background image

11

10

ES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA 

CONSULTARLAS EN EL FUTURO

Este aparato puede ser utilizado por niños 

a partir de 8 años de edad y por personas 

con disminución de capacidades físicas, 

sensoriales o mentales o sin experiencia 

ni conocimientos si reciben supervisión 

o instrucciones relativas al uso seguro 

del aparato y comprenden los riesgos que 

implica. Los niños no deben jugar con el 

aparato. La limpieza y el mantenimiento de 

usuario no deben ser realizados por niños a 

no ser que tengan 8 años o más y lo hagan 

con supervisión.

Mantenga el aparato y su cable fuera del 

alcance de niños menores de 8 años.

El pan puede quemarse. No utilice el aparato 

cerca o debajo de materiales combustibles, 

como cortinas, por ejemplo. No utilice 

nunca el tostador debajo de armarios o 

estanterías.

No utilice nunca el aparato mediante un 

temporizador externo o un sistema de 

control remoto independiente.

No toque las partes metálicas del aparato 

durante su uso, ya que pueden estar muy 

calientes.

Si el cable de alimentación está dañado, 

deberá ser sustituido por el fabricante, su 

agente de servicio técnico o personas que 

cuenten con una cualificación equivalente 

para evitar posibles riesgos.

•  No utilice nunca el aparato para ningún fin distinto de aquel para 

el que ha sido diseñado. Este aparato es para uso doméstico 

exclusivamente. No utilice este aparato al aire libre.

•  Asegúrese siempre de que tiene las manos secas antes de 

manipular el enchufe o encender el aparato.

•  Utilice siempre el aparato sobre una superficie estable, segura, seca 

y horizontal.

•  Este aparato no debe colocarse sobre superficies que puedan 

estar calientes (como una cocina eléctrica o de gas) ni en las 

proximidades de estas.

Lift & Look-Funktion

Mit der Lift & Look-Funktion können Sie prüfen, ob Ihr Brot schon 

ausreichend getoastet ist, ohne den Toastvorgang abzubrechen. Heben 

Sie den Starthebel einfach während des Toastens an und senken Sie 

ihn wieder ab, um den Vorgang fortzusetzen. Ist das Brot schon nach 

Ihrem Geschmack getoastet, drücken Sie die Abbruchtaste, um den 

Vorgang abzubrechen.

Brotanhebung

Nutzen Sie den Starthebel, um das Brot anzuheben und leichter 

aus dem Toaster zu entnehmen. Wenn der Toastvorgang beendet 

ist, drücken Sie den Starthebel einfach nach oben, um den Toast 

anzuheben und leichter aus dem Toaster zu entnehmen.

Gefrorene Brotscheiben

Mit der Auftaufunktion können Sie Brotscheiben toasten, die Sie gerade 

aus dem Gefrierfach genommen haben. Stecken Sie das Brot in den 

Toaster, drücken Sie den Starthebel nach unten und betätigen Sie die 

Auftautaste. Der Toaster verlängert die Toastdauer, damit das Brot 

auftauen kann. Achten Sie dabei auf den Toaster, um sicherzustellen, 

dass das Brot nicht anbrennt.

Aufwärmen

Mit der Aufwärmfunktion können Sie abgekühlte Toastscheiben 

aufwärmen. Drücken Sie den Starthebel nach unten und betätigen Sie 

die Aufwärmtaste. Achten Sie dabei auf den Toaster, um sicherzustellen, 

dass das Brot nicht anbrennt. Verwenden Sie die Aufwärmfunktion nicht 

mit gebutterten Brotscheiben.

VERWENDUNG DES TOASTERS

1.  Stellen Sie den Bräunungsgrad mithilfe der Bräunungssteuerung 

ein. Je höher der ausgewählte Bräunungsgrad, desto dunkler wird 

der Toast.

2.  Stecken Sie Brot in die Toasterschlitze. Drücken Sie den 

Starthebel nach unten, bis er einrastet. Das Brot wird in 

den Toaster abgesenkt und der Toastvorgang beginnt. Der 

Starthebel rastet nur ein, wenn der Toaster an die Stromzufuhr 

angeschlossen ist.

3.  Ist der Toastvorgang beendet, fährt der Starthebel nach oben 

und das getoastete Brot kann entnommen werden. Sie können 

den Starthebel noch weiter anheben, um den Toast leichter zu 

entnehmen.

4.  Ist das Brot noch nicht ausreichend getoastet, können Sie 

es erneut toasten. Stellen Sie die Bräunungssteuerung auf 

eine niedrigere Einstellung und achten Sie auf den Toast, um 

sicherzustellen, dass er nicht verbrennt.

5.  Der Toastvorgang kann jederzeit durch Betätigen der Abbruchtaste 

gestoppt werden.

Wenn Sie nur eine Brotscheibe toasten, stellen Sie die 

Bräunungssteuerung auf eine niedrigere Einstellung als gewöhnlich. So 

vermeiden Sie, dass das Brot zu stark getoastet wird.

WENN DER TOASTER BLOCKIERT

Versuchen Sie nie, im Toaster steckendes Brot oder Brotteile mit einem 

Messer oder anderen Instrumenten zu entfernen. Stecken Sie Ihre 

Finger nie in die Toasterschlitze.

1.  Trennen Sie den Toaster von der Stromzufuhr.

2.  Lassen Sie den Toaster vollständig abkühlen.

3.  Versuchen Sie vorsichtig, das Brot aus dem Toaster zu entfernen 

und achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu beschädigen.

REINIGEN

Reinigen Sie das Außengehäuse des Toasters mit einem feuchten Tuch 

und trocknen Sie ihn gründlich.

Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel.

ENTFERNEN VON KRÜMELN

Achten Sie darauf, dass sich keine Krümel im Toaster ansammeln. 

Krümel sind unhygienisch und können Feuer fangen.

Entfernen Sie die Krümel, indem Sie die Krümelschublade unten aus 

dem Toaster ziehen. Sie können die Krümel jetzt entsorgen. Stellen 

Sie vor dem Entfernen der Krümel sicher, dass der Toaster vollständig 

abgekühlt und von der Stromzufuhr getrennt ist. Verwenden Sie den 

Toaster nie ohne Krümelschublade. Setzen Sie die Krümelschublade 

wieder ein, bevor Sie den Toaster verwenden.

VERWENDUNG DES BRÖTCHENAUFSATZES

Benutzen Sie den Brötchenaufsatz um Brötchen, Croissants oder 

Ähnliches zu erwärmen (nicht für Brotscheiben geeignet) 

1.  Vergewissern Sie sich, dass der Starthebel nicht eingerastet ist, 

und setzen Sie den Brötchenaufsatz auf.

2.  Legen Sie die Brötchen, Croissant etc. auf den Aufsatz.
3.  Stellen Sie die Bräunungssteuerung auf 1 und drücken Sie den 

Starthebel nach unten. Stellen Sie die Bräunungssteuerung nie 

höher als 1. Ist das Gebäck nicht warm genug, drehen Sie es 

um und wiederholen Sie den Vorgang. Achten Sie dabei auf das 

Gebäck, um sicherzustellen, dass es nicht anbrennt.

VORSICHT Der Aufsatz wird während der Verwendung HEISS. Seien 

Sie daher vorsichtig, wenn Sie den Aufsatz anbringen oder entfernen. 

Lassen Sie ihn nach Möglichkeit vollständig abkühlen, bevor Sie ihn 

abnehmen. Entfernen Sie den Aufsatz IMMER, wenn Sie Brot toasten.

KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE

Sollte das Gerät während der Garantiezeit nicht ordnungsgemäß 

funktionieren, senden Sie es an die Verkaufsstelle zurück, um ein 

Ersatzgerät zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass Sie einen Kaufbeleg 

vorweisen müssen. Weitere Unterstützung durch den Kundendienst 

erhalten Sie hier: 

Großbritannien: 0800 028 7154 | Spanien: 

0900 81 65 10 | Frankreich: 0805 542 055.  

Alle anderen Länder:  +44 800 028 7154

. Möglicherweise 

werden internationale Fernsprechgebühren erhoben. Oder senden Sie 

eine E-Mail an: 

[email protected]

ENTSORGUNG

Ausgediente Elektroprodukte sollten nicht zusammen mit dem 

Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte zu einer Recyclinganlage bringen, 

falls vorhanden. Senden Sie eine E-Mail an  

[email protected]

, falls Sie weitere Recycling- und 

WEEE-Informationen benötigen.  

FEHLERBEHEBUNG

Hinweise zur Fehlerbehebung und Antwort auf häufig gestellte Fragen 

finden Sie unter 

www.breville.co.uk/faqs.

  

 

 

VTR017X_20MLM2 (EU).indd   10-11

VTR017X_20MLM2 (EU).indd   10-11

11/17/20   09:20

11/17/20   09:20

Содержание VTR017X

Страница 1: ...VTR017X VTR017X_20MLM2 EU indd 1 VTR017X_20MLM2 EU indd 1 11 17 20 09 20 11 17 20 09 20 ...

Страница 2: ... 4 Grille pain 2 tranches Instructions 6 2 Scheiben Toaster Bedienungsanleitung 9 Tostador de 2 rebanadas Instrucciones de uso 11 GB FR DE ES 1 2 3 4 5 6 7 8 VTR017X_20MLM2 EU indd 2 3 VTR017X_20MLM2 EU indd 2 3 11 17 20 09 20 11 17 20 09 20 ...

Страница 3: ...asting process can be stopped at any time by pressing the cancel button Lift and look feature The lift and look feature allows you to check the progress of the toast without cancelling the toasting process Just lift the loading handle up at any time during toasting and lower it again to resume toasting If you find your toast is cooked to your preference press the cancel button to stop further toas...

Страница 4: ...e Lors du réglage de ce contrôle tenez compte du fait que les tranches sèches ou minces de pain grillent plus rapidement et nécessitent un réglage plus bas Les tranches humides ou épaisses nécessitent un réglage plus élevé Bouton Annuler Ce bouton permet d arrêter le grille pain à tout moment Fonction de vérification La fonction de vérification permet de vérifier l état du pain sans interrompre l ...

Страница 5: ...uch festzustellen während die Heizelemente aufwärmen Dies ist normal und kein Anlass zur Beunruhigung Betreiben Sie den Toaster einfach einmal ohne tatsächlich Brot zu toasten STEUERFUNKTIONEN Bräunungssteuerung Mit der Bräunungssteuerung können Sie einstellen wie stark das Brot getoastet wird mit anderen Worten wie braun es werden soll Bei einer niedrigen Einstellung wird das Brot nur leicht geto...

Страница 6: ...n ist 3 Ist der Toastvorgang beendet fährt der Starthebel nach oben und das getoastete Brot kann entnommen werden Sie können den Starthebel noch weiter anheben um den Toast leichter zu entnehmen 4 Ist das Brot noch nicht ausreichend getoastet können Sie es erneut toasten Stellen Sie die Bräunungssteuerung auf eine niedrigere Einstellung und achten Sie auf den Toast um sicherzustellen dass er nicht...

Страница 7: ...ccionado más oscuras saldrán las tostadas 2 Coloque el pan en las ranuras del tostador Presione la palanca de carga hacia abajo hasta que quede enganchada El pan bajará hacia el interior del tostador y se iniciará el proceso de tueste La palanca de carga no se enganchará si el tostador no está conectado a una toma eléctrica 3 Cuando la tostada esté lista la palanca de carga se elevará y podrá extr...

Страница 8: ...894 Poland Jarden Consumer Solutions Europe Limited and Newell Poland Services Sp z o o are subsidiaries of Newell Brands Inc The product you buy may differ slightly from the one shown on this carton due to continuing product development Printed in China 2021 Jarden Consumer Solutions Europe Limited Tous droits réservés Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business ...

Отзывы: