Bright Starts Start Your Senses Developmental Activity Gym 9167, Руководство пользователя

Страница: 3 / 16

– 3 –
WARNUNG • AVVERTENZA • ATENÇÃO
DE
IT
PT
DE
IT
PT
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen:
• Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen. • Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
• Keine zusätzlichen Schnüre oder Riemen am Produkt anbringen.
• Man sollte Babys nicht auf diesem Spielcenter liegend schlafen lassen.
• Dieses Produkt nicht als Zudecke verwenden. • Die Decke nur auf dem Boden benutzen.
• Nicht im Kinderbett, Laufstall usw. benutzen. • Nicht zum Tragen des Babys vorgesehen.
• Die A-Haken des Spielbügels nicht in die Schlaufen auf der Decke einhaken. • Die Kettenglieder nicht quer
über das Kinderbett, den Laufstall oder das Spielcenter spannen. Die Glieder nie zu Ketten mit einer Länge von
mehr als 30 cm zusammenhaken.
Per evitare lesioni gravi o morte:
• Non lasciare MAI il bambino non sorvegliato. • Utilizzare esclusivamente alla presenza di un adulto.
• Non applicare al prodotto altre cordicelle o cinghiette.
• Non permettere al bambino di addormentarsi mentre è sdraiato all’interno di questa palestra con giochi.
• Non utilizzare il prodotto come coperta. • Usare il tappetino esclusivamente sul pavimento.
• Non usare il prodotto nella culla, nel box, ecc. • Prodotto non progettato per il trasporto del bambino.
• Non collegare i ganci-A della barra giocattoli agli occhielli sul lato superiore del tappetino. • Non collegare
assieme gli anelli attorno alla culla, al box o alla palestra. Non collegare mai gli anelli per formare una catena
più lunga di 30 cm.
Para impedir ferimento sério ou morte:
• NUNCA deixe a criança desacompanhada. • Use apenas sob a supervisão de um adulto.
• Não acrescente tiras ou cordas extras ao produto.
• Os bebês não devem dormir enquanto estiverem deitados neste brinquedo de ginástica.
• Não use este produto como cobertor. • Use o colchão somente no chão.
• Não use o colchão no berço, cercado, etc. • Não destinado ao transporte de bebês.
• Não conecte as travas A da barra de brinquedos nas alças na parte superior do colchão. • Não conecte elos no
berço, cercado ou brinquedo de ginástica. Nunca conecte elos para formar uma corrente com mais de 30 cm.
VORSICHT • ATTENZIONE • ADVERTÊNCIA
• Die Spielzeugbügel sind gespannt. Um Verletzungen zu vermeiden, fest zugreifen und die Spannung langsam
freigeben.
• Le barre giocattoli sono sottoposte a tensione. Per evitare incidenti, impugnare con fermezza e allentare lenta-
mente la tensione.
• As barras de brinquedos estão tensionadas. Para evitar ferimentos, segure firmemente e libere lentamente a
tensão.
WICHTIG • IMPORTANTE • IMPORTANTE
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Beim Auspacken und bei der Montage muss sorgfältig vorgegangen werden.
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
• Fare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Deve-se tomar cuidado ao desembalar e montar.