background image

49

Para protegerse del riesgo de descarga
eléctrica, no ponga el cable de enchufe, cable
o motor en o alrededor de agua u otro líquido.

No permita que el cable cuelgue, se tuerza, o
toque superficies calientes.

No ponga esté aparato o cable de enchufe
cerca de una estufa de gas o eléctrica, o
donde toque un horno caliente.

No use este electrodoméstico para otro cosa
que no sea el uso para el que fue fabricado.
No lo use en vehículos o botes en
movimiento. No lo use en el exterior.

Siempre apague ‘OFF’ el electrodoméstico y
desconecte  de la pared cuando este
funcionando sin supervisión, cuando no lo
este usando, antes de limpiar, y antes de
mover de lugar.

Para cualquier tipo de mantenimiento que no
sea limpieza hable a 1-866-BREVILLE.

Este aparato es para uso doméstico solamente.

Este electrodoméstico tiene una clavija
polarizada (una hoja más gruesa que la otra.
Para reducir el riego de descarga eléctrica,
esta clavija se puede conectar en toma
corriente polarizado. Si la clavija no cabe,
hable a un electricista. No modifique de
ninguna manera la clavija.

INFORMACIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO

Su el extractor 800 Class tiene un cable corto
como medida de precaución  para prevenir
lesiones personales o daño a la propiedad al
jalar, tropezar o enredarse con el cable. No
permita que los niños se acerquen o utilicen el
electrodoméstico sin una supervisión adecuada.
Si necesita un cable o una extensión más
grande, el cable deberá arreglarse de manera
que no cuelgue de la superficie donde se
utilizará para que no se tropiecen los niños Para
prevenir descarga eléctrica, lesión personal, o
fuego, la extensión deberá ser del mismo voltaje
del aparato (el voltaje se encuentra marcado en
la parte de abajo del aparato.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO

DOMESTICO

SOLAMENTE

RECOMENDACIONES BASICAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: ALIMENTADOR ANCHO EXTRA! NO PONGA LAS MANOS U OBJETOS

EXTRAÑOS EN EL ALIMENTADOR. SIEMPRE UTILICE EL

PRESIONADOR DE COMIDA QUE SE PROVEE.

NOTA! Su electrodoméstico Breville

viene con un sistema único de
Enchufe (Assist Plug™),
diseñado convenientemente, con
un  hueco que permite al dedo
apalancarse para desconectar
fácilmente.
Por razones de seguridad
conecte su electrodoméstico
Breville directamente a la pared.
No conecte a ninguna extensión.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 

Lea las instrucciones cuidadosamente antes
de usar el extractor y conservelas para
referencias futuras.

Siga las intrucciones de lavado y
mantenimiento al pie de la letra.

Siempre utilice el extractor 800 Class en
superficie seca, y nivelada.

No empuje con los dedos las frutas y los
vegetales. Siempre Utilice el presionador de
alimentos que se provee.

No toque las cuchillas en la canasta del filtro
de Acero Inoxidable.

No toque la cuchilla en el alimentador.

Las cuchillas de la canasta son filosas.
Manejelas con cuidado.

Al usar este electrodoméstico, necesita tener
suficiente ventilación en ambos lados para
que circule.

No deje el extractor 800 Class funcionando
sin supervisión.

No use frutas con semillas a menos que estas
hayan sido removidas previamente.

Asegúrese de que el extractor 800 Class esté
bien armada  antes de usarla. No funcionará
‘on’ a menos que esté propiamente armada.

Siempre desconecte el extractor 800 Class
cuando no la esté usando o la esté armando
o desarmando las parte y antes de limpiarla.

Asegúrese de que la tapa  del extractor este
sujetada correctamente antes de encenderlo.
No quite las abrazaderas cuando el extractor
este en funcionamiento.

Asegúrese de que  el botón de encendido
este siempre en la posición OFF (apagado)
después de cada uso y que el motor no este
funcionando al desarmar el extractor.

Para proteger encontra del fuego, choque
eléctrico o lesión alguna persona no
introduzca el electrodoméstico, la base del
motor, el cable o la conexión en agua o algún
otro líquido. No utilice el chorro del agua
para limpiar la conexión o la base del motor.

Si el electrodoméstico es de tipo tierra, 
la conexión será tipo tierra y  el voltaje
deberá ser el mismo o mayor al que usa 
el electrodoméstico.

No haga funcionar el extractor 800 Class más
de un minuto al extraer el jugo de frutas y
vegetales a una velocidad rápida.

No debe tener contacto con las partes en
funcionamiento.

No exponga sus dedos u otros objetos en el
alimentador del extractor mientras este
funcionando. Si la comida se atora use el
presionador de alimentos o alguna pieza de
fruta o vegetal para empujar hacia abajo.
Cuando esto no sea posible apague el motor
y desarme para remover la comida atorada.

Revise periódicamente el cable y el
electrodoméstico. Cualquier signo de desgaste
o daño no lo use más. Hable al centro de
Servicio al 1-866-BREVILLE.

Los niños no deben usar este
electrodoméstico y deberán ser supervisados
cuando esten alrededor y el electrodoméstico
este funcionando. 

Este electrodoméstico no debe ser utilizado
por niños o personas no aptas sin supervisión.

En Breville diseñamos y fabricamos productos para el consumidor, teniendo en mente a nuestros valiosos clientes que son ustedes.  Además le
pedimos, que por favor tenga cuidado al usar cualquier electrodoméstico y tome en cuenta las siguientes recomendaciones:

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

48

RECOMENDACIONES BASICAS DE SEGURIDAD

RECOMENDACIONES BASICAS DE SEGURIDAD

Содержание Juice Fountain Elite

Страница 1: ...n 2555 avenue Aviation Pointe Claire Montreal Quebec H9P 2Z2 Phone Customer Service 1 866 BREVILLE Email Customer Service askus breville ca Breville Customer Service www breville com Model 800JEXL Issue 1 04 Packaging code AM Copyright Breville Pty Ltd 2004 Due to continual improvements in design or otherwise the product you purchase may differ slightly from the one illustrated in this booklet ...

Страница 2: ...le 800 Class Juicer 10 Assembling your Breville 800 Class Juicer 14 Operating your Breville 800 Class Juicer 16 Disassembling your Breville 800 Class Juicer 20 Care and cleaning 22 Trouble shooting guide 23 Tips on juicing 25 Recipes 42 Spanish Instructions 3 JUICE FOUNTAIN E L I T E CONTENTS ...

Страница 3: ... you with a starting point from which you can explore the incredible versatility of your 800 Class Juicer From beautifully fresh and healthy fruit and vegetable recipes to the guide for the 800 Class Juicer s surprisingly easy care cleaning and maintenance we hope each page helps you gain many years of health and enjoyment We would just like to say thank you congratulations and enjoy 5 Congratulat...

Страница 4: ...pits have been removed Regularly inspect the supply cord plug and actual appliance for any damage If found damaged in any way immediately cease use of the appliance and call Breville Customer Service at 1 866 BREVILLE The use of accessory attachments not recommended by Breville may cause a risk of injury to persons fire or electric shock When using this appliance provide adequate air space above a...

Страница 5: ...her for pushing whole fruit and vegetables down the patented wide Feed Chute Juicer Cover dishwasher safe top rack Stainless Steel Micro Mesh Filter Basket dishwasher safe top rack 34fl oz 1 liter Juice Jug with integrated handle for left or right handed use dishwasher safe top rack High performance motor base 1000 watt motor Cord wraps around feet and clips into position under base not shown in p...

Страница 6: ... Surround and onto the Motor Base STEP 3 Place the Juicer Cover over the Filter Bowl Surround positioning the Juicer Cover over the Stainless Steel Filter Basket and lower into position STEP 4 Raise the Safety Locking Arm up and lock into the two grooves on either side of the Juicer Cover The Safety Locking Arm should now be in a vertical position and locked into place on top of the Juicer Cover S...

Страница 7: ...washing up we suggest you place a plastic freezer bag or plastic grocery bag into the pulp container to collect the pulp STEP 7 Place the Juice Jug provided under the spout on the right hand side of the 800 Class Juicer The lid can be placed on to avoid any splatter NOTE A glass could also be used to collect the juice Operating ...

Страница 8: ... FINGERS TO PUSH FOOD DOWN THE FEED CHUTE OR TO CLEAR THE FEED CHUTE ALWAYS USE THE FOOD PUSHER PROVIDED APPLES HIGH APRICOTS PIT REMOVED LOW BEET HIGH BLUEBERRIES LOW BROCCOLI LOW BRUSSELS SPROUTS HIGH CABBAGE LOW CARROTS HIGH CAULIFLOWER LOW CELERY HIGH CUCUMBER LOW FENNEL HIGH GRAPES SEEDLESS LOW KIWI FRUIT LOW MANGOES LOW MELONS LOW NECTARINES PIT REMOVED LOW ORANGES PEELED HIGH OR LOW PEACHES...

Страница 9: ... pivoting the bottom of the Pulp Container away from the juicer STEP 3 Place both hands on either side of the Locking Arm and pull back and lift over the grooves on either side of the Juicer Cover DISASSEMBLING YOUR BREVILLE 800 CLASS JUICER STEP 4 Move the Locking Arm down STEP 5 Lift the Juicer Cover off the 800 Class Juicer STEP 6 To remove Stainless Steel Filter Basket hold base of juicer and ...

Страница 10: ... Filter Basket turn the Filter Bowl Surround upside down and carefully remove the Filter Basket It is recommended to remove the Filter Basket over the sink WARNING THE STAINLESS STEEL FILTER BASKET CONTAINS SMALL SHARP TEETH AND SHARP BLADE TO CUT AND PROCESS FRUITS AND VEGETABLES DO NOT TOUCH TEETH AND BLADE WHEN HANDLING THE FILTER BASKET CAUTION SHARP TEETH AND BLADE Cleaning ...

Страница 11: ...are as it can be easily damaged Discoloration of the plastic may occur with strongly colored fruit and vegetables To help prevent this wash parts immediately after use If discoloration does occur the plastic parts can be soaked in 10 lemon juice and water or they can be cleaned with a non abrasive cleaner Be sure to wipe clean the top of the motor base especially around the locking mechanism This ...

Страница 12: ...e Overload Protection Button on the bottom of the Motor Base to check if the safety device has not been activated automatically THE INSIDE INFORMATION ON JUICE Although juice drinks are usually developed with flavor texture and aroma at the forefront the health benefits certainly add to the pleasurable taste experience 95 of the nutrient content of fruit and vegetables is found in the juice Liquid...

Страница 13: ...ell together or would they clash Some strong flavors could over power the more subtle flavors of others It is however a good rule of thumb to combine starchy pulpy ingredients with those high in moisture USING THE PULP The remaining pulp left after juicing fruit or vegetables is mostly fiber and cellulose which like the juice contains vital nutrients necessary for the daily diet and can be used in...

Страница 14: ... JUICE Makes approximately 2 cups 2 medium carrots trimmed 3 medium beet trimmed 4 oranges peeled 1 Process tomatoes carrots celery and lime through the 800 Class Juicer Serve immediately APPLE PEACH AND GRAPEFRUIT Makes approximately 2 1 2 cups 1 small Delicious apple 2 large peaches halved and seeds removed 2 grapefruits peeled 1 Process apple peaches and grapefruit through the 800 Class Juicer ...

Страница 15: ... 1 2 5cm piece fresh ginger 4 oranges peeled 1 Process celery sweet potato ginger and oranges through the 800 Class Juicer Serve immediately RECIPES FRESH STARTS 28 RECIPES FRESH STARTS PARSNIP CELERY AND PEAR JUICE Makes approximately 3 cups 2 parsnips trimmed 4 sticks celery trimmed 4 medium pears stalks removed 1 Process parsnips celery and pears through the 800 Class Juicer Serve immediately G...

Страница 16: ...RITED JUICES TOMATO CARROT AND RED PEPPER JUICE Makes approximately 3 cups 2 small red peppers 3 medium tomatoes 3 carrots trimmed 4 sprigs parsley 1 Trim base of red peppers and remove seeds 2 Process tomatoes carrots parsley and red peppers through the 800 Class Juicer Serve immediately BLACKBERRY PEAR AND GRAPEFRUIT JUICE Makes approximately 3 cups 8oz 250g blackberries 3 ripe pears 2 grapefrui...

Страница 17: ...r 13fl oz 375ml vegetable stock 15oz 425g canned beans 1 packet 2 Minute Noodles Freshly ground pepper 1 Process tomato onion carrots and green pepper through the 800 Class Juicer 2 Melt butter in saucepan over a medium heat 3 Stir in flour cook for one minute stirring constantly 4 Stir in the extracted juice vegetable stock and beans 5 Bring to the boil then reduce heat and allow to simmer for 10...

Страница 18: ...nd oranges through the 800 Class Juicer 2 Pour into a large bowl and whisk in yogurt Serve immediately SPARKLING PEAR AND APRICOT COOLER Serves 4 4 large apricots halved and seeded 3 large pears 8fl oz 250ml mineral water 1 cup crushed ice 1 Process apricots and pears through the 800 Class Juicer 2 Scoop ice into 4 tall glasses 3 Divide extracted juice between the glasses 4 Top with mineral water ...

Страница 19: ...r over juice mix well to combine Serve immediately COCONUT PINEAPPLE COLADA Serves 4 1 2 coconut peeled and halved 1 2 large pineapple peeled and quartered 3 tablespoons Malibu liqueur 16fl oz 500ml soda water 1 cup crushed ice 1 Process coconut and pineapple through the 800 Class Juicer 2 Stir in liqueur and soda water 3 Scoop ice into 4 tall glasses pour over juice mixture mix well to combine Se...

Страница 20: ... reserved 2oz 60g cabbage pulp strained and juice reserved Reserved juices and enough water to make up 2 1 quart 2 liters 4 bacon strips chopped 1 tablespoon lemon juice 1 2 cup sour cream 1 Melt butter in a large saucepan cook onion over a medium heat for 2 3 minutes or until golden Add ham bone to pan stir in beet pulp potato pulp carrot pulp tomato pulp cabbage pulp reserved juices and water ba...

Страница 21: ... 1 Grease and line a 10 x 6 25cm x 15cm loaf pan Sift flour and baking powder into a large mixing bowl add nutmeg cinnamon cardamom peanuts raisins brown sugar and carrot pulp stir to combine Add eggs oil and sour cream Beat with electric mixer using medium speed until all ingredients are well blended Pour into loaf pan 2 Bake at 350 F 180 C for 1 hour or until cake is cooked when tested with a sk...

Страница 22: ...es Básicas de Seguridad 50 Componentes y Características 52 Como Armar el Extractor de Jugo 800 Class 55 Modo de Empleo 58 Como Desarmar el Extractor de Jugo 800 Class 61 Cuidado y Limpieza 64 Guía Práctica 65 Consejos 67 Recetas 45 CONTENIDO JUICE FOUNTAIN E L I T E ...

Страница 23: ...eta es el proveerle el inicio para explorar la increíble versatilidad de su extractor 800 Class Desde la hermosa frescura y saludable guía de recetas de fruta y vegetales hasta la guía de uso y del sorprendente cuidado fácil mantenimiento y limpieza esperamos que cada página le ayude a obtener muchos años de salud y gozo Deseamos darle las gracias felicidades y disfrute 47 Felicidades por la compr...

Страница 24: ...ivelada No empuje con los dedos las frutas y los vegetales Siempre Utilice el presionador de alimentos que se provee No toque las cuchillas en la canasta del filtro de Acero Inoxidable No toque la cuchilla en el alimentador Las cuchillas de la canasta son filosas Manejelas con cuidado Al usar este electrodoméstico necesita tener suficiente ventilación en ambos lados para que circule No deje el ext...

Страница 25: ...uridad El extractor 800 Class no funcionará sin la cubierta y el brazo de seguridad en la posición de funcionamiento vertical Contenedor grande de pulpa con asa integrada puede lavarse en el lavaplatos Botón electrónico de dos velocidades La velocidad baja para jugos suaves con mucho agua como la sandía La velocidad alta para jugo de frutas y vegetales duros Botón OFF apagado Botón de seguridad Pa...

Страница 26: ... ARMANDO SU FUENTE DE JUGOS BREVILLE 52 ARMANDO SU FUENTE DE JUGOS BREVILLE PASO 1 Ponga el filtro de tazón redondo en la base del motor PASO 2 Alinear las flechas en el filtro de canasta con las flechas del motor acoplandolas y empujando hacia abajo hasta que queden en su lugar Asegúrese de que el filtro de canasta de acero inoxidable este firmemente dentro del filtro del tazón redondo y en la ba...

Страница 27: ...r el lavado le sugerimos usar una bolsa de plástico para congelador o bolsa de plástico de mandado hacia el interior del contenedor de la pulpa para recogerla PASO 7 Coloque la jarra del jugo debajo de la canal en la parte derecha del extractor 800 Class Se puede colocar la tapadera para evitar derrames NOTA Se puede usar un vaso para colectar el jugo ...

Страница 28: ...de empezar a extraer el jugo PASO 3 Conecte el cable a una toma corriente de 120 voltios Empuje el botón de 2 velocidades ya sea para velocidad BAJA o ALTA dependiendo del tipo de fruta o vegetal para hacer el jugo Use la tabla de selección de velocidad para guía de jugos de diferentes frutas y vegetales PASO 4 Con el motor funcionando ponga la comida en el alimentador Usando el presionador de com...

Страница 29: ...zón a la canal del extractor 58 DESARMANDO EL EXTRACTOR 800 CLASS BREVILLE PASO 1 Apague el extractor 800 Class y desconecte PASO 2 Remueva el contenedor de la pulpa al detener de la asa y girando hacia abajo del contenedor hacia fuera del extractor PASO 3 Coloque ambas manos en cualquier lado de los brazos de seguridad jale y suba las ranuras a cualquier lado de la cubierta del extractor DESARMAN...

Страница 30: ...ro de canasta de acero inoxidable gire el filtro de tazón redondo hacia abajo y cuidadosamente remueva el filtro de canasta Se recomienda remover el filtro de canasta sobre el sink CUIDADO CUCHILLAS FILOSAS ADVERTENCIA EL FILTRO DE CANASTA DE ACERO INOXIDABLE CONTIENE PEQUEÑAS CUCHILLAS PARA CORTAR Y PROCESAR FRUTAS Y VEGETALES NO TOQUE LAS CUCHILLAS CUANDO ESTE USANDO EL FILTRO DE CANASTA ...

Страница 31: ... Permita que se sequen las partes Después de desarmar la unidad ver página X todas las partes que se pueden quitar deben lavarse en agua caliente jabonosa La cubierta del extractor 800 Class el filtro de tazón redondo el contenedor de la pulpa el filtro de canasta de acero inoxidable y la jarra de jugo de 1 cuarto litro se pueden lavar en el lavaplatos en la canasta de arriba solamente Limpie la b...

Страница 32: ... las nectarinas duraznos mangos chabacanos ciruelas y frambuesas tiene que quitarles el hueso o semilla antes de hacerlas jugo Una pequeña cantidad de limón se puede agregar al jugo de manzana para evitar que se ponga café Sugerencia El extractor 800 Class hace jugos de naranja con espuma Simplemente quite las cascaras a las naranjas y hagalas jugo Siempre es mejor refrigerar las naranjas antes de...

Страница 33: ...s favoritas sabran bien juntos o no combinaran Algunos sabores fuertes pueden opacar los sabores más sutiles Sin embargo es una buena regla combinar almidones e ingredientes de pulpa con los que tengan alta húmedad USANDO LA PULPA La pulpa que quedo después de hacer jugo sus frutas y vegetales es fibra y celulosa que como en el jugo contiene nutrientes necesarios para una dieta diaria y se puede u...

