intento facilitarglielo.
Non esiti a rivolgersi direttamente al
Suo rivenditore specializzato oppure al
servizio assistenza della Brill qualora
doveste avere motivi di reclamo.
Siamo sempre grati per qualsiasi tipo
di richiesta, critica o suggerimento.
E
Ha adquirido un producto de calidad
de la casa Brill. Le agradecemos su
compra y le deseamos que lo disfrute.
Su cortacésped se ha fabricado en
Alemania siguiendo los más estrictos
criterios de calidad gracias a la expe-
riencia y a la competitividad que Brill
ha ido acumulando a lo largo de sus
130 años de existencia.
Las actividades relacionadas con la
jardinería son sinónimo de relajación
y bienestar. Deseamos facilitárselas
ofreciéndole más avances y productos
innovadores.
Aun así, si alguna vez tuviera motivo
de queja, no dude en ponerse en con-
tacto directamente con su distribuidor
oficial o con el Servicio técnico de Brill.
Le agradeceremos que nos comunique
sus críticas, deseos y sugerencias.
P
Acabou de adquirir um produto de
qualidade da Casa Brill, pelo que
lhe agradecemos, desejando que
tenha muito prazer com o aparelho.
O seu corta-relva foi produzido na
Alemanha conforme os mais altos
critérios de qualidade – e de acordo
com a experiência e competência,
adquiridas pela Brill ao longo da
sua historia comercial de mais de
130 anos.
Trabalhos de jardinagem significam
alegria e relaxamento. Com os desen-
volvimentos e inovações sempre
actuais pretendemos que os trabalhos
de jardinagem se tornem mais fáceis.
Se contudo tiver razões para
reclamações, por favor, consulte
directamente o seu representante
especializado ou a Assistência
Técnica da Brill. Desejos, críticas
e sugestões são sempre bem-
vindos.
Bästa kund, Gentile cliente, Apreciado cliente, Estimado Cliente