Brigantia 57-DVRS50, Руководство пользователя по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 25 / 45

57-DVRS50
25
LIGHTING INSTRUCTIONS ON RATING PLATE
A. This appliance has a pilot which must be lighted by a spark
ignitor. When lighting the pilot follow these instructions exactly.
B. BEFORE LIGHTING smell all around the appliance area for gas.
Be sure to smell next to the floor because some gas is heavier
than air and will settle on the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your
building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.
Follow the gas supplier’s instructions• If you cannot reach your
gas supplier, call the fire department.
C. Do not use this appliance if any part has been under water.
Immediately call a qualified service technician to inspect the
appliance and to replace any part of the control system and any
gas control which has been under water.
.
A. Cet appareil possède une veilleuse qui doit être éclairée par une
bougie d'allumage. En allumant le pilote suivez ces instructions à
la lettre.
B. AVANT D'ALLUMER odeur tout autour de l'appareil pour le gaz.
Assurez-vous de sentir à côté du plancher, car certains gaz sont plus
lourds que l'air et se déposent sur le sol.
QUE FAIRE SI VOUS UNE ODEUR DE GAZ
• Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser le télépho-
ne dans votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz de téléphone d'un
voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz • Si vous ne pou-
vez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
C. Ne pas
utiliser cet appareil si une partie a été sous l'eau. Appeler
immédiatement un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et
remplacer toute pièce du système de contrôle et de commande du
gaz qui a été sous l'eau.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING
Pour votre sécurité Veuillez lire avant d'allumer
WARNING:
If you do not follow these instructions exactly, a fire of explosion may result causing property
damage, personal injury or loss of life.
ATTENTION: Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, un feu d'une explosion entraînant des dommages
matériels, des blessures ou la perte de la vie.
STOP! Read the safety information above on this label.
1. This appliance is equipped with an ignition device which automati-
cally lights the pilot. Do not try to light the pilot by hand
2. Set the remote switch to “ OFF
3. Turn on the electric power to the appliance.
4. Open the Gas isolation valve
5. Turn remote to the “ON” position
”.
• If the pilot and burner will not stay lit after serveral tries, turn the
remote to the “ OFF ” and check the lighting instructions in the
manual or call your service technician or gas supplier.
STOP! Lire les consignes de sécurité ci-dessus sur cette étiquette.
1. Cet appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui allume auto-
matiquement le pilote. Ne pas tenter d'allumer le pilote à la main
2. Réglez le commutateur à distance sur "OFF
3. Tournez sur la puissance électrique de l'appareil.
4. Ouvrez la vanne d'isolement de gaz
5. Tournez à distance à la position «ON»
".
• Si le pilote et le brûleur ne reste pas allumée après serveral,
tourner la télécommande sur le "OFF" et vérifiez les instructions
dans le manuel d'éclairage ou appelez votre technicien ou votre
fournisseur de gaz.
LIGHTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE INSTRUCTIONS
D'ALLUMAGE
303-6001 16 JAN 2010
1. Set the remote switch to “ OFF ”.
2. Turn off all electric power to the appliance if service is to be
performed.
3. Close the gas isolation valve
1. Réglez le commutateur à distance sur "OFF".
2. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil si le service
doit être exécuté.
3. Fermez la vanne d'isolement de gaz
.