6
Unità genitore • Parent unit • Eltern-Gerät • Unité parent • Unidad para los padres •
Unidade dos pais • Oudereenheid • Föräldrar enheten •
Starševska enota
Legenda delle funzioni
1.
Tasto sensore
2.
LED indicatore collegamento
3.
Pulsante interfono
4.
Indicatore del livello sonoro
5.
Comando regolazione volume
6.
LED indicatore batteria scarica
7.
Pulsante ON/OFF
8.
Clip per cintura
9.
Vano batterie
10. Caricabatterie per unità genitore
11. Indicatore caricabatterie
12. Jack adattatore di rete per
caricabatterie
ITALIANO
Legend of Functions
1.
Sensor button
2.
Link indicator LED
3.
Talk back button
4.
Sound level light
5.
Volume control
6.
Power/battery low indicator LED
7.
ON/OFF button
8.
Belt clip
9.
Battery compartment
10. Parent unit charger
11. Charger light
12. Power adapter jack for the
charger
Liste mit den Funktionen
1.
Sensortaste
2.
Verbindungsanzeige LED
3.
Rucksprache-Taste
4.
Licht zum Anzeigen des
Geräuschpegels
5.
Lautstärkeregelung
6.
LED-Anzeige fur den Betrieb/
niedrige Batterieladung
7.
ON/OFF Taste
8.
Gurtelklemme
9.
Batteriefach
10. Aufladegerät fur das Eltern-Gerät
11. Licht des Aufladegeräts
12. Netzadapter-Anschlussbuchse
zum Anschließen des
Aufladegerätes
ENGLISH
Légende des fonctions
1.
Bouton capteur
2.
Témoin LED de lien
3.
Bouton de réponse
4.
Lumière du niveau sonore
5.
Contrôle du volume
6.
Témoin LED alimentation/
Batterie basse
7.
Bouton allumé/eteint
8.
Attache de ceinture
9.
Emplacement des piles
10. Chargeur unité parent
11. Lumière du chargeur
12. Connecteur de l’adaptateur
pour le chargeur
Leyenda de las funciones
1.
Botón del sensor
2.
LED indicador de enlace
3.
Botón para contestar
4.
Luz de nivel de sonido
5.
Control de volumen
6.
LED indicador de alimentación/
batería baja
7.
Botón de ENCENDIDO/
APAGADO
8.
Gancho para cinturón
9.
Compartimiento de la batería
10. Cargador de la unidad para
los padres
11. Luz del cargador
12. Ficha del adaptador de energía
para el cargador
Legenda das funções
1.
Tecla do sensor
2.
LED indicador de ligação
3.
Botão do interfone
4.
Indicador do nível sonoro
5.
Comando para regular o volume
6.
LED indicador de pilha
descarregada
7.
Botão ON/OFF
8.
Grampo para cinta
9.
Compartimento das pilhas
10. Carregador das pilhas da
unidade dos pais
11. Indicador carregador
12. Tomada de corrente para
carregador
Legenda van de functies
1.
Sensorknop
2.
LED controlelampje voor de
verbinding
3.
Intercomknop
4.
Controlelampje van het
geluidsniveau
5.
Bediening volumeregeling
6.
LED controlelampje voor lege
batterij
7.
ON/OFF knop
8.
Ceintuurclip
9.
Batterijenvakje
10. Oplader voor oudereenheid
11. Controlelampje oplader
12. Jack adapter voor oplader
Vad medföljer
1.
Sensor knapp
2.
Kontakt indikator
3.
Snabbtelefon knapp
4.
Ljud nivå indikator
5.
Volym kontroll
6.
Batteri nivå indikator
7.
På/AV knapp
8.
Bältes spänne
9.
Batteri fack
10. Laddare till föräldrar enhet
11. Laddnings indikator
12. Nät kabel med eluttag till
laddaren
Funkcije
1.
Senzorski gumb
2.
LED indikator vklopa
3.
Gumb za nagovarjanje malčka
4.
Lučka, ki prikazuje jakost zvoka
5.
Gumb za prilagajanje jakosti
zvoka
6.
LED lučka, ki prikaže jakost
baterij/ napajanja
7.
Gumb za vklop(ON)/ izklop(OFF)
8.
Zaponka
9.
Prostor za baterije
10. Polnilec za starševsko enoto
11. Lučka na polnilcu
12. Vtičnica za napajanje prek
adapterja
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS TAALIG
SVENKA
SLOVENSKO
7
ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:18 Pagina 7
