Brevi Brevi Pod 015, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 20

13
DEUTSCH
Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts
Brevi.
Entspricht der Sicherheitsnorm EN 13209-2:2005.
ITALIANO ENGLISH
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.
Conforme alla norma di sicurezza EN 13209-2:2005.
Leggere attentamente queste istruzioni prima
dell’uso e conservarle per riferimento futuro. Qua-
lora queste istruzioni venissero disattese, ne po-
trebbero derivare lesioni al bambino.
Non utilizzare mai il marsupio diversamente da come indicato sul
libretto di istruzioni.
AVVERTENZA
─ A) AVVERTENZA: Quando si utilizza il marsupio, siate con-
sapevoli che la stabilità dello stesso può essere compromessa dai
movimenti del bambino e/o di chi lo indossa.
─ B)
AVVERTENZA: Piegarsi in avanti con molta cautela.
─ C) AVVERTENZA: Il marsupio non è adatto alle attività
sportive.
Il marsupio è inteso per l’utilizzo con bambini tra
3,5 e 15 kg di peso.
Verificare che tutte le fibbie, cinghie e regolazioni siano assicurate
prima dell’uso. Sorreggere sempre il bambino finchè il marsupio
non è correttamente agganciato. Non piegarsi sulla vita quando
ci si china verso il basso; piegarsi sulle ginocchia per assicurarsi
che il bambino rimanga nel marsupio. Tenere il bambino con una
mano quando ci si piega oppure quando ci si gira velocemente.
Siate consapevoli che azioni ed attività che normalmente non
si considerano pericolose (come cucinare, pulire, correre, scia-
re, andare in bicicletta, cavalcare o usare veicoli motorizzati di
qualunque tipo, ecc.) possono essere pericolose per il bambino.
Ricordarsi che il bambino, all’interno del marsupio, risentirà dei
cambiamenti climatici prima di chi lo trasporta. Non utilizzare il
marsupio con più di un bambino alla volta. Non lasciare mai il
bambino incustodito. Non lasciare il bambino nel marsupio quan-
do non è indossato. Questo marsupio non deve essere utilizzato
come un seggiolino per auto. Questo marsupio non deve essere
utilizzato per portare un bambino sulla schiena e non dovrebbe
essere indossato da persone che soffrono di problemi alla schie-
na. L’utilizzatore deve ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo
per rilevare eventuali scuciture, lacerazioni o parti mancanti. Non
utilizzare il marsupio se si sono rilevati tali problemi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’etichetta di manu-
tenzione presente sul prodotto. Dopo ogni lavaggio controllare la
consistenza del tessuto e delle cuciture. Controllare periodica-
mente il marsupio per verificare eventuali scuciture, danneggia-
menti o parti mancanti, in tal caso non utilizzare il prodotto.
Attenzione: per evitare rischi di soffocamento, togliere sempre
il sacco di plastica prima di utilizzare il prodotto o tenerlo lontano
dalla portata dei bambini, oppure distruggerlo. Usare solo acces-
sori o ricambi raccomandati da Brevi srl. Potrebbe essere perico-
loso utilizzare accessori non approvati da Brevi srl.
Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.
This product complies with EN 13209-2:2005 safety standards.
Read the instructions carefully before use and
keep them for future reference. Your child’s safety
may be affected if you do not follow these instruc-
tions.
Never use the babycarrier in different ways than those indic ated
in the user manual.
WARNING
─ A) WARNING: Be aware of that the stability of the baby car-
rier might be compromised from movements of the child or the
adult wearing the baby carrier.
─ B)
WARNING: Bend carefully.
─ C) WARNING: The baby carrier is not designed for sports.
The baby carrier is suitable for children that wei-
ghs between 3,5 and 15 kgs.
Make sure that all the belts and buckles are securely fastened
before use. Always support the baby until the baby carrier is cor-
rectly fastened. Do not bend on waist, always bend on knees to
make sure the baby stays in vertical position in the baby carrier.
Always hold the baby with one hand when bending or making
quick moves. Be aware of that actions that are not normally dan-
gerous, such as for example cooking, cleaning, running, skiing,
horseback riding, riding a bike or a motor vehicle, might be dan-
gerous for your child. Remember that the baby in the carrier will
feel temperature changes before the one carrying it. Do not use
the baby carrier with more than one child at the time. Never leave
the baby unattended. Do not leave the baby in the carrier when
it’s not worn. This baby carrier is not made to be used as a child
car seat. This baby carrier is not made to carry the baby on one’s
back and should not be used by somebody with back problems.
Always make sure that no parts came unstitched or any part is
missing before every use. Do not use the baby carrier if any of
these problems reveals.
CLEANING AND MAINTENANCE
Refer to the care label attached to the fabric cover. After washing
check that the fabric and seams are not worn or damaged. Check
the seams of the baby carrier regularly to ensure that they are not
worn or damaged and that no part is missing. If any part is worn or
missing, do not use the product.
Warning: To avoid danger of suffocation, remove this plastic
bag before using this product. This plastic bag should then be
destroyed or kept away from babies and children.
Do not use accessories or replacement parts other than the ones
appproved by Brevi srl. The use of accessories not approved by
Brevi srl could be dangerous.