Brightwell BrightLogic XSB714 Скачать руководство пользователя страница 18

17

Membrane Pump

Maintenance 

Warranty

Subject to the conditions set out below Brightwell warrants that the goods will correspond with their specification 

at the time of delivery and will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years 

from date of purchase.

The above warranty is given by Brightwell subject to the following conditions:-

Brightwell shall be under no liability in respect of any defects in the goods arising from any drawing design or 

specification supplied by the buyer.

Brightwell shall be under no liability in respect of any defects arising from fair wear and tear, wilful damage, 

negligence, abnormal working conditions, failure to follow Brightwell’s instructions (whether oral or in writing) or 

industry standard practice, mis-use or alteration or repair of the goods without Brightwell’s approval.

Brightwell shall be under no liability under the above warranty (or any other warranty condition or guarantee) if 

the total price for the goods has not been paid in accordance with these conditions.

The above warranty does not extend to failures in membrane pump heads or for damage arising as a result 

of the goods being used with incompatible chemicals or to plant material or equipment not manufactured by 

Brightwell in respect of which the buyer shall only be entitled to the benefit on any such warranty or guarantee 

as is given by the manufacturer to Brightwell.

Full terms and conditions are available from www.brightwell.co.uk

The system is designed to be maintainable. Details can be found on our website www.brightwell.co.uk 

 

Le système est conçu pour offrir une maintenance aisée.  Pour plus d’informations, consultez le site www.brightwell.fr

 

Este sistema se ha diseñado para poder relizarse tareas de mantenimiento. Se puede consultar más información en nuestro sitio 

web: www.brightwell.es

Il sistema è progettato per la manutenzione. Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito web: www.brightwell.it

 

Das System wurde unter Berücksichtigung einer besonderen Wartungsfreundlichkeit entwickelt. Einzelheiten finden Sie auf 

 

unserer Internetseite: www.brightwell.de

 

Garantie 

Sous réserve des conditions définies ci-dessous, Brightwell garantit que les produits sont conformes à leur spécifications à la date 

de leur livraison et qu’ils sont sans défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de deux ans (2) à partir de la date 

d’achat. 

La garantie ci-dessous est accordée par Brightwell sous réserve des conditions suivantes :

Brightwell ne peut pas être tenu responsable d’aucun défaut sur un produit lié à un élément d’un concept/ dessin et/ou une 

spécification fourni(s) par l’acheteur. 

Brightwell ne peut pas être tenu responsable d’aucun défaut lié à l’usure normale d’un produit, à une détérioration volontaire, une 

négligence, à des conditions d’utilisation anormales, au non respect des instructions de Brightwell (orales ou écrites) ou d’une 

pratique industrielle standard, d’une utilisation erronée, d’une modification ou d’une réparation d’un produit non autorisée par 

Brightwell.

Brightwell est libéré de toutes ses obligations au titre de la garantie ci-dessous (ou de toute autre clause de garantie ou autre 

garantie) si le prix total du ou des produits n’a pas été versé conformément à ces conditions.

La garantie ci-dessus ne couvre pas les pannes de têtes de pompes à  membrane, aucune détérioration d’équipement utilisé avec 

des produits chimiques incompatibles, ni d’aucun équipement ou matériau non fabriqué par Brightwell pour lequel l’acheteur ne 

peut que bénéficier de la garantie ou des conditions accordées par leur fabricant à Brightwell.

Les conditions générales sont disponibles sur le site www.brightwell.fr

GB

FR

Maintenance

Mantenimiento

Manutenzione

Wartung

Содержание BrightLogic XSB714

Страница 1: ...revolutionary dispensing solutions Membrane Pump Instruction manual BrightLogic Membrane Pump GB www brightwell co uk B999 Version 1 4 FR ES IT DE...

Страница 2: ...e contenidos Recomendaciones 2 Bomba de membrana 3 Reacondicionamiento de la bomba de membrana 3 11 C digos de los repuestos 12 Caudales 13 14 Especificaciones t cnicas 15 Especificaciones de los mate...

Страница 3: ...tiene un completo control de velocidad Se recomienda conservar el tubo de succi n a una longitud m xima de 1 5 m y el tubo de alimentaci n a una longitud m xima de 25 metros Se recomienda el uso del c...

Страница 4: ...inuto Schalten Sie die Stromversorgung ab und warten Sie 1 Minute Adapter la pompe membrane au syst me de dosage haut d bit BrightLogic pour laverie C mo ajustar una bomba de membrana a un dispensador...

Страница 5: ...ion au cabl ge du moteur qui est toujours connect Rep rer le cabl ge du moteur et le d connecter du circuit imprim Sujetar la tapa y retirarla con cuidado del compartimento trasero tenga en cuenta que...

Страница 6: ...belbaum Tenir le couvercle membranaire et connecter le cabl ge du moteur au circuit imprim Fixer le couvercle sur l unit Sujetar el conjunto de la tapa de membrana y conectar los cables del motor a la...

Страница 7: ...s filetage femelle Aplicar una peque a cantidad de sellante de silicona a la rosca de los adaptadores Girar los adaptadores en el sentido de las agujas del reloj dentro de los conectores hembra de ros...

Страница 8: ...t n codificados en color negro Estos conectores son adecuados para todo tipo de juntas BSP de 3 8 I connettori BSP sono codificati con colore nero Questi connettori sono adatti per qualsiasi raccordo...

Страница 9: ...o antiorario per sbloccarli dal gruppo pompa Entfernen Drehen Sie die Rohrstutzen mit Innengewinde gegen den Uhrzeigersinn um sie aus der Pumpe auszubauen Remplacement Appliquez une petite quantit de...

Страница 10: ...Desde la parte inferior de la bomba el conector izquierdo entrada tiene forma de flor y el de la derecha salida forma de c rculo s lido Quando si sostituiscono i connettori femmina filettati i connett...

Страница 11: ...nar una reacci n al rgica en la piel Warnung Verursacht Hautreizungen Verursacht schwere Augenreizung Kann allergische Hautreaktionen verursachen Skin corrosion irritation Category 2 Serious eye damag...

Страница 12: ...o appropriati Gli abiti da lavoro contaminati non devono lasciare il luogo di lavoro Lavare accuratamente le mani dopo la manipolazione Usare solo all esterno o in un area ben ventilata SE NEGLI OCCHI...

Страница 13: ...gresso e uscita membrana da 3 8 NPT femmina filettati EPDM Pacco da 10 Membran Einlauf Auslassstutzen 3 8 NPT Innengewinde EPDM 10er Pack XSB718 10mm Barbed connector for 3 8 membrane fittings 20pk Co...

Страница 14: ...idades de bomba Portate di flussi di prodotti di chimici con diverse velocit della pompa Flie raten von Chemikalien bei unterschiedlichen Pumpgeschwindigkeiten Taux de d bit de produit chimique des ha...

Страница 15: ...bit de produit chimique des longueurs de tube de distribution diff rentes Caudales de los productos qu micos a distintas longitudes del tubo de alimentaci n Portate di flussi di prodotti di chimici c...

Страница 16: ...tromversorgung Moteur Motor Motore Motor Sp cifications techniques Especificaciones t cnicas Specifiche tecniche Technische Daten Power supply Motor Voltage Tension Voltaje Tensione Spannung Power Pui...

Страница 17: ...lon rempli de verre Membrana Nitrilo superficie de PTFE Entrada salida de los conectores hembra de rosca Polipropileno relleno de cristal V lvulas de paraguas Opciones est ndar Viton Extreme Viton EPD...

Страница 18: ...de mantenimiento Se puede consultar m s informaci n en nuestro sitio web www brightwell es Il sistema progettato per la manutenzione Per maggiori informazioni visitare il nostro sito web www brightwel...

Страница 19: ...normale deterioramento danni intenzionali incuria condizioni operative anomale mancato rispetto delle istruzioni di Brightwell verbali o scritte o delle normali prassi del settore uso improprio alter...

Страница 20: ...Ltd Brightwell Industrial Estate Norton Road Newhaven East Sussex BN9 0JF UK Tel 44 0 1273 513566 Fax 44 0 1273 516134 sales brightwell co uk www brightwell co uk revolutionary dispensing solutions A...

Отзывы: