background image

9

Advertencias de carácter general

• 

¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!

 No mire nunca di-

rectamente al sol o cerca de él con este aparato. 

¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!

• 

¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

 Los niños solo debe-

rían utilizar el aparato bajo supervisión. Mantener 

los materiales de embalaje (bolsas de plástico, 

bandas de goma) alejadas del alcance de los niños. 

¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

• 

¡PELIGRO DE INCENDIO!

 No exponer el aparato – es-

pecialmente las lentes – a la radiación directa del sol. 

La concentración de la luz puede provocar incendios.

•  No desmonte el aparato. En caso de que exista al-

gún defecto, le rogamos que se ponga en contacto 

con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en 

contacto con el centro de servicio técnico y, dado el 

caso, podrá enviarle el aparato para su reparación.

•   No exponga el aparato a altas temperaturas.

•  La aparato están concebidos para el uso privado. 

Respete la privacidad de las personas de su entor-

no – por ejemplo, no utilice este aparato para mirar 

en el interior de viviendas.

Resumen

1. Catalejo (parte inferior)

2. Lente del visor (lente del objetivo)

3. Catalejo (parte superior)

4. Lente de observación (ocular)

Operación

Puedes comenzar a utilizar tu catalejo inmediatamente 

después de haberlo sacado de su embalaje. Sujeta con 

una mano la parte inferior del catalejo (1). Sujeta la 

lente de observación (4) ante tu ojo y mira así hacia un 

objeto más alejado (p. ej. un campanario).

Si no ves con nitidez el objeto que quieres observar, 

puedes recoger o extender lentamente la parte su-

perior del catalejo (3). Como verás, la nitidez de la 

imagen cambia. Dependiendo de lo lejos que esté un 

objeto, tendrás que corregir de vez en cuando la nitidez 

de la imagen de esa manera.

NOTAS sobre la limpieza

Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) exclusiva-

mente con un paño suave y sin hilachas (p. ej. de mi-

crofibras). No presione el paño con demasiada fuerza 

para evitar arañazos en las lentes.

Para retirar los restos de suciedad intensa, humedezca 

el paño de limpieza con un producto limpiador para ga-

fas y frote las lentes ejerciendo poca presión.

¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Tras el uso 

a la temperatura del cuarto – especialmente en con-

diciones de humedad del aire elevada – deje que se 

aclimate durante un tiempo, de modo que se pueda 

eliminar la humedad residual.

Declaración de conformidad de la Unión 

Europea (CE)

Bresser GmbH ha emitido una "Declaración 

de conformidad" de acuerdo con las direc-

trices y normas correspondientes. El texto 

completo de la declaración de conformidad de la UE 

está disponible en la siguiente dirección de Internet: 

www.bresser.de/download/9106000/CE/9106000_CE.pdf

ELIMINACIÓN

Elimine los materiales de embalaje separados por 

tipos. Obtendrá información sobre la eliminación 

reglamentaria en los proveedores de servicios de eli-

minación municipales o en la agencia de protección 

medioambiental.

Garantía y servicio

El período de garantía asciende a 5 años a partir del 

día de la compra. Por favor, conserve el ticket de 

compra  como  justificante.  Las  condiciones  de  garan

-

tía completas y los servicios pueden encontrarse en  

www.bresser.de/warranty_terms.

Содержание 4007922001586

Страница 1: ...Art No 9106000 Bedienungsanleitung Operating instructions DE EN Mode d emploi Handleiding FR NL Istruzioni per l uso Instrucciones de uso IT ES RU 8X32 FERNROHR SPOTTING SCOPE...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 8 Mode d emploi 12 Handleiding 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 28 DE EN FR NL IT ES RU...

Страница 3: ...3 C B D B E...

Страница 4: ...du langsam den oberen Teil des Fernrohrs 3 einschieben oder ausziehen Du wirst se hen dass sich die Bildsch rfe ver ndert Je nachdem wie weit ein Objekt entfernt ist musst du die Bildsch r fe auf die...

Страница 5: ...you can slowly extend or retract the upper part of the scope 3 You will see that the focus changes Depending on how far away an object is you will have to adjust the focus in this way from time to tim...

Страница 6: ...ure de la lunette 3 ou la retirer Tu verras que la nettet de l image change Selon la distance laquelle l objet se trouve tu dois corriger la nettet de l image de cette mani re le cas ch ant REMARQUE c...

Страница 7: ...angzