Bresser 7000023 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 88

71 / 88

7000023

Versión del manual:

0321

Designación del manual:

Manual_7000023_Thermo-Hydro-Quadro-NLX_en-de-fr-nl-
es_BRESSER_v032021a

Proporcione siempre esta información cuando solicite ayu-
da.

3 Sobre este manual de

instrucciones

¡AVISO!

El presente manual de instrucciones se debe conside-
rar parte integrante del aparato.

Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual
de instrucciones antes de utilizar este dispositivo.

Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro
para futuras consultas. Cuando el aparato se venda o se
entregue a otra persona, el manual de instrucciones debe
entregarse al nuevo propietario/usuario del producto.

Содержание 7000023

Страница 1: ...Station Wetterstation Station m t o Weerstation Estaci n meteorol gica Thermo Hygro Quadro NLX EN Instruction manual DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi NL Gebruikershandleiding ES Manual de instr...

Страница 2: ...ant le code QR ou le lien correspondant NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR code of weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing...

Страница 3: ...English 4 Deutsch 20 Fran ais 36 Nederlands 53 Espa ol 70...

Страница 4: ...21 Bresser GmbH All rights reserved The reproduction of this documentation even in extracts in any form e g photocopy print etc as well as the use and distribution by means of electronic systems e g i...

Страница 5: ...ce When the device is sold or given to someone else the instruction manual must be provided to the new owner user of the product 4 General safety instructions DANGER Risk of an electric shock This dev...

Страница 6: ...mains supply To disconnect the unit from the mains always pull the mains plug and never pull the cable Check this device cables and connections for damage before use Never attempt to operate a damaged...

Страница 7: ...t circuits fires and even explosions NOTICE Danger of material damage Improper handling may result in damage to the unit and or accessories Therefore use the device only in accordance with the followi...

Страница 8: ...or with different capacities Re move batteries from the device if it is not to be used for a longer period of time Do not use rechargeable AA batteries as these will not give out the correct voltage...

Страница 9: ...ottom 1 Housing base station 2 Display base station 3 SET button basic set tings 4 UP button increase value 5 DOWN button decrease value or initiate RCC sig nal reception 6 CH button channel se lectio...

Страница 10: ...t cover 14 Wall mount fixture 15 Battery compartment 16 RESET button reset all settings 17 Slide control for channel selection 18 Stand 19 Power adapter with coaxial power con nector Scope of delivery...

Страница 11: ...econds or symbol for the alarm time depending on the selected mode 4 Trend symbol falling 5 Temperature indoors in C or F 6 Symbol for the temperat ure 7 Symbol for the humidity 8 Indoor humidity in 9...

Страница 12: ...ransmitter as close together as possible 2 Connect the power supply to the base unit and wait un til the indoor temperature is displayed 3 Establish power supply for the sensor 4 Set up operate the ba...

Страница 13: ...s enough Though the remote unit is weather proof it should be placed away from direct sunlight rain or snow 8 Setting up power supply Base device 1 Insert the DC connector into the connection socket o...

Страница 14: ...CE This weather station can be operated with one or more remote sensors Each remote sensor being connected must be operated on a different channel If only one remote sensor is connected it should be o...

Страница 15: ...ton to change the value 4 Press SET button to confirm and continue to the next setting 5 Settings order time zone hours minutes year month day 12 24 hours mode 6 Finally press the SET button to save t...

Страница 16: ...ion 1 When the alarm sounds press SNZ button to activate the snooze function The alarm will sound again in 5 minutes 2 Press any other button when the alarm sounds to inter rupt the alarm until the al...

Страница 17: ...3 Cloudy 4 Rain 5 Snow 15 Display brightness regulation 1 In normal display mode press SNOOZE LIGHT button to activate the full display brightness for 10 seconds 2 In mains adapter operation DC 5V the...

Страница 18: ...is available at the following internet address www bresser de down load 7000023 CE 7000023_CE pdf Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enter prise Way Edenbridge Kent TN8 6Hf Great Britain 18 Disposal D...

Страница 19: ...umulators and can re turn the batteries after use either in our sales outlet or in the immediate vicinity e g in the trade or in muni cipal collection points free of charge Batteries and accumulators...

Страница 20: ...chte vorbehalten Die Reproduktion dieser Dokumentation auch auszugs weise in irgendeiner Form z B Fotokopie Druck etc so wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme z B Bilddatei...

Страница 21: ...eise und die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r die erneute Verwendung zu einem sp teren Zeitpunkt auf Bei Verkauf oder Weitergabe des Ger tes ist die Bedienungsanleitung a...

Страница 22: ...dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann Die Netzsteckdose sollte sich immer in der N he Ihres Ger ts befinden und gut zug nglich sein da der Stecker des Netzka bels als Trennvorrichtung...

Страница 23: ...rn verschluckt werden k nnen Es besteht Erstickungsge fahr GEFAHR Explosionsgefahr Bei unsachgem er Verwendung dieses Produkts besteht Explosionsgefahr Beachten Sie unbedingt die nachfolgen den Sicher...

Страница 24: ...hohen Temperaturen aus und sch tzen Sie es vor Wasser und hoher Luftfeuch tigkeit Ger t nicht in Wasser tauchen Setzen Sie das Ger t keinen Ersch tterungen aus Verwenden Sie f r dieses Ger t nur Zube...

Страница 25: ...r Hersteller keine Haftung 5 Teile bersicht und Lieferumfang 1 2 7 3 4 5 6 10 9 14 17 15 13 11 12 19 8 A B C 18 16 Abb 1 Alle Teile der Basisstation oben und des Funk sensors unten 1 Geh use Basisstat...

Страница 26: ...eriefachabdeckung 11 Display Sensor 12 Funktionsleuchte 13 Batteriefachabdeckung 14 Vorrichtung f r Wand montage 15 Batteriefach 16 RESET Knopf alle Ein stellungen zur ckset zen 17 Schieberegler f r d...

Страница 27: ...zeige oder Weckzeitsymbol ab h ngig vom gew hlten Modus 4 Trendsymbol sinkend 5 Innentemperatur in C oder F 6 Symbol f r die Tempera tur 7 Symbol f r die Luft feuchtigkeit 8 Luftfeuchtigkeit innen in...

Страница 28: ...r Sender so nah wie m glich nebeneinander stellen legen 2 Stromversorgung f r das Basisger t herstellen und warten bis die Innentemperatur angezeigt wird 3 Stromversorgung f r den Sensor herstellen 4...

Страница 29: ...nsensor andere Stand orte zu suchen Manchmal reicht schon ein Verschieben um wenige Zentimeter Obwohl der Au ensensor wetterfest ist sollte er nicht an Orten mit Einfall von direkter Sonneneinstrahlun...

Страница 30: ...teriefachdeckel entfernen 10 Batterien in das Batteriefach einsetzen Dabei die kor rekte Ausrichtung der Batteriepole beachten 11 Kanal Wahlschalter auf den gew nschten Kanal ein stellen HINWEIS Diese...

Страница 31: ...llung sind dem Kapitel Manuelle Zeiteinstellung zu entnehmen 10 Manuelle Zeiteinstellung 1 Im normalen Anzeigemodus die SET Taste ca 3 Se kunden dr cken um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen 2 D...

Страница 32: ...ichern und den Einstellmodus zu verlassen Weckruf aktivieren deaktivieren 8 Im normalen Anzeigemodus die SET Taste dr cken um zur Weckzeitanzeige AL zu wechseln 9 DOWN Taste dr cken um den Weckruf zu...

Страница 33: ...alb von etwa 3 Minuten nach Inbetrieb nahme angezeigt Wird kein Signal empfangen folgenderma en vorgehen CH Taste ca 3 Sekunden dr cken um den Empfang der Messwerte erneut zu initiieren 14 Wettertrend...

Страница 34: ...lagentyp mit Artikelnummer 7000023 der Richtlinie 2014 53 EU ent spricht Der vollst ndige Text der EG Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www bresser de download 70...

Страница 35: ...te getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugef hrt werden Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus g...

Страница 36: ...us r serve d erreurs et de modifications techniques 2021 Bresser GmbH Tous droits r serv s La reproduction de cette documentation m me partielle sous quelque forme que ce soit par ex photocopie impres...

Страница 37: ...informations lors de la demande de service 3 A propos de ce mode d emploi INFORMATION Ce mode d emploi fait partie int grante de l appareil Lire attentivement les consignes de s curit et le mode d em...

Страница 38: ...que les sources d nergie recomman d es dans ce manuel d instructions sinon il y a un risque de choc lectrique D branchez l alimentation lectrique en tirant sur la fiche secteur lorsque l appareil n es...

Страница 39: ...de s curit suivantes Conservez les mat riaux d emballage sacs en plas tique lastiques etc hors de port e des enfants Il y a un DANGER DE COUPURE Ceux ci posent un DANGER DE COUPURE Ce produit contient...

Страница 40: ...si n cessaire N exposez pas l appareil des temp ratures lev es et prot gez le de l eau et d une forte humidit Ne pas immerger l appareil dans l eau Ne pas soumettre l appareil des vibrations N utilise...

Страница 41: ...l utilisation d un adaptateur secteur inadapt 5 Vue d ensemble des pi ces et tendue de la livraison 1 2 7 3 4 5 6 10 9 14 17 15 13 11 12 19 8 A B C 18 16 Fig 1 Toutes les parties de la station de bas...

Страница 42: ...10 Couvercle du comparti ment piles 11 Affichage capteur 12 Indicateur de fonction nement 13 Couvercle du comparti ment des piles 14 Fixation murale 15 Compartiment des piles 16 Bouton RESET r initia...

Страница 43: ...3 Affichage des secondes ou symbole de l heure de l alarme selon le mode s lectionn 4 Symbole de la tendance en baisse 5 Temp rature l int rieur en C ou F 6 Symbole pour la temp rature 7 Symbole pour...

Страница 44: ...mise en service INFORMATION vitez les erreurs de connexion Afin d viter les probl mes de connexion entre les appareils les points suivants doivent tre respect s lors de la mise en service 1 Placez l u...

Страница 45: ...t et de la position de l unit de base et du capteur ext rieur Les influences ext rieures divers metteurs radio et autres sources d interf rence peuvent r duire consid rablement la port e possible Dans...

Страница 46: ...mentation secteur l alimentation de la batterie ou vice versa l alimentation est d sactiv e pendant un court instant pour des raisons techniques Tous les r glages effectu s pr c demment seront perdus...

Страница 47: ...r la r ception du signal radio 2 Si l appareil ne re oit toujours pas le signal l heure doit tre r gl e manuellement test no tranl 10 R glage manuel de l heure 1 En mode d affichage normal appuyez sur...

Страница 48: ...ton UP ou DOWN pour changer la valeur 5 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et passer au r glage suivant 6 Param tres ordre heures minutes 7 Enfin appuyez sur le bouton SET pour enregistrer les p...

Страница 49: ...inte 13 Recevoir les mesures automatiquement D s que l alimentation est activ e la station de base affiche les valeurs de mesure pour l int rieur Les valeurs du cap teur ext rieur s affichent dans les...

Страница 50: ...mal appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT pour activer toute la luminosit de l affichage pendant 10 secondes 2 En mode avec l adaptateur secteur 220 5 V le r tro clairage reste toujours activ Le capteur...

Страница 51: ...rrectement les mat riaux d emballage en fonction de leur type comme le papier ou le carton Contactez votre service local d limination des d chets ou l autorit environnementale pour obtenir des informa...

Страница 52: ...et vous pouvez les rapporter gratuitement apr s utilisation soit dans notre point de vente soit proximit imm diate par exemple dans le commerce ou dans les points de collecte municipaux Les piles et...

Страница 53: ...uurd Fouten en technische wijzigingen voorbehouden 2021 Bresser GmbH Alle rechten voorbehouden De reproductie van deze documentatie zelfs in uittreksels in welke vorm dan ook bijv fotokopie afdrukken...

Страница 54: ...an service 3 Over deze handleiding INSTRUCTIE Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voord...

Страница 55: ...aanbevolen stroombronnen an ders bestaat er gevaar voor een elektrische schok Schakel de stroomvoorziening uit door de netstekker uit het stopcontact de halen als het apparaat niet in ge bruik is bij...

Страница 56: ...akelijk dat u de volgende veiligheidsinformatie in acht neemt Houd verpakkingsmateriaal plastic zakken elastiekjes enz uit de buurt van kinderen Ze kunnen verstikking veroorzaken Er is gevaar voor ver...

Страница 57: ...pparaat voor reparatie rege len Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen en bescherm het tegen water en hoge vochtigheid Dompel het apparaat nooit onder in water Stel het apparaat niet bloot...

Страница 58: ...tste batterijen of het gebruik van een ongeschikte netadapter 5 Onderdelenoverzicht en leveringsomvang 1 2 7 3 4 5 6 10 9 14 17 15 13 11 12 19 8 A B C 18 16 Afb 1 Alle onderdelen van het basisstation...

Страница 59: ...ing voor co axiale stekker 10 Deksel van het batterij compartiment 11 Dispaly Sensor 12 Functie indicator 13 Deksel van het batterij compartiment 14 wandbevestiging 15 Batterijcompartiment 16 RESET kn...

Страница 60: ...se conden of het symbool voor de alarmtijd af hankelijk van de gese lecteerde modus 4 Trendsymbool vallen 5 Temperatuur binnens huis in C of F 6 Symbool voor de tempe ratuur 7 Symbool voor de lucht vo...

Страница 61: ...Voor de ingebruikname INSTRUCTIE Vermijd aansluitingsfouten Om verbindingsproblemen tussen de apparaten te voorko men moeten bij de ingebruikname de volgende punten in acht worden genomen 1 Plaats he...

Страница 62: ...de in het gebouw gebruikte bouwmaterialen en de positie van de ba siseenheid en de buitensensor Externe invloeden verschil lende radiozenders en andere storingsbronnen kunnen het mogelijke bereik ste...

Страница 63: ...sstation wordt weergegeven INSTRUCTIE Bij het overschakelen van netvoeding naar batterijvoeding of omgekeerd wordt de voe ding om technische redenen tijdelijk uitgeschakeld Uitzondering permanente str...

Страница 64: ...de ca 2 seconden op de OMLAAG knop om de ontvangst van het radiosignaal opnieuw te star ten 2 Als er nog steeds geen radiosignaal wordt ontvangen moet de tijd handmatig worden ingesteld Lees de gedeta...

Страница 65: ...3 De in te stellen cijfers knipperen 4 Druk op de UP knop of DOWN knop om de waarde te wijzigen 5 Druk op de SET knop om te bevestigen en verder te gaan naar de volgende instelling 6 Volgorde instelli...

Страница 66: ...tische ontvangst van de metingen Zodra de voeding is ingeschakeld geeft het basisstation de meetwaarden voor binnenshuis weer De metingen van de buitensensor worden binnen 3 minuten na het inschakelen...

Страница 67: ...op de SNOOZE LIGHT knop om de volledige helderheid van het scherm gedurende 10 seconden te activeren 2 Bij gebruik van de netadapter DC 5V blijft de achter grondverlichting altijd geactiveerd De lich...

Страница 68: ...rpakkingsmateriaal op de juiste wijze weg afhankelijk van het soort materiaal zoals papier of kar ton Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwij deringsservice of de milieuautoriteit voor informa...

Страница 69: ...en u kunt de batterijen na gebruik gratis inleveren in ons verkooppunt of in de directe omgeving bijv in de han del of bij gemeentelijke inzamelpunten Batterijen en oplaadbare batterijen zijn gemarkee...

Страница 70: ...esser GmbH Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n de esta documentaci n incluso en extractos en cualquier forma como fotocopias impresiones etc as como el uso y la distribuci n...

Страница 71: ...nes AVISO El presente manual de instrucciones se debe conside rar parte integrante del aparato Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones antes de utilizar este dispos...

Страница 72: ...a recomendada en este manual de instrucciones de lo contrario existe riesgo de descarga el ctrica Desconecte la fuente de alimentaci n tirando del en chufe de la red si no va a usarlo durante un largo...

Страница 73: ...informaci n de seguridad Mantenga los materiales de embalaje bolsas de pl sti co bandas de goma etc alejadas del alcance de los ni os Este producto contiene piezas peque as que un ni o podr a tragars...

Страница 74: ...el dispositivo en el agua No someta el aparato a vibraciones excesivas Para este dispositivo utilice nicamente accesorios y piezas de repuesto que cumplan con la informaci n t cnica Use solo las pilas...

Страница 75: ...aci n base 3 Bot n SET ajustes b sicos 4 Bot n UP aumenta va lor 5 Bot n DOWN disminu ye el valor o inicia la re cepci n de la se al RCC 6 Bot n CH selecci n de canal 7 Bot n SNZ LIGHT ajusta la funci...

Страница 76: ...ble ce todos los ajustes 17 Control deslizante para la selecci n del canal 18 Soporte de mesa 19 Adaptador de alimenta ci n con conector coa xial Piezas incluidas Estaci n meteorol gica A Termohigrose...

Страница 77: ...el sensor 11 Humedad exterior en sensor remoto 1 12 S mbolo de tendencia ascendente 13 Temperatura exterior en C o F sensor remoto 2 14 Humedad exterior en sensor remoto 2 15 Temperatura exterior en C...

Страница 78: ...una conexi n a la red el ctrica la conexi n a la red de este aparato tambi n debe desconectarse brevemente al cam biar las pilas Si por ejemplo solo se cambian las pilas del sensor la se al no se pod...

Страница 79: ...compartimento de las pilas 6 Instalar las pilas en el compartimento de las pilas Te ner en cuenta la orientaci n correcta de los polos de las pilas 7 Volver a poner la tapa del compartimento de las p...

Страница 80: ...to busca autom ticamen te la se al de radio Tarda entre 3 y 8 minutos en completar este proceso Si la se al de radio se recibe correctamente la fecha y la hora se ajustan autom ticamente y aparece el...

Страница 81: ...el bot n SET para guardar los ajus tes y salir del modo de ajuste 11 Ajuste de la alarma Ajuste de la hora de alarma 1 En el modo de visualizaci n normal pulse el bot n SET para cambiar a la visualiza...

Страница 82: ...repetici n de ala alar ma El despertador volver a sonar al cabo de 5 minu tos 2 Cuando suene el despertador pulsar cualquier bot n para apagar la alarma que volver a sonar cuando se alcance de nuevo l...

Страница 83: ...Lluvia 5 Nieve 15 Regulaci n de la luminosidad de la pantalla 1 En el modo de visualizaci n normal pulse el bot n SNOOZE LIGHT para activar el brillo total de la panta lla durante 10 segundos 2 En el...

Страница 84: ...embalaje separ ndo los por tipos P ngase en contacto con su punto lim pio m s cercano o la autoridad local competente para saber el procedimiento a seguir si tiene dudas No se deshaga de los disposit...

Страница 85: ...pilas y bater as usados Puede depositarlos despu s de su uso en el punto lim pio m s cercano de forma gratuita Las pilas y bater as est n marcados con un s mbolo de cubo de basura tachado y el s mbolo...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...es de pr f rence via e mail E Mail sav bresser fr T l phone 00 800 6343 7000 BRESSER France SARL P le d Activit s de Nicopolis 314 Avenue des Ch nes Verts 83170 Brignoles France Prix d un appel local...

Результаты поиска

Содержание 7000023

Отзывы:

Похожие инструкции для 7000023

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 7000023, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 7000023

Отзывы:

Похожие инструкции для 7000023

Бренды по названию

Популярные бренды