Страница 34: ...ediatamente 68 RECETAS COMIENZOS FRESCOS RECETAS COMIENZOS FRESCOS JUGO DE MANZANA ZANAHORIA Y APIO Hace aproximadamente 2 tazas puede alternar las cantidades ya sea de zanahorias o manzana para hacer el jugo más dulce o apetitoso dependiendo de su gusto 4 manzanas pequeñas Granny Smith 3 zanahorias medianas cortadas 4 tallos de apio 1 Procese las manzanas zanahorias y apio en la Fuente de Jugos M...

Страница 35: ...teína y el hielo triturado Sirva inmediatamente JUGO DE MANGO MELON Y MENTA Hace aproximadamente 21 4 tazas 1 2 melón pequeño a la mitad sin cáscara y semillas 3 hojas de menta fresca 1 mango a la mitad sin hueso y cáscara 1 Procese el melón menta y mango en el extractor 800 Class Sirva inmediatamente JUGO DE ZANAHORIA TOMATE PEPINO Y PEREJIL Hace aproximadamente 3 tazas 3 tomates medianos 1 pepin...

Страница 36: ... APIO BETABEL Y MANZANA Hace aproximadamente 2 tazas 4 betabeles medianos cortados 2 manzanas medianas Granny Smith 4 tallos de apio 1 Procese el betabel manzanas y apio en el extractor 800 Class Sirva inmediatamente BEBIDA CHISPEANTE DE PERA CHABACANO Y MANZANA Sirve 4 4 chabacanos grandes a la mitad y sin hueso 4 manzanas pequeñas 3 peras medianas 8 onzas 250ml de agua mineral 1 2 taza de hielo ...

Страница 37: ...o remover la base y las semillas 1 pepino libanés 2 cucharadas de vinagre de vino tinto pimienta fresca molida 1 taza de hielo triturado 2 cucharadas de albahaca picada 1 Procese los tomates perejíl ajo cebolla zanahorias apio pimiento rojo y pepino en el extractor 800 Class 2 Agregue en vinagre y pimienta negra 3 Decore con hielo 4 tazones de sopa Vierta el jugo extraído espolvoree con albahaca y...

Страница 38: ...do 1 Procese los mangos kiwi piña y la menta en Fuente de Jugos 2 Agregue hielo en 4 vasos vierta por encima del jugo y mezcle bien todo Sirva inmediatamente PASTA CON SALSA ESTILO PROVENZAL Sirve 4 4 tomates 2 tallos de perejíl 1 tallo de apio 2 dientes grandes de ajo 1 cebolla pequeña cortada 1 pimiento rojo remover la base y semillas 1 cucharada de pasta de tomate 4 onzas 120ml de vino tinto 2 ...

Страница 39: ...NTE DE MENTA TOMATE NECTARINA Y FRUTA DE LA PASIÓN Sirve 4 6 tomates 2 nectarinas 1 2 taza de hojas frescas pulpa de 4 frutas de la pasión 1 taza de hielo triturado 1 Procesar los tomates nectarinas y hojas de menta en el extractor 800 Class 2 Agregar la pulpa de la fruta de la pasión 3 Agregar en 4 vasos vertir por encima del jugo y mezcle bien todo Sirva inmediatamente BEBIDA HELADA DE CILANTRO ...

Страница 40: ...ce 8 2 onza 30 gramos mantequilla 1 cebolla pequeña finamente picada 41 2 tazas de pulpa de zanahoria manzana y apio colado ver la receta del jugo en la página 22 8 onzas 250 gramos de queso cottage 2 cucharadas de menta fresca picada 1 huevo batido 12 hojas de pasta fila 2 onzas 60 gramos mantequilla derretida 1 taza de queso fresco rallado Parmesano 1 Derrita la mantequilla en un sartén agregue ...

Страница 41: ...vo harina polenta tomillo romero sazonador Cajun y el pimiento rojo en un tazón grande Bata las claras de huevos a punto de turrón y envuelva a la mezcla 2 Caliente el aceite en un sartén grande deje caer cucharadas de la mezcla en el sartén Cocine por 1 minuto cada lado hasta que se doren Sirva inmediatamente MOUSSE DE BAYAS Y CHOCOLATE BLANCO Sirve 6 7 onzas 200 gramos chocolate blanco 7 onzas 2...

Отзывы: