Bresser FERNGLAS, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 44

16
Le résultat n‘est que purement mathématique et intéressant seulement pour une comparaison de différents
types de jumelles (8x30, 7x50, 10x50 etc..). Le chiffre calculé ne tient pas compte d‘une augmentation de
performances des jumelles par un traitement, des verres de haute qualité etc.
CORRECTION DOPTRIQUE
Pour des jumelles à réglage central, l‘oculaire de droite est rotatif (pour la plupart des jumelles Zoom, c‘est
l‘oculaire de gauche). On peut ainsi compenser les différences de vision entre l’œil droit et l’œil gauche
de l‘utilisateur. Pour des modèles à réglage oculaire individuelle, les deux oculaires sont rotatifs et servent
également au réglage fi n.
GAINAGE EN CAOUTCHOUC
Les modèles avec un gainage en caoutchouc sont recommandés pour une utilisation diffi cile et profession-
nelle. Il protège les jumelles contre des chocs, des chutes ou des éclaboussures d‘eau. La matière de nos
gainages en caoutchouc reste insensible aux rayons de soleil en cas d‘utilisation normale.
REGLAGE (image double)
Le réglage de jumelles correspond à l‘alignement parallèle des deux moitiés de jumelles. Lorsque des
jumelles reçoivent un choc ou tombent par ex. par terre, les prismes sont déplacés et les jumelles sont
déréglées. Lors d‘observations avec des jumelles déréglées, l‘utilisateur voit apparaître des contours déca-
lés (image double). Un léger déréglage du modèle peut être corrigé éventuellement par l‘accommodation
(adaptation) des yeux mais en cas d‘observations prolongées, des maux de tête se présenteront. Dans tous
les cas, des jumelles déréglées doivent être renvoyées pour réparation.
LUMINOSITE (remarque générale)
L‘intensité lumière (LS) est la mesure pour la luminosité des jumelles. Normalement, des jumelles 7x50 (LS
51) sont pour l‘utilisateur sensiblement plus lumineuses que des jumelles 10x50 (LS 25). Pour exploiter l‘in-
tensité lumineuse plus forte des jumelles 7x50, la condition est l‘agrandissement de la pupille de l‘utilisateur
par rapport à la taille de la pupille de sortie (AP) des jumelles (pour le 7x50: 50/7 = AP 7.14).
LUMINOSITE (géométrique)
L‘intensité lumineuse géométrique est la valeur de lumière mathématique de jumelles. Des modèles à forte
intensité lumière sont particulièrement adaptées aux observations pendant le crépuscule.
Formule pour le calcul de l‘intensité lumière:
(Objectif Ø / Agrandissement)
2
Ex.: (50/10)
2
= 5 x 5 = 25
Ce calcul de l‘intensité lumière ne tient pas compte de l‘équipement augmentant les performances des
jumelles, comme p.ex. des prismes BAK-4, un traitement multicouche, la qualité du verre optique etc.
CHAMP DE VISION
Le champ de vision des jumelles est la zone visible à une distance de 1000 m de l‘objet. Le champ de
vision est indiqué pour la plupart en « mètres ». Pour l‘indication du champ de vision en angle (p.ex. 7°), la
valeur 1° correspond à 17.5 m. Des jumelles avec un champ de vision au-dessus de 120m/1000 m sont
proposées avec indication „grand angle“, au-dessus de 140/1000 m avec l‘indication „grand angle“. Des
jumelles grand large sont recommandées particulièrement pour des objets en mouvement (football, courses
de chevaux).