Brill 40 BC, Руководство пользователя

Страница: 2 / 96

Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, Cher Client, Geachte Klant, Vážený zákazníku, Szanowni Państwo,
D
Sie haben ein Qualitätsprodukt aus
dem Hause Brill erworben, dafür
möchten wir uns bei Ihnen bedanken
und Ihnen viel Freude im Umgang
mit dem Gerät wünschen.
Ihr Rasenmäher ist in Deutschland
nach strengen Qualitätskriterien
hergestellt worden – mit viel Erfahrung
und Kompetenz, die Brill in seiner
über 130-jährigen Firmengeschichte
erworben hat.
Gartenarbeit bedeutet Freude und
Entspannung. Mit immer neuen Ent-
wicklungen und Innovationen
möchten wir Ihnen die Gartenarbeit
erleichtern.
Sollten Sie dennoch einmal Grund
zu Beanstandungen haben, wenden
Sie sich bitte direkt an Ihren Fach-
händler oder an den Brill Service.
Wünsche, Kritik und Anregungen sind
uns stets willkommen.
GB
You have just purchased a Brill Quality
Product. We would like to thank you
for that and wish you much pleasure
when using it.
Your lawnmower was manufactured
in Germany in compliance with
the strictest quality criteria – as well
as being backed-up with all the
considerable experience and technical
capability, which Brill has acquired
throughout its 130 years of history.
Working in the garden gives pleasure
and is a relaxation. It is our intention
to make gardening easier for you
by means of new developments and
innovations.
Should you, however, have a reason
for complaint, contact your dealer
directly or the Brill Service. We are
always grateful for feedback –
requests, criticism and suggestions.
F
Vous avez acquis un produit de
qualité de la maison Brill. Nous vous
en remercions et vous souhaitons de
trouver bien du plaisir à vous servir
de cet appareil.
Votre tondeuse à main a été construite
en Allemagne selon des critères de
qualité rigoureux. Elle est le fruit d’une
longue expérience et d’une grande
compétence acquises par la maison
Brill au cours de son histoire de plus de
130 ans.
Le jardinage procure joie et détente.
Nous désirons, par des réalisations
et des innovations de plus en plus
modernes, vous rendre le jardinage
plus facile.
N’hésitez pas à vous adresser directe-
ment à votre revendeur spécialisé
ou au service après-vente de Brill si
vous désirez cependant faire une
réclamation. C’est toujours avec plaisir
que nous recevons vos souhaits, vos
critiques et vos suggestions.
NL
U hebt een kwaliteitsproduct van de
firma Brui gekocht, daarvoor willen we
u hartelijk bedanken en we wensen
u veel plezier bij het gebruik van uw
apparaat.
Uw grasmaaier is in Duitland volgens
strenge waliteitscriteria vervaardigd
– met veel ervaring en vakmanschap,
die BrilI in zijn meer dan 130 jarige
bedrijfsgeschiedenis heeft opgebouwd.
Werken in de tuin betekent plezier en
ontspanning.
Met altijd nieuwe ontwikkelingen en
innovaties willen we u het tuinwerk
vergemakkelijken.
Mocht u desondanks toch klachten
hebben, wendt u dan rechtstreeks tot
uw dealer of tot een BrilI-servicepunt.
Wensen, kritiek en tips zijn bij ons
altijd van harte welkom.
CZ
Pořídil jste si kvalitní výrobek
značky Brill, za což bychom vám
rádi poděkovali; současně bychom
vám chtěli popřát příjemnou práci
s tímto zařízením.
Tato travní sekačka byla vyrobena
v Německu podle přísných
kvalitativních kritérií, a to na
základě bohatých zkušeností
a s využitím odborné kvalifikace,
které firma Brill získala během
130 let své existence.
Práce na zahradě přináší radost
a uvolnění. Trvalým vývojem
a inovacemi našich výrobků bychom
vám tuto práci chtěli ještě vice
zpříjemnit.
Vyskytne-li se i přesto důvod
k reklamaci, obraťte se přímo na
svého prodejce nebo na servisní
středisko Brill. Vždy rádi uvítáme
jakákoli přání, kritické připomínky
i podněty.
PL
Dziękujemy Państwu za nabycie
wysokiej jakości wyrobu marki Brill
oraz życzymy wiele przyjemności
podczas korzystania z nowego
urządzenia.
Zakupiona przez Państwa
kosiarka do trawników została
wyprodukowana w Niemczech
zgodnie z surowymi normami
jakości – przy wykorzystaniu
doświadczenia oraz kompetencji,
które firma Brill zdołała zgromadzić
w swej ponad 130 letniej historii.
Praca w ogrodzie to radość
i odprężenie. Naszym celem jest
ułatwienie Państwu prac
ogrodowych dzięki wciąż nowym
wynalazkom i innowacjom.
Gdyby jednak zaistniał jakiś powód
do zastrzeżeń, należy zwrócić się
bezpośrednio do specjalistycznego
punktu handlowego lub do serwisu
firmy Brill.
Jesteśmy zawsze otwarci na życze-
nia, krytyczne uwagi oraz sugestie
Klientów.