6
Membrane Pump
Connecting hosetail or quick-coupling connectors to female thread connectors
Connexion de raccords ou de connecteurs rapides à des connecteurs à filetage femelle
Cómo conectar los adaptadores o los acoplamientos rápidos a los conectores hembra de rosca
Collegare i connettori a resca o ad accoppiamento rapido ai connettori femmina filettati
Anschluss von Schlauchanschlussstücken oder Schnellkupplungen an Rohrstutzen mit Innengewinde
Apply a small amount of silicone sealant to the
thread of the hosetail connectors. Twist the
hosetail connectors clockwise into the female
thread connectors.
Appliquez une petite quantité de joint en silicone sur le filetage
des raccords. Vissez les raccords (sens horaire) dans les
connecteurs à filetage femelle.
Aplicar una pequeña cantidad de sellante de silicona a la
rosca de los adaptadores. Girar los adaptadores en el sentido
de las agujas del reloj dentro de los conectores hembra de
rosca.
Applicare una piccola quantità di sigillante al silicone alla
filettatura dei connettori a resca. Ruotare i connettori a resca in
senso orario nei connettori femmina filettati.
Geben Sie ein wenig Silikondichtmasse auf das Gewinde
der Schlauchanschlussstücke. Schrauben Sie die
Schlauchanschlussstücke im Uhrzeigersinn in die Rohrstutzen
mit Innengewinde.
4
Read health hazard warning on page 10.
Veuillez lire l’avertissement sur les risques de santé à la page 10.
Lea las advertencias de riesgo para la salud de la página 10.
Leggere le avvertenze di pericolo per la salute a pagina 10.
Bitte lesen und beachten Sie die Warnhinweise auf Seite 10.
Silicone Sealant
Joint en silicone
Sellante de silicona
Sigillante al silicone
Silikondichtmasse
