Briggs & Stratton Power Flow+ 020838 Скачать руководство пользователя страница 46

Not for 

Reproduction

Calendrier d’entretien

Respectez le calendrier d’entretien selon le nombre 

d’heures de fonctionnement ou le temps écoulé, le premier 

des deux prévalant. 

1  Remplacez les pièces plus fréquemment si vous utilisez l’appareil dans 

un milieu sale ou poussiéreux.

2 Consultez un concessionnaire agréé au sujet de l’entretien.

Recommandations générales

Un entretien régulier améliore la performance et prolonge 

la durée de vie de la laveuse à pression. Consultez un 

détaillant agréé au sujet de l’entretien.

Contrôle d’émission

L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs 

et systèmes de contrôle des émissions peuvent être 

effectués par tout établissement de réparation de moteurs 

hors route ou par une personne qualifiée. Cependant, pour 

obtenir un service du contrôle des émissions « sans frais », 

le travail doit être effectué par un concessionnaire agréé 

par l’usine. Consultez la section 

Garantie concernant le 

contrôle des émissions

.

Le système de contrôle des émissions pour les moteurs à 

carburateur est EM (modifications du moteur). Le système 

de contrôle des émissions pour les moteurs à système 

d’injection électronique est ECM (module de gestion du 

moteur), MPI (injection multiport), et, le cas échéant, O2S 

(capteur d’oxygène).

Huile pour pompe

Ne tentez pas d’effectuer d’entretien relatif à l’huile sur la 

pompe. La pompe est prélubrifiée et scellée à l’usine, ne 

nécessitant aucun entretien supplémentaire au cours de sa 

durée de vie.

Bille de contrôle de siphonnage de détergent

La bille de contrôle du système de siphonnage de 

détergent peut se bloquer par du savon séché ou des 

minéraux présents dans l’eau. Il est possible de la libérer 

comme suit :

AVERTISSEMENT!  

Danger de brûlure chimique. 

Les produits chimiques peuvent causer des 

brûlures risquant d’entraîner la mort ou des 

blessures graves. Suivez les instructions sur l’étiquette du 

fabricant de produits chimiques pour l’utilisation et la 

manipulation appropriées du produit chimique. Après 

l’arrêt

, enlevez le boyau de siphonnage de détergent du 

raccord cannelé de la pompe et vidangez le détergent 

dans un contenant. 
  1.  Insérez un trombone ou tout autre outil semblable 

dans le raccord cannelé de la pompe et enfoncez-le 

jusqu’à ce que la bille se déplace.

  2.  Replacez le boyau de siphonnage de détergent.

Entretien de l’embout 7-en-1

Nettoyer un embout obstrué pour corriger l’effet de 

pulsation lorsque vous appuyez sur la détente du pistolet 

de pulvérisation. 
  1. Après 

l’arrêt

, enlever l’embout de pulvérisation 7-en-1 

de la lance.

  2.  Utilisez un trombone ou tout autre outil semblable 

pour enlever toute obstruction. 

Entretien du moteur

Recommandations relatives à l’huile

Nous recommandons l’utilisation d’huiles garanties et 

certifiées Briggs & Stratton pour obtenir les meilleures 

performances. D’autres huiles détergentes de haute qualité 

sont acceptables si elles sont de catégorie SF, SG SH, SJ 

ou supérieure.  Ne pas utiliser des additifs spéciaux.
Les températures à l’extérieur déterminent la viscosité 

de l’huile moteur appropriée. Utiliser le tableau pour 

sélectionner la meilleure viscosité pour la plage de 

températures extérieures prévues. Les moteurs sur la 

plupart des équipements motorisés d’extérieur fonctionnent 

bien avec de l’huile synthétique 5W30. Pour l’équipement 

fonctionnant à haute température, l’huile synthétique 

15W50 de Vanguard® offre la meilleure protection. 

Entretien

Toutes les 8 heures ou quotidiennement 

(voir la section 

Utilisation)

Vérifiez le niveau d’huile du moteur
Nettoyez les débris
Lubrifiez des joints toriques 
Vérifiez le pistolet de pulvérisation
Vérifiez le boyau haute pression
Vérifiez et nettoyez la crépine d’entrée d’eau
Vérifiez le tube d’aspiration de détergent
Toutes les 25 heures ou annuellement
Nettoyez le filtre à air 1
Toutes les 50 heures ou annuellement
Changer l’huile du moteur
Inspectez le silencieux et le pare-étincelles, le cas échéant
Tous les ans
Remplacez le filtre à air du moteur 1
Remplacez la bougie d’allumage
Nettoyer le système de refroidissement 1,2

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Содержание Power Flow+ 020838

Страница 1: ...anual Model Number ______________________________ Revision ___________________________________ Serial Number _______________________________ Date Purchased _____________________________ Copyright 2021...

Страница 2: ...ry Symbol Name Explanation Fluid Injection High pressure water could cut through skin resulting in serious injury and possible amputation Spray Flying Objects Risk of eye injury Spray could splash bac...

Страница 3: ...e reference To aid in outdoor cleaning projects this engine driven high pressure cleaning machine uses a variety of spray patterns and detergent Know how to stop the product and reduce pressure quickl...

Страница 4: ...r R e p r o d u c t i o n Features and Controls Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and product warnings 4 BRIGGSandSTRA...

Страница 5: ...Automatic Cool Down System PowerFlow Technology One easy twist 7 ways to clean PowerFlow technology provides both high pressure to lift dirt and high flow to easily wash it away The high flow mode en...

Страница 6: ...gas WARNING Engine exhaust contains carbon monoxide a poisonous gas that could kill you in minutes You cannot smell it see it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exp...

Страница 7: ...engine Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts Step 2 Oil and Fuel Check Oil Level CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor...

Страница 8: ...ep area around muffler free from any debris Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean Lubricate O rings Lubricate all connections shown t...

Страница 9: ...nrestricted garden hose between the pressure washer inlet and any device such as a vacuum breaker to prevent pump damage 3 Turn on water point spray gun in safe direction press trigger lock and depres...

Страница 10: ...oke lever to RUN position and repeat steps 5 and 6 7 When engine starts move choke lever to RUN position NOTICE If engine starts but fails to run see Low Oil Shutdown in Features and Controls NOTICE P...

Страница 11: ...the barbed fitting on the pump 2 Prepare pressure washer detergent per manufacturer s instructions 3 Place detergent siphoning tube into detergent container making sure end is fully submerged while a...

Страница 12: ...e pump Detergent Siphoning Check Ball The check ball in detergent siphoning system may become stuck from dried soap or minerals in water The check ball can be freed by performing the following WARNING...

Страница 13: ...hten dipstick 5 Wipe up any remaining oil NOTICE Do not attempt to start engine before it has been properly serviced with oil This could result in engine failure CAUTION Avoid prolonged or repeated sk...

Страница 14: ...sh detergent from system by running pressure washer with one of the soap nozzles selected Protecting Fuel System 2 Treat or drain fuel from pressure washer as fuel can become stale when stored over 30...

Страница 15: ...l level 4 Dirty air cleaner 5 Out of fuel 6 Spark plug wire not connected to spark plug 7 Flooded with fuel 1 Set switch to on I position 2 Move fuel shut off lever to on position 3 Fill crankcase to...

Страница 16: ...ct for purposes of this warranty Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the pr...

Страница 17: ...e modelo ___________________________ Revisi n ___________________________________ N mero de serie _____________________________ Fecha de compra ____________________________ Copyright 2021 Briggs Strat...

Страница 18: ...e agua puede cortar la piel y causar heridas graves y posible amputaci n Spray objetos que salen volando Riesgo de lesi n ocular El agua rociada podr a salpicar o expulsar objetos lo que puede provoca...

Страница 19: ...de Briggs Stratton nicamente Este sistema de encendido por chispa cumple con la norma canadiense CAN ICES 2 NMB 2 Arrancador retr ctil permite arrancar el motor Bomba pist n de acero inoxidable bomba...

Страница 20: ...p r o d u c t i o n Caracter sticas y controles Compare las ilustraciones con su lavadora a presi n para familiarizarse con la ubicaci n de los diversos controles y advertencias del producto 4 BRIGGS...

Страница 21: ...s 020839 y 020840 para enjuagar con fuerza suciedad jab n y desechos El modo de alto flujo tambi n es excelente para el lavado de superficies delicadas como muebles de jard n veh culos y juegos y jugu...

Страница 22: ...huele los gases del escape puede estar expuesto al mon xido de carbono Opere este producto solamente en exteriores lejos de ventanas puertas y ventilaciones para reducir el riesgo de que el mon xido...

Страница 23: ...o 2 Aceite y combustible Comprobaci n del nivel de aceite ATENCI N Evite el contacto prolongado o reiterado de la piel con aceite de motor usado Se ha demostrado que el aceite de motor usado que provo...

Страница 24: ...mpie los residuos acumulados Mantenga el rea alrededor del mofle libre de residuos Use un cepillo de cerda suave para eliminar los restos de suciedad o aceite endurecidos Use un pa o h medo para limpi...

Страница 25: ...avadora a presi n y cualquier dispositivo como un bloqueador de reflujo a vac o para evitar da os a la bomba 3 Abra el agua apunte con la pistola rociadora hacia una direcci n segura presione el bloqu...

Страница 26: ...a la posici n Funcionar y repita los pasos desde 5 y 6 7 Cuando arranque el motor mueva la palanca del ahogador a la posici n Funcionar AVISO Si el motor arranca pero no funciona consulte la secci n d...

Страница 27: ...e al acoplamiento dentado de la bomba 2 Prepare seg n las instrucciones del fabricante del detergente para lavadoras a presi n 3 Instale el tubo del sif n para detergente e ins rtelo en el detergente...

Страница 28: ...de control de liberaci n de detergente La bola de retenci n del sistema de sif n del detergente se puede bloquear debido al jab n seco o minerales del agua La bola de retenci n se puede liberar llevan...

Страница 29: ...a la marca de nivel m ximo en la varilla AVISO Realice pausas para permitir que el aceite se asiente Limpie la varilla indicadora de nivel cada vez que verifique el nivel de aceite No llene en exceso...

Страница 30: ...inspeccione la buj a 3 Cambie la buj a si los electrodos est n picados o quemados o si la porcelana est agrietada Utilice la buj a de repuesto recomendada Consulte Especificaciones 4 Compruebe la sep...

Страница 31: ...la combustible en el motor deber vaciarla completamente en un recipiente aprobado Entonces haga funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible Protecci n de la lavadora a presi n 3...

Страница 32: ...e 4 El filtro de aire est sucio 5 Sin combustible 6 El cable de la buj a no est conectado a la buj a 7 Ahogado con combustible 1 Coloque el interruptor del motor en la posici n de encendido I 2 Mueva...

Страница 33: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 17...

Страница 34: ...ue el producto haya experimentado uso comercial ser considerado en adelante como producto de uso comercial para fines de esta garant a Guarde su recibo de compra Si no proporciona un comprobante de la...

Страница 35: ...ce du mod le _________________________ R vision ___________________________________ Num ro de s rie _____________________________ Date d achat _______________________________ Droit d auteur 2021 Brigg...

Страница 36: ...s blessures graves et possiblement une amputation A rosol objets volants Risque de blessure aux yeux Le jet d eau peut rejaillir ou propulser des objets en entra nant de graves l sions Surface chaude...

Страница 37: ...ions ses limitations et tous les risques impliqu s Conservez ces instructions d origine pour vous y reporter dans le futur Pour vous aider dans vos projets de nettoyage ext rieur cette machine de nett...

Страница 38: ...act ristiques et commandes Risque d incendie L utilisation de ce dispositif peut cr er des tincelles qui peuvent d clencher un incendie dans les endroits de v g tation s che L installation d un pare t...

Страница 39: ...se pression Embout 7 en 1 Lance de pulv risation Pistolet de pulv risation Interrupteur du moteur Syst me automatique de refroidissement Caract ristiques et commandes POWERflow Technology Une torsion...

Страница 40: ...ppement vous pourriez quand m me tre expos e au gaz de monoxyde de carbone Utilisez ce produit uniquement l ext rieur et l cart des fen tres portes et vents pour r duire le risque d accumulation de mo...

Страница 41: ...e l quipement pour obtenir un pare tincelles con u pour le syst me d chappement install sur ce moteur Les pi ces de rechange doivent tre identiques aux pi ces d origine et tre install es la m me posit...

Страница 42: ...nf rieures 2 500 pi 762 m avec la trousse de haute altitude n est pas recommand Transport Lorsque vous transportez l quipement avec un v hicule ou une remorque mettez manette de carburant la Arr t Ne...

Страница 43: ...maximum de 50 pi 15 m pour enlever les d bris puis raccordez le la cr pine d admission d eau AVIS Il faut une longueur d au moins 10 pi 3 m de tuyau d arrosage libre entre l entr e de la laveuse press...

Страница 44: ...e 5 et 6 7 Lorsque le moteur est d marr d placez le levier d trangleur vers la position Fonctionner AVIS Si le moteur d marre mais ne tourne pas voir la section Arr t en cas de niveau d huile bas de l...

Страница 45: ...Pr parez le d tergent de la laveuse pression d apr s les instructions du fabricant 3 Placez la extr mit du tube siphon dans le r cipient de d tergent Assurez vous que le extr mit du tube siphon est en...

Страница 46: ...ion et la manipulation appropri es du produit chimique Apr s l arr t enlevez le boyau de siphonnage de d tergent du raccord cannel de la pompe et vidangez le d tergent dans un contenant 1 Ins rez un t...

Страница 47: ...ectement avec l huile Cela risquerait d entra ner une panne de moteur ATTENTION vitez les contacts prolong s ou r p t s entre la peau et la vieille huile moteur La vieille huile moteur a caus un cance...

Страница 48: ...ez la 3 Si les lectrodes sont piqu es br l es ou que la porcelaine est fissur e changez la bougie Utilisez la bougie d allumage de remplacement recommand e Reportez vous la section Pi ces d entretien...

Страница 49: ...t approuv Puis faites fonctionner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque de carburant Protection de la laveuse pression 3 Fermez l eau et purgez le syst me 4 D branchez et vidangez tous les boya...

Страница 50: ...ne de carburant 6 Le fil de la bougie n est pas branch la bougie 7 Noy de carburant 1 R glez l interrupteur du moteur la position Marche I 2 D placer la manette de carburant la position Marche 3 Rempl...

Страница 51: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 17...

Страница 52: ...mme d utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie Veuillez garder le re u de votre achat Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de la date initiale de l achat au moment de faire une deman...

Отзывы: