background image

74

75

Réinitialiser les réglages par défaut (rSEt)

Utilisez cette fonction pour désactiver tous 

les réglages programmables et réinitialiser 

les réglages par défaut de la machine, qui 

sont les suivants:

1. 

Température de l'espresso: 93°C 

(200°F)

2. 

Préinfusion à basse pression:  

PP60, PT7 secondes

3. 

Température du lait: 65°C (150°F)

4. 

Démarrage automatique: OFF (arrêt) 

8:00 AM

5. 

Arrêt automatique: 1 heure

6. 

Horloge: 12:00 AM

7. 

Durée d'extraction avec le bouton  

1 TASSE: 20 secondes

8. 

Durée d'extraction avec le bouton  

2 TASSES: 30 secondes

Pendant que 'Hrd3' clignote sur l'écran ACL, 

pressez le cadran SELECT pour réinitialiser 

tous les réglages par défaut. 

+

POWER

'Hrd3' clignotera sur l'écran. La machine est 

maintenant en mode de dureté d'eau. Voir 

les réglages ci-dessous.

détartrage (dESc) 

Sélectionnez cette fonction pour accéder, 

étape par étape, à la procédure de détartrage 

sur l'écran ACL. Voir 'Détartrage' en  

page 87.

dureté de l'eau (hrd3)

Déterminez la dureté de l'eau en utilisant la 

bandelette-test fournie. Voir 'Régage de la 

dureté de l'eau' en page 62.

Tournez le cadran SELECT jusqu'au réglage 

requis, de 'Hrd1' (très douce) à 'Hrd5' (très 

dure). Pressez le cadran pour fixer le réglage. 

La machine bipera une fois pour confirmer 

votre sélection.
Le réglage de la dureté de l'eau déterminera 

la fréquence d'alerte 'CHANGE FILTER' 

(changer le filtre) indiquant que le filtre à 

eau du réservoir doit être remplacé.

Unités de mesure (SEt)

Régler les unités en mesure métriques ou 

impériales. Tournez le cadran SELECT en 

sens antihoraire pour sélectionner les unités 

requises. Pressez le cadran pour les régler. 

La machine bipera une fois pour confirmer 

votre sélection.

écran ACL rétroéclairé (Lcd)

Réglez la luminosité/contraste de l'écran 

ACL. Tournez le cadran SELECT jusqu'à 

la brillance désirée. Pressez le cadran pour 

la régler. La machine bipera une fois pour 

confirmer votre sélection.

éclairage (SPot)

Réglez la luminosité de l'éclairage à DEL 

dans la zone du plateau d'égouttage. 

Tournez le cadran SELECT jusqu'à la 

brillance désirée. Pressez le cadran pour 

la régler. La machine bipera une fois pour 

confirmer votre sélection.

température de la vapeur (StEA)

Réglez la température de la chaudière à 

vapeur qui contrôle la pression de la vapeur. 

Tournez le cadran SELECT à la température 

désirée. La température par défaut est de 

135°C (275°F). Pressez le cadran SELECT 

pour la régler. La machine bipera une fois 

pour confirmer votre sélection.

délai de la pompe à air (Air)

Ce réglage est réservé aux fonctions 

avancées seulement. Décalez le 

fonctionnement de la pompe à air durant le 

moussage automatique du lait. Tournez le 

cadran SELECT pour fixer l'heure décalée. 

fonCtonnEMEnt dE votRE PRodUIt BREvILLE

fonCtonnEMEnt dE votRE PRodUIt BREvILLE

Le réglage par défaut est de 02 secondes. 

Pressez le cadran SELECT pour le régler. 

La température par défaut désactivée par la 

pompe à air sera affichée. Tournez le cadran 

SELECT à la température désirée et pressez 

le cadran pour la régler. La machine bipera 

une fois pour confirmer votre sélection.

Alerte sonore (Snd)

Réglez l'alerte sonore. Tournez le cadran 

SELECT au réglage désiré. Sélectionnez 

entre OFF (éteinte), Lo (basse) ou Hi 

(élevée). Pressez le cadran SELECT pour 

la régler. La machine bipera une fois pour 

confirmer votre sélection.

Contrôle du ventilateur (fAn)

Régler la vitesse du ventilateur interne. 

Tournez le cadran SELECT à la vitesse 

désirée. Sélectionnez SILt (silencieux), StNd 

(standard) ou CooL (frais). Pressez le cadran 

SELECT pour le régler. La machine bipera 

une fois pour confirmer votre sélection.

désactiver l'alerte de nettoyage  
'Clean Me' (Cln)

Désactivez l'alerte 'CLEAN ME!' (Nettoyez-

moi!). Tournez le cadran SELECT à ON 

(marche) ou OFF (arrêt). Le réglage par 

défaut est ON (marche). Pressez le cadran 

pour le régler. La machine bipera une fois 

pour confirmer votre sélection.

horloge 12 h ou 24 h (CLoC)

Choisissez l'affichage de l'heure sur 12 h ou 

24 h. Tournez le cadran SELECT au format 

désiré (12H ou 24H. Pressez le cadran pour 

le régler. La machine bipera une fois pour 

confirmer votre sélection.

Méthode pour mesurer le volume (voL)

Sélectionnez la méthode basée sur le 

volume (FLo) ou sur le temps (SEc) pour 

mesurer le volume d'espresso. Tournez le 

cadran SELECT et sélectionnez la méthode 

requise. Pressez le cadran pour la régler. 

La machine bipera une fois pour confirmer 

votre sélection.

ALERtES

'MAnUAL' clignotera sur l'écran ACL 
'StEAM' (vapeur)

La machine ne pourra atteindre la 

température par défaut (mode STANDBY/

veille) si le levier de vapeur est en position 

manuelle (MANUAL). L'écran ACL 'STEAM' 

(vapeur) affichera 'MANUAL'. Abaissez  

le levier jusqu'à la position centrale  

OFF (arrêt).
La fonction de vapeur est prête quand le 

cadran SELECT est illuminé.

Remplir le réservoir

La machine détectera un niveau d'eau 

insuffisant. L'écran ACL affichera  

'FILL TANK' (remplir le réservoir). 

Remplissez le réservoir d'eau froide. Il sera 

impossible d'obtenir du café ou de l'eau 

chaude si le réservoir est vide.

Clean Me! (nettoyez-moi!)

Indique que 200 extractions ont été 

effectuées depuis le dernier cycle de 

nettoyage.
Pour en savoir plus sur la façon de nettoyer 

la machine, voir la section 'Cycle de 

nettoyage' en page 84.

Содержание the Oracle BES980XL

Страница 1: ...Breville Canada 2555 Avenue de l Aviation Pointe Claire Montreal Quebec H9P 2Z2 Phone 1 855 683 3535 Email askus breville ca Breville Consumer Support Breville is a registered trademark of Breville P...

Страница 2: ...e recommends safety first 7 Know your Breville product 12 Operating your Breville product 28 Coffee making tips preparation 33 Care cleaning 42 Troubleshooting 48 Coffees to try CONGRATULATIONS on the...

Страница 3: ...eville recommends safety first Caution must be used during descaling as hot steam may be released Before descaling turn off the machine allow to cool for at least 1 hour and ensure the drip tray is em...

Страница 4: ...to be marked with a duty cycle in minutes For the BES980XL this duty cycle represents the maximum time for which the appliance will draw over 1500W during any 2 hour period of use It does not indicate...

Страница 5: ...ement I 58mm full stainless steel portafilter J Drop down swivel foot Lifts the machine upwards for easy maneuverability K Heated cup warming tray L HOT WATER button Press to start and stop the flow o...

Страница 6: ...ature Control Electronic temperature control delivers precise water temperature for optimum espresso flavor Programmable Actively Heated Group Head Commercial size 58mm group head with embedded elemen...

Страница 7: ...emovable water tank or reposition the machine to another location INSTALLING THE WATER FILTER Remove the water filter and water filter holder from the plastic bag Soak the filter in a cup of water for...

Страница 8: ...open or by removing the water tank at the back of the machine 2 Press POWER button to turn machine on 3 The main LCD will display Hrd3 prompting you to set the water hardness level Programming this w...

Страница 9: ...are directed inside the cup 1 CUP BUTTON Press 1 CUP button once to extract a single shot of espresso at the preset duration 20 seconds The extraction will start using the low pressure pre infusion Th...

Страница 10: ...rom the hot water outlet NOTE To override the setting during operation press the AMERICANO dial Pressing the AMERICANO dial during the espresso extraction will stop the flow of espresso and start the...

Страница 11: ...tically turn on By programming your machine you will not have to wait for it to pre heat We recommend programming the machine to start 30 minutes before you plan to use it NOTE The clock must be set b...

Страница 12: ...uit your cup size and strength preferences To program your custom setting 1 Fill the portafilter using the auto grind dose tamp function 2 Insert the portafilter into the group head 3 Position your cu...

Страница 13: ...erating your Breville Product Air Pump Delay Air This function is for advanced use only Delay the operation of the air pump during automatic milk texturing Rotate SELECT dial to the desired delay time...

Страница 14: ...ION Never open DESCALE ACCESS valves while machine is still hot Always turn off the machine and allow to cool for at least 1 hour prior to starting descale process CAUTION During descale process water...

Страница 15: ...r flows through the ground coffee in the filter basket and the taste of the espresso If the grind is too fine looks like powder and feels like flour when rubbed between fingers the water will not flow...

Страница 16: ...omatic Hands Free Milk Texturing Set Milk Temperature Press the SELECT dial to toggle to the milk temperature function as indicated by the flashing milk temperature Rotate SELECT dial to the desired m...

Страница 17: ...he jug and taking the tip out of the milk Wipe the wand tip with a damp cloth Lower steam wand to the down position and the wand will automatically purge Tap the jug on the counter top to collapse any...

Страница 18: ...and purge the system of any remaining cleaner INSTALLING THE WATER FILTER Discard the used water filter Soak a new filter in a cup of water for 5 minutes then rinse under cold running water Wash the...

Страница 19: ...filter basket and portafilter should be rinsed under hot water after each coffee making session to remove all residual coffee oils If the holes in the filter basket become blocked dissolve a cleaning...

Страница 20: ...nto position Use caution as the drip tray may be hot due to the water and steam from the boilers g Empty water tank remove water filter h Empty descale solution into water tank then top with cold wate...

Страница 21: ...rip tray may be hot due to the water and steam from the boilers j Press SELECT dial to complete descale procedure Machine will heat up and is ready to use once operating temperature STANDBY mode is re...

Страница 22: ...ave burrs to dry thoroughly before re assembling It is possible to use a hair dryer to blow air into the burr area to quicken the drying process Unable to lock bean hopper into position Coffee beans o...

Страница 23: ...display a clock icon when the Auto Start time is programmed ERR error message on LCD A major fault has occured and machine cannot operate Contact Breville Consumer Support TROUBLESHOOTING Problem Poss...

Страница 24: ...with a Roasted On date and consume between 5 20 days after that date Problem POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Not enough milk texture Steam wand is blocked Refer to Cleaning the Steam Wand page 36 Different...

Страница 25: ...lATT A latt consists of a single espresso with textured milk and approx 10mm of foam MACChIATO Traditionally served short the macchiato is also poured as a long black with a dash of milk or a dollop o...

Страница 26: ...55 Faites la connaissance de votre produit Breville 60 Fonctionnement de votre produit Breville 78 Trucs et pr paration du caf 83 Entretien nettoyage 92 Guide de d pannage 99 Suggestions de caf F LIC...

Страница 27: ...IMPORTANTES MESURES DE S CURIT BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA S CURIT AVANT TOUT Remplissez le r servoir avec de l eau froide seulement et n utilisez aucun autre liquide N utilisez pas d eau hautement f...

Страница 28: ...ASSISTMC DE BREVILLE Votre appareil Breville est muni d une fiche exclusive AssistMC con ue sp cialement avec un anneau pour laisser passer un doigt et faciliter le retrait s curitaire de la fiche CON...

Страница 29: ...ment encastr I Porte filtre en acier inoxydable de 58 mm J Pied pivotant r tractable Soul ve la machine pour faciliter la man uvrabilit K Plateau chauffe tasse L Bouton d eau chaude Presser pour activ...

Страница 30: ...CISION R gulateur thermique lectronique PID Contr le lectronique de temp rature qui chauffe l eau une temp rature pr cise pour un espresso saveur optimale Programmable Groupe d infusion chauffage acti...

Страница 31: ...able log sous le plateau d gouttage Lorsqu il est tourn UNLOCK d verrouiller le pied descend et soul ve la machine facilitant l acc s au r servoir d eau amovible ou le d placement de la machine un aut...

Страница 32: ...nore se fera entendre une fois pour confirmer votre s lection 4 Un son de pompage vibration se fera entendre indiquant que les chaudi res vides sont en train de se remplir pour la premi re fois L cran...

Страница 33: ...donneront une texture diff rente Vous devrez ajuster le niveau de texture en cons quence NOTE Avant de faire mousser le lait purgez toujours la buse vapeur en abaissant le levier de vapeur MOUTURE DO...

Страница 34: ...Petit Environ 6 oz Moyen Environ 8 oz Grand Environ 12 oz Les quantit s sont approximatives Les quantit s r elles peuvent varier selon le degr de torr faction le m lange et la fra cheur des grains tou...

Страница 35: ...SHOT VOL volume de l espresso tournez le cadran SELECT 1 CUP pour reprogrammer le bouton 1 TASSE ou 2 CUP pour reprogrammer le bouton 2 TASSES Pressez le cadran SELECT pour commencer l extraction de...

Страница 36: ...cadran SELECT pour la r gler La machine bipera une fois pour confirmer l heure SELECT SELECT SELECT TEMP TEXTURE TEMP TEXTURE TEMP TEXTURE Une ic ne illustrant une petite horloge sera affich e sur l...

Страница 37: ...rogrammer Set 1 to Set 6 Les r glages d j programm s afficheront une ic ne de tasse NON PROGRAMM PROGRAMM 6 Pour commencer la programmation pressez le cadran SELECT L cran ACL affichera une ic ne de t...

Страница 38: ...fonctions avanc es seulement D calez le fonctionnement de la pompe air durant le moussage automatique du lait Tournez le cadran SELECT pour fixer l heure d cal e FONCTONNEMENT DE VOTRE PRODUIT BREVIL...

Страница 39: ...ENTION N ouvrez jamais les valves d ACC S AU D TARTRAGE lorsque la machine est encore chaude teignez toujours la machine et laissez la refroidir au moins 1 heure avant de proc der au d tartrage ATTENT...

Страница 40: ...re de farine lorsqu on la presse entre les doigts l eau ne passera pas au travers m me sous pression Il en r sultera un espresso SUREXTRAIT fonc et amer Si la mouture est trop grossi re l eau passera...

Страница 41: ...indique la temp rature clignotant Tournez le cadran SELECT la temp rature d sir e puis pressez le cadran pour la s lectionner TRUCS ET PR PARATION DU CAF R glez la texture du lait pressez le cadran S...

Страница 42: ...arr t AVANT d abaisser le pichet et de sortir la buse vapeur Essuyez la buse vapeur et l embout avec un chiffon humide Abaissez la buse en position verticale elle se purgera automatiquement Tapotez l...

Страница 43: ...EAU Jetez le filtre eau usag Faites tremper le nouveau filtre dans une tasse d eau durant 5 minutes puis rincez l eau froide du robinet Laver le support du filtre l eau froide en prenant soin de bien...

Страница 44: ...r s chaque extraction afin d liminer les r sidus huileux de caf Si les orifices du panier filtre se bloquent faites dissoudre une pastille de nettoyage dans l eau chaude et laisser tremper le panier f...

Страница 45: ...e tr s chaud cause de l eau et de la vapeur provenant des chaudi res g Videz le r servoir d eau et retirez le filtre h Versez la solution de d tartrage dans le r servoir et remplissez le d eau froide...

Страница 46: ...res j Pressez le cadran SELECT pour compl ter la proc dure de d tartrage La machine se r chauffera la temp rature de fonctionnement mode STANDBY veille ENTRETIEN NETTOYAGE UTILISER LA CL ALLEN la long...

Страница 47: ...s r assembler Utiliser un s choir cheveux pour nettoyer la partie interne du moulin meule inf rieure et l ass cher Impossible de verrouiller la tr mie en place Les grains de caf obstruent le m canisme...

Страница 48: ...iltre GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Probl mes avec la fonction de d marrage automatique L horloge n est pas r gl e ou est r gl e la mauvaise heure V rifier si l horloge et le...

Страница 49: ...it n est pas assez chaud pour le cappuccino le latte etc Augmenter la temp rature Voir R gler la temp rature du lait en page 66 PROBL ME CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Pas de crema Les grains de caf sont...

Страница 50: ...simple auquel on a ajout du lait mouss et environ 10 mm po de mousse MACChIATO Traditionnellement servi court le macchiato est aussi servi comme un Americano avec un soup on de lait ou une cuiller e d...

Отзывы: