background image

5. Bringen Sie den Choke-Regler (C, Abbildung 8) in die Position GESCHLOSSEN.

Bei Modellen mit kombinierter Choke-/Drosselklappensteuerung (B, C, Abbildung 8)

stellen Sie den Regler in die Position CHOKE.

HINWEIS: 

Der Choke ist in der Regel nicht erforderlich, wenn Sie einen warmen Motor

starten.

6.

Rückspulstart, falls installiert:

 Drehen Sie den Schlüsselschalter (D, Abbildung

8), falls vorhanden, in die Stellung EIN/START.

7.

Rückspulstart, falls installiert:

 Halten Sie den Griff des Starterkabels (E,

Abbildung 8), falls vorhanden, fest. Ziehen Sie langsam am Griff des Starterseils

(E), bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie dann schnell.

8. Stellen Sie den Elektrostartschalter, falls vorhanden, in die Position EIN/START.

HINWEIS 

Arbeiten Sie zur Verlängerung der Lebensdauer des Starters mit kurzen Startzyklen

(höchstens fünf Sekunden). Warten Sie eine Minute zwischen den Start-Zyklen.

9. Wenn sich der Motor erwärmt hat, den Chokehebel (C, Abb. 8) auf die Position

OFFEN stellen.

HINWEIS: 

Wenn der Motor nach 2-3 Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an

Ihren Händler oder gehen Sie zu BRIGGSandSTRATTON.COM oder rufen Sie an unter

1-800-444-7774.

Stellen Sie den Motor AB

WARNUNG 

 

Der Kraftstoff und seine Dämpfe sind entzündlich und explosiv. Feuer oder

Explosionen können Verbrennungen oder den Tod zur Folge haben.

Zum Abstellen des Motors nicht den Choke des Vergasers (falls vorhanden)

benutzen.

1. Schieben Sie den Gashebel in die Position SCHNELL.
2. Den Schlüsselschalter (D, Abbildung 6), falls vorhanden, in die Position AUS

bringen.

3. Den Schlüssel abziehen und an einem sicheren, für Kinder unzugänglichen Ort

aufbewahren.

4. Mit dem Gashebel in der SCHNELL Position die Start/Stopp-Taste (F, Abbildung 6),

falls vorhanden, drücken.

5. Nach dem Motorstopp den Kraftstoffhahn (A, Abbildung 6), falls vorhanden, in die

Position GESCHLOSSEN bringen.

Wartung

Wartungsinformationen

WARNUNG 

Falls das Gerät während der Wartung gekippt werden muss, stellen Sie sicher, dass

der Kraftstofftank, falls er am Motor angebracht ist, leer ist und die Zündkerzenseite

nach oben zeigt. Wenn der Kraftstofftank nicht leer ist, könnte Kraftstoff auslaufen und

ein Feuer oder eine Explosion verursachen. Wenn der Motor in eine andere Richtung

gekippt wird, wird er nicht leicht starten, da der Luftfilter oder die Zündkerze mit Öl oder

Kraftstoff verunreinigt ist.
Wir empfehlen, sich für alle Wartungsarbeiten an Motor und Motorteilen an einen Briggs

& Stratton-Vertragshändler zu wenden.

HINWEIS 

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb müssen alle zum Bau dieses Motors verwendeten

Komponenten an ihrem Platz bleiben.

WARNUNG 

 

 

Eine versehentliche Zündung des Motors kann elektrische Stromschläge oder

Brände verursachen und könnte zu Verfangen, Amputationen von Gliedmaßen

oder Schnittverletzungen führen.

Vor Anpassungen oder Reparaturen:

Ziehen Sie das Zündkabel ab und halten Sie dieses von der Zündkerze fern.

Das Akku-Kabel von der negativen Akku-Klemme trennen (nur Motoren mit

Elektrostart).

Immer die richtigen Werkzeuge verwenden.

Bei der Prüfung auf eine Zündung:

Einen zugelassenen Zündkerzenprüfer verwenden.

Zündung nicht bei entfernter Zündkerze überprüfen.

Emissionskontrolle

Kontaktieren Sie für Wartungs-, Austausch- oder Reparaturarbeiten an

Geräten und Systemen zur Emissionskontrolle eine qualifizierte Werkstatt

für Straßenfahrzeuge oder einen Servicetechniker.

 Für einen kostenlosen

Emissionskontrollservice müssen die Arbeiten jedoch von einem zugelassenen

Vertragshändler durchgeführt werden. Siehe die Erklärungen zur Emissionskontrolle.

Wartungsplan

Die ersten 5 Stunden

Motoröl wechseln

1

.

8-Stunden-Intervall oder täglich

Den Motorölstand prüfen.

Den Bereich um den Schalldämpfer und die Bedienelemente reinigen.

Lufteinlassgitter reinigen.

25-Stunden-Intervalle oder jährlich

Luftfilter reinigen

2

.

Vorfilter reinigen

2

.

50-Stunden-Intervalle oder jährlich

Motoröl wechseln

3

.

Ölfilter austauschen (falls vorhanden)

3

.

Auspuffanlage warten.

100-Stunden-Intervall oder jährlich

Motoröl wechseln

4

.

Ölfilter austauschen (falls vorhanden)

4

.

Jährlich

Zündkerze auswechseln.

Luftfilter austauschen.

Vorfilter austauschen.

Wechseln Sie den Kraftstofffilter aus.

Kühlsystem warten

1

.

Ventilspiel prüfen

5

.

1

 Nur Motoren ohne Ölfilter.

2

 Bei hohem Staubaufkommen oder bei Fremdkörpern in der Luft häufiger reinigen.

3

 Motoren ohne Ölfilter oder mit dem schwarzem Standard-Ölfilter. Die Teilenummer

finden Sie im Abschnitt 

Spezifikationen

.

4

 Motoren mit gelbem oder orangefarbenem Hochleistungs-Ölfilter. Die Teilenummer

finden Sie im Abschnitt 

Spezifikationen

.

5

 Nur erforderlich, wenn Motorleistungs-Probleme auftreten.

Elektronisches Kraftstoffmanagementsystem

Das elektronische Kraftstoffmanagementsystem überwacht die Motortemperatur, die

Motordrehzahl und die Batteriespannung, um den Choke beim Starten und Warmlaufen

des Motors anzupassen. Am System können keine Einstellungen vorgenommen

werden. Wenden Sie sich bei Start- oder Betriebsproblemen an einen autorisierten

Briggs&Stratton-Händler.

HINWEIS 

Beachten und befolgen Sie unbedingt die folgenden Schritte, da sonst das

elektronische Kraftstoffmanagementsystem beschädigt werden kann.

Den Motor NIEMALS anlassen, wenn die Batteriekabel lose sind.

Drehen Sie den Schlüssel in die Position AUS oder ziehen Sie den Anlasser ab,

bevor Sie die Batterie abklemmen, ausbauen bzw. einbauen.

Zum Starten des Motors KEIN Batterieladegerät verwenden.

Die Batteriekabel dürfen während des Motorbetriebs NICHT abgeklemmt

werden.

Beim Anschluss der Batteriekabel zuerst das positive (+) Kabel und dann das

negative (-) Kabel an die Batterie anschließen.

Zum Laden der Batterie den Zündschalter auf die Position AUS drehen und das

negative (-) Kabel von der Batterie abziehen.

Sprühen Sie KEIN Wasser direkt auf die elektronische Steuereinheit.

Vergaser und Motordrehzahl

Es dürfen keine Einstellungen am Vergaser oder der Motordrehzahl vorgenommen

werden. Der Vergaser wurde im Werk so eingestellt, dass er unter den meisten

Bedingungen zufriedenstellend arbeitet. Nicht die Reglerfeder, Gestänge oder anderen

26

BRIGGSandSTRATTON.COM

Not for 

Reproduction

Содержание 210000 Series

Страница 1: ...Manual del operador K ytt j n k sikirja Manuel d utilisation Manuale dell Operatore Gebruiksaanwijzing Brukerh ndbok Manual do Operador Instruktionsbok 210000 310000 Briggs Stratton All rights reserv...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 BRIGGSandSTRATTON COM N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 3: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 4: ...rts children s recreational or sport all terrain vehicles ATVs motorbikes hovercraft aircraft products or vehicles used in competitive events not sanctioned by Briggs Stratton For information about co...

Страница 5: ...rds correctly installed Keep hands and feet away from rotating parts Remove jewelry and make sure that long hair is away from all rotating parts Do not wear loose clothes or items that could become ca...

Страница 6: ...eaded gasoline A minimum of 87 octane 87 AKI 91 RON High altitude use see below Gasoline with up to 10 ethanol gasohol is permitted NOTICE Do not use unapproved gasoline such as E15 and E85 Do not mix...

Страница 7: ...the fuel shut off A Figure 7 if installed to the OPEN position 4 Move the throttle control B Figure 7 if installed to the FAST position Operate the engine in the FAST position 5 Rewind Start if instal...

Страница 8: ...conditions Do not change the governor spring linkages or other parts to adjust the engine speed If adjustments are necessary contact a Briggs Stratton Authorized Service Dealer for servicing NOTICE T...

Страница 9: ...ith the slots G in the blower housing 7 Turn the cover handle A Figure 16 back and push down to lock it in position Paper Air Filter 1 Loosen the fastener s A Figure 17 2 Remove the cover B Figure 17...

Страница 10: ...park Plug Wrench 89838 5023 Spark Tester 84003327 Engine power will decrease 3 5 for each 1 000 feet 300 meters above sea level and 1 for each 10 F 5 6 C above 77 F 25 C The engine will operate satisf...

Страница 11: ...ntaminated or an incorrect grade of lubricating oil 3 The use of contaminated or stale fuel gasoline formulated with ethanol greater than 10 or the use of alternative fuels such as liquefied petroleum...

Страница 12: ...acement are certified to be emissions compliant for 50 hours of actual engine running time Engines greater than 80 cc displacement are certified to be emissions compliant for 125 hours of actual engin...

Страница 13: ...are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or modified parts by the owner will be grounds for disallowing a warranty claim The manufacturer will not...

Страница 14: ...for varme tsende fare Sikkerhedsmeddelelser ADVARSEL Briggs Stratton motorer er ikke designet til og m ikke bruges til at drive fun karts go karts terr ng ende b rne fridtids eller sportsk ret jer ATV...

Страница 15: ...jul er korrekt monteret ADVARSEL Roterende dele kan gribe fat i h nder f dder h r t j eller tilbeh r og resultere i traumatisk amputation eller fl nger Betjen udstyr med sikkerhedsafsk rmningerne mont...

Страница 16: ...g s rg for at advarselslyset hvis installeret ikke t ndes Hvis oliestanden ikke er lav m du ikke starte motoren Kontakt en autoriseret serviceforhandler fra Briggs Stratton for at f afhjulpet olieprob...

Страница 17: ...IG BEM RK Flyt kombinationen choker gasspj ldsregulator B C figur 6 til positionen CHOKER for at starte ved lave temperaturer under 32 F 5 Drej t ndingskontakten D figur 6 til positionen TIL START 6 S...

Страница 18: ...system overv ger motortemperatur motorhastighed og batterisp nding for at justere chokeren under start og opvarmning af motoren Systemet skal ikke justeres Hvis der opst r start eller driftsproblemer...

Страница 19: ...en A figur 15 6 Tilslut t ndr rsledningerne til t ndr rene Se afsnittet Aftapning af olie Eftersyn af luftfilteret ADVARSEL Benzindampe er br ndbare og eksplosive Brand eller eksplosion kan medf re fo...

Страница 20: ...uge en br ndstofstabilisator i opbevaringsbeholderen for at holde br ndstoffet frisk Motorolie Skift motorolien mens motoren stadig er varm Se afsnittet Udskift motorolien Fejlfinding Hj lp Hvis du ha...

Страница 21: ...es til prim reffekt i stedet for et hj lperedskab standbygeneratorer der anvendes til kommercielle form l hj lpek ret jer der overstiger 25 mph eller motorer der bruges til konkurrencem ssige motorl b...

Страница 22: ...hei e Oberfl chen L rmgef hrdung bei l ngerem Einsatz wird ein Geh rschutz empfohlen Gef hrdung durch hochgeschleuderte Gegenst nde Augenschutz tragen Explosionsgefahr Erfrierungsgefahr R ckschlaggef...

Страница 23: ...m schneller zum Motor gezogen als das Seil losgelassen werden kann Es kann zu Knochenbr chen Prellungen oder Verstauchungen kommen Um beim Starten des Motors einen R ckschlag zu vermeiden ziehen Sie l...

Страница 24: ...llen Sie nicht zu viel l ein 5 Warten Sie eine Minute und pr fen Sie den lstand erneut Stellen Sie sicher dass der lstand korrekt ist 6 Setzen Sie den lmessstab A Abbildung 4 ein und ziehen Sie diese...

Страница 25: ...Sie den Startsystem Typ Ihres Motors kennen Ihr Motor verf gt ber einen der nachfolgend aufgef hrten Startsystemtypen ReadyStart und 1 Step Startsystem Dieser Typ Startsystem ist mit einem automatisc...

Страница 26: ...Motoren mit Elektrostart Immer die richtigen Werkzeuge verwenden Bei der Pr fung auf eine Z ndung Einen zugelassenen Z ndkerzenpr fer verwenden Z ndung nicht bei entfernter Z ndkerze berpr fen Emissio...

Страница 27: ...Recyclingeinrichtungen Ablassen von l 1 Trennen Sie bei AUSgeschaltetem aber warmem Motor das die Z ndkerzenkabel D Abbildung 10 und halten Sie sie von den Z ndkerzen E fern 2 Ziehen Sie den lmessstab...

Страница 28: ...tzsieb verwendet wird Warten des K hlsystems WARNUNG W hrend des Betriebs werden der Motor und Schalld mpfer hei Wenn Sie einen hei en Motor ber hren k nnen Verbrennungen auftreten Brennbare R ckst nd...

Страница 29: ...ie Betriebsbedingungen und Abweichungen von Motor zu Motor bestimmt In Anbetracht der breiten Vielfalt an Produkten in die Motoren eingebaut werden kann es sein dass der Motor nicht die bewertete Brut...

Страница 30: ...is ber das Datum des Erstkaufs erbringen wird das Herstellungsdatum des Produkts zur Bestimmung der Garantiezeit herangezogen Zur Garantie Diese Garantie deckt nur Material und oder Verarbeitungssch d...

Страница 31: ...rn Stra e 2 68519 Viernheim V 5 CO2 CO2 BriggsandStratton com Briggs Stratton Briggs Stratton fun kart go kart ATV Briggs Stratton www briggsracing com Briggs Stratton 1 866 927 3349 2 31 N o t f o r...

Страница 32: ...2 4442 4442 36 CFR 261 52 1 2 3 A 32 BRIGGSandSTRATTON COM N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 33: ...Stratton SF SG SH SJ 5W 30 Vanguard 15W 50 A SAE 30 40 F 4 C SAE 30 B 10W 30 80 F 27 C 10W 30 C 5W 30 D 5W 30 E Vanguard 15W 50 Briggs Stratton 1 A 4 2 A 4 3 B 4 4 C 4 5 6 A 4 Briggs Stratton 87 87 A...

Страница 34: ...85 AKI 89 RON Briggs Stratton 2 500 762 EFI 2 1 2 A 5 3 Briggs Stratton ReadyStart 1 ReadyStart 1 1 2 3 A 6 4 B 6 32 F B C 6 5 D 6 6 6 2 3 BRIGGSandSTRATTON COM 1 800 444 7774 34 BRIGGSandSTRATTON COM...

Страница 35: ...BRIGGSandSTRATTON COM 1 800 444 7774 1 2 3 A 8 4 B 8 5 C 8 B C 8 6 D 8 7 8 8 9 C 8 OPEN 2 3 BRIGGSandSTRATTON COM 1 800 444 7774 1 2 D 6 3 4 F 6 5 A 6 Briggs Stratton 5 1 8 25 2 2 50 3 3 100 4 4 35 N...

Страница 36: ...4 5 Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton A 9 B 2 4442 4442 36 CFR 261 52 2 1 D 10 E 2 A 11 1 F 12 G 12 2 F 12 1 H 13 2 I 13 H J 3 I 13 H 36 BRIGGSandSTRATTON COM N o t f o r R e p r o d u...

Страница 37: ...3 A 15 4 B 15 5 A 15 6 1 A 16 2 C 16 D 3 D 16 4 C 16 C 5 C 16 D E 6 F 16 B G 7 A 16 1 A 17 2 B 17 3 C 17 D 4 D 17 5 17 C 6 17 7 17 C 8 C 17 D 9 B 17 1 A 18 2 B 18 C D 3 D 18 4 18 5 D 18 C 1 A 19 2 19...

Страница 38: ...0 13 0 005 0 007 0 13 0 18 210000 17 796032 17 798911 16 698413 5079 16 697292 5079 SAE 30 20 oz 0 6 L 100005 SAE 30 48 oz 1 4 L 100028 492932S 394358 5098 691035 5065 491055S 5066K 89838 5023 8400332...

Страница 39: ...Briggs Stratton 2 25 MPH 3 Vanguard 24 2017 24 24 BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 e mail salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW 2...

Страница 40: ...zas que pueden salir despedidas Utilice protecci n ocular Peligro de explosi n Riesgo de congelaci n Riesgo de contragolpe Riesgo de amputaci n piezas en movimiento Riesgo qu mico Riesgo de calor t rm...

Страница 41: ...sta que sienta resistencia y empuje r pidamente para evitar el retroceso r pido Desmonte o desconecte todo el equipo externo cargas del motor antes de arrancar el motor Los componentes del equipo de a...

Страница 42: ...nte aceite por el orificio de llenado de aceite del motor C Figura 4 No agregue demasiado aceite 5 Espere un minuto y revise el nivel de aceite nuevamente Aseg rese de que el nivel de aceite sea corre...

Страница 43: ...arranque Antes de arrancar el motor debe determinar el tipo de sistema de arranque de su motor Su motor tendr uno de estos sistemas de arranque que se indican a continuaci n ReadyStart y sistema de ar...

Страница 44: ...probador de buj as aprobado No revise la chispa si la buj a no est en su sitio Servicio de control de emisiones Para servicio de mantenimiento sustituci n o reparaci n de dispositivos y sistemas de co...

Страница 45: ...de aceite A Figura 11 Tap n de drenaje de aceite si est instalado 1 Quite el tap n de drenado del aceite F Figura 12 Drene el aceite en un recipiente aprobado para este fin NOTA Los tapones de drenaj...

Страница 46: ...El agua puede contaminar el sistema de combustible Utilice un cepillo o un pa o seco para limpiar el motor Se trata de un motor refrigerado por aire La suciedad o los residuos pueden restringir el flu...

Страница 47: ...bra o ambos El comprador ser responsable de pagar los cargos de transporte relativos a los productos enviados para reparaci n o sustituci n seg n esta garant a Esta garant a se mantiene vigente durant...

Страница 48: ...dise ados o fabricados originalmente por Briggs Stratton para operar con tales combustibles 4 Suciedad en el motor acumulada por un mantenimiento o un montaje inadecuados del filtro de aire 5 El impa...

Страница 49: ...l mp tilan vaara Sy pymisvaara Turvallisuusviestit VAROITUS Briggs Stratton moottoreita ei ole suunniteltu k ytett v ksi eik niit saa k ytt kartingautojen lasten ajoneuvojen vapaa ajan tai urheiluk yt...

Страница 50: ...en kuormitus k ynnistyksen ajaksi Varmista ett kaikki suoraan kytketyt komponentit kuten esimerkiksi ter t puhaltimet vetopy r t hihnapy r t ja ketjupy r t on kiinnitetty tiukasti VAROITUS Py riv t os...

Страница 51: ...n l k ynnist moottoria Pyyd valtuutetusta Briggs Stratton huoltoliikkeest lis tietoja ljyongelman ratkaisemiseksi Polttoainesuositukset Polttoaineen on t ytett v seuraavat vaatimukset Puhdas tuore lyi...

Страница 52: ...kaasuvipu B kuva 6 siirr se NOPEA asentoon K yt moottoria NOPEA asennossa HUOMIO K ynnist ess si moottoria alhaisissa l mp tiloissa alle 32 F 0 C siirr rikastin kaasuvipu B C kuva 6 CHOKE asentoon 5...

Страница 53: ...nnassa havaita ongelmia Elektroninen polttoaineen hallintaj rjestelm Elektroninen polttoaineen hallintaj rjestelm valvoo moottorin l mp tilaa moottorin k yntinopeutta ja akkuj nnitett kuristimen s t m...

Страница 54: ...aa ljy Odota minuutti ja tarkista ljym r HUOMIO ljy ei saa lis t ljyn pikapoistoaukon kautta mik li sellainen on varusteena 3 Asenna ja kirist mittatikku A kuva 15 4 Poista mittatikku ja tarkasta ljyt...

Страница 55: ...rjestelm n kontaminaatiosta johtuvia ongelmia Polttoainetta ei tarvitse tyhjent moottorista kun on lis tty ohjeiden mukaan Ennen varastointia kytke moottori P LLE kahden minuutin ajaksi k ytt ksesi p...

Страница 56: ...ndSTRATTON com Saat ne my s ottamalla yhteytt l himp n valtuutettuun Briggs Stratton huoltoliikkeeseen 2 Takuuta ei my nnet hy tyk yt ss voiman tuottamiseen k ytett vien laitteiden moottoreille kaupal...

Страница 57: ...80004537 Versio G 57 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 58: ...protection auditive recommand e pour une utilisation prolong e Risque de projection d objets porter des lunettes de protection Danger d explosion Risque de gelure Danger d effet de recul Risque d ampu...

Страница 59: ...onoxyde de carbone peut rapidement s accumuler dans ces espaces et y rester pendant plusieurs heures Disposer TOUJOURS cet quipement dans le sens du vent et orienter l chappement du moteur dans la dir...

Страница 60: ...est livr sans huile par Briggs Stratton Les fabricants d quipements ou les concessionnaires pourraient avoir ajout de l huile au moteur V rifier le niveau d huile avant de mettre le moteur en marche p...

Страница 61: ...e de carbone ce qui est dangereux pour la sant Si vous commencez vous sentir malade pris e de vertiges ou faible lorsque vous utilisez ce produit coupez le moteur et allez vous a rer IMM DIATEMENT Con...

Страница 62: ...r BRIGGSandSTRATTON COM ou appeler le 1 800 444 7774 Arr ter le moteur AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont inflammables et explosifs Les incendies ou les explosions peuvent entra ner de gra...

Страница 63: ...s terrains forestiers broussailleux ou herbeux constituent une violation de la Section 4442 du Code des ressources publiques de Californie California Public Resource Code moins que le syst me d chappe...

Страница 64: ...s sont inflammables et explosifs Les incendies ou les explosions peuvent entra ner de graves br lures voire la mort Garder le carburant loin des tincelles des flammes nues des lampes t moins de chaleu...

Страница 65: ...un revendeur autoris Briggs Stratton tout l entretien de votre moteur et de ses pi ces Puissances nominales La puissance brute de chaque mod le de moteur essence est indiqu e conform ment la norme SA...

Страница 66: ...lis par un consommateur au d tail dans un but priv Utilisation commerciale indique toutes les autres utilisations possibles y compris commerciales g n ratrices de revenus ou locatives D s qu un moteur...

Страница 67: ...a in caso di uso prolungato Pericolo di lancio di oggetti Indossare una protezione per gli occhi Pericolo di esplosione Pericolo di congelamento Pericolo di contraccolpo Pericolo di amputazione Parti...

Страница 68: ...si avvia il motore tirare lentamente il cavo del motorino di avviamento finch non si sente una certa resistenza quindi tirarlo rapidamente Prima di avviare il motore scollegare o rimuovere tutte le a...

Страница 69: ...lio Se il livello dell olio basso rabboccare con la quantit d olio appropriata Avviare il motore e accertarsi che la spia di avvertenza se installata non si accenda Se il livello dell olio non basso n...

Страница 70: ...Fare riferimento alla sezione Controllo del livello dell olio 2 Accertarsi che i comandi di trasmissione dell unit se installati siano disinnestati 3 Se installato spostare il rubinetto del carburant...

Страница 71: ...ire il filtro dell olio se installato 4 Annualmente Sostituire la candela Sostituire il filtro aria Sostituire il pre filtro Sostituire il filtro del carburante Eseguire la manutenzione del sistema di...

Страница 72: ...atore del filtro dell olio quindi avvitare il filtro dell olio da 1 2 a 3 4 di giro 5 Aggiungere olio Fare riferimento alla sezione Rabbocco dell olio 6 Avviare e far funzionare il motore Quando il mo...

Страница 73: ...indro e causare il surriscaldamento del motore Questo materiale indesiderato non pu essere rimosso senza smontare parzialmente il motore Per l ispezione e la pulizia del sistema di raffreddamento ad a...

Страница 74: ...uni stati o paesi non permettono l esclusione o la limitazione della responsabilit per danni incidentali o indiretti per cui le limitazioni sopra riportate potrebbero non applicarsi al vostro caso La...

Страница 75: ...a del volano o dall azionamento del motore senza ventilazione sufficiente 8 Vibrazioni eccessive causate da velocit eccessiva montaggio del motore allentato lame di taglio o giranti allentate o sbilan...

Страница 76: ...otstelling Gevaar voor weggeworpen onderwerpen Draag oogbescherming Explosiegevaar Gevaar voor bevriezing Gevaar voor terugslag Gevaar voor amputatie Bewegende onderdelen Chemicali ngevaar Gevaar voor...

Страница 77: ...zijn Om terugslag te voorkomen bij het starten van de motor moet het startkoord langzaam uitgetrokken tot er weerstand gevoeld wordt en dan moet er snel aan getrokken worden Voordat u de motor start...

Страница 78: ...e bijvullen 5 Wacht n minuut en controleer het oliepeil opnieuw Zorg ervoor dat het oliepeil correct is 6 Plaats de peilstok en zet die vast A afbeelding 4 Beschermingssysteem tegen laag oliepeil indi...

Страница 79: ...systemen ReadyStart en 1 Stap startsysteem Dit type systeem heeft een temperatuurgeregelde automatische choke Het heeft geen voorinspuiting primer Elektronisch brandstofmanagementsysteem Een elektroni...

Страница 80: ...erhoudsschema Eerste 5 uur Ververs de motorolie 1 Intervallen van 8 uur of dagelijks Controleer het oliepeil Reinig het gebied rond de demper en bedieningen Reinig het luchtinlaatrooster Intervallen v...

Страница 81: ...op I afbeelding 13 van de olieafvoerslang los en verwijder hem Laat de olieafvoerslang H langzaam zakken in een goedgekeurde bak J 3 Wanneer de olie is afgetapt brengt u de olie snelaftapplug I afbeel...

Страница 82: ...vredigende prestaties en een kortere levensduur van de motor 1 Verwijder vuil uit het luchtinlaatrooster met behulp van een borstel of droge doek 2 Houd verbindingen veren en bedieningen schoon 3 Zorg...

Страница 83: ...re impliciete garanties zijn uitgesloten Aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade wordt uitgesloten voor zover dit wettelijk toegestaan is Sommige staten of landen staan geen beperkingen toe...

Страница 84: ...heid van de v snaar 6 Bijbehorende onderdelen en eenheden zoals koppelingen aandrijvingen en afstandsbedieningen van apparatuur die niet door Briggs Stratton zijn geleverd 7 Oververhitting als gevolg...

Страница 85: ...ende kj ret y og m heller ikke brukes til disse rallykarter gokarter lekekj ret y for barn fritidskj ret y eller terrengkj ret y ATV motorsykler hoverb ter flyprodukter eller kj ret y som brukes i kon...

Страница 86: ...resultere i traumatisk amputasjon eller lignende Kj r utstyret med vernet hensiktsmessig montert Hold hender og f tter borte fra roterende deler Fjern smykker og s rg for at langt h r ikke kan komme i...

Страница 87: ...ensin som ikke er godkjent slik som E15 og E85 Ikke bland olje i bensinen eller foreta modifikasjoner i motoren til bruk av alternativt drivstoff Bruk av ikke godkjent drivstoff kan medf re skade p ko...

Страница 88: ...B Figur 7 hvis montert til posisjonen HURTIG Motoren skal kj res i stillingen HURTIG 5 Tilbakespolingsstart hvis montert Vri n kkelbryteren D Figur 7 til posisjonen P START 6 Tilbakespolingsstart hvis...

Страница 89: ...ller andre deler for justere motorhastigheten Hvis det er n dvendig foreta justeringer ta kontakt med en Briggs Stratton autorisert serviceforhandler for service OBS Maskinprodusenten spesifiserer mak...

Страница 90: ...A Figur 16 bakover og press ned for l se p plass Luftfilter papir 1 L sne festet ene A Figur 17 2 Fjern dekslet B figur 17 3 Filteret C Figur 17 fjernes ved l fte filteret opp i enden og deretter tre...

Страница 91: ...0 F over 25 C 77 F Motoren vil fungere tilfredsstillende ved en vinkel p opp til 15 Se maskinens brukerh ndbok for tillatt trygg arbeidsvinkel i bakker MODELL 310000 Reservedel Del Nummer Luftfilter p...

Страница 92: ...ustralia 2170 Garantitiden begynner p kj psdatoen der kj peren er den f rste private brukeren eller profesjonelle endelige brukeren og fortsetter ut den perioden som er angitt i tabellen ovenfor Hjemm...

Страница 93: ...rigo t rmico Perigo corrosivo Mensagens de Seguran a ADVERT NCIA Os motores da Briggs Stratton n o foram concebidos nem devem ser usados para accionar karts de divers o karts reais ve culos todo terre...

Страница 94: ...do motor antes de ligar o motor Componentes de equipamento de liga o direta tais como entre outros l minas impulsores polias rodas dentadas etc t m de estar bem fixados ADVERT NCIA As pe as rotativas...

Страница 95: ...e se de que a unidade est nivelada Verifique o leo Consulte a sec o Verificar o n vel do leo Se o n vel do leo estiver baixo acrescente a quantidade de leo adequada Arranque o motor e verifique se o d...

Страница 96: ...ter controlos remotos Consulte no manual do equipamento a localiza o e o funcionamento dos controlos remotos ReadyStart e Sistema de arranque 1 Step 1 Verifique o leo do motor Consulte a sec o Verific...

Страница 97: ...ua o filtro de leo se instalado 4 Anualmente Substitua a vela de igni o Substitua o filtro do ar Substitua o pr purificador Substitua o filtro do combust vel Fa a a manuten o do sistema de arrefecimen...

Страница 98: ...nta do filtro de leo com leo limpo 4 Instale o filtro de leo manualmente at que a junta toque no adaptador do filtro de leo depois aperte o filtro de leo 1 2 a 3 4 de volta 5 Adicione leo Consulte a s...

Страница 99: ...tos provocando o sobreaquecimento do motor Este material indesejado n o pode ser removido sem desmontar parcialmente o motor Solicite a um Revendedor de servi os autorizado Briggs Stratton que inspeci...

Страница 100: ...cializa o e manuten o com um objetivo em particular est o limitadas a um ano a contar do momento da aquisi o ou ao que for permitido por lei Todas as outras garantias impl citas est o exclu das Exclui...

Страница 101: ...smiss es controlos do equipamento etc n o fornecidos pela Briggs Stratton 7 Sobreaquecimento devido a peda os de erva sujidade e res duos ou ninhos de roedores que entopem ou colmatam as aletas de arr...

Страница 102: ...tbilar barn fritids och sportfordon f r terr ngk rning ATV er motorcyklar sv vare flygande apparater eller fordon som anv nds f r t vlingsbruk vilka inte har godk nts av Briggs Stratton F r informatio...

Страница 103: ...smycken och se till att l ngt h r inte kommer i n rheten av roterande delar B r inte l st sittande kl der eller andra f rem l som kan trassla in sig VARNING Under k rningen blir motorn och ljudd mpare...

Страница 104: ...l kan anv ndas M RK Anv nd inte bensin som inte godk nts t ex E15 och E85 Blanda inte olja i bensinen och g r inga ndringar i motorn f r k rning p alternativa br nslen Anv ndning av icke godk nda br n...

Страница 105: ...NA br nslekranen A bild 7 om s dan finns 4 St ll gasreglaget B bild 7 om s dant finns p FAST SNABBT K r maskinen i SNABB l get 5 Sn rstart om s dan finns Vrid t ndningsnyckeln D bild 7 till P START l...

Страница 106: ...varvtal Om justeringar kr vs kontakta en Briggs Stratton auktoriserad serviceverkstad f r service M RK Utrustningens tillverkare specificerar den maximala hastigheten f r motorn som installerats p utr...

Страница 107: ...aren 5 Montera f rrenaren C bild 16 och filtret D p motorf stet E 6 Rikta in flikarna F bild 16 p k pan B med sp ren G i fl kthuset 7 Vrid tillbaka k phandtaget A bild 16 och tryck ned s att det l ses...

Страница 108: ...9838 5023 Gnistprovare 84003327 Motoreffekten minskar med 3 5 per 1 000 fot 300 m ver havsytan och 1 per 10 F 5 6 C ver 77 F 25 C Motorn arbetar tillfredsst llande i upp till 15 lutningsvinkel Se mask...

Страница 109: ...briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebanl NSW Australia 2170 Garantiperioden b rjar den dag den f rsta konsumenten eller kommersiella slutanv ndaren k per...

Страница 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 111: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 112: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Отзывы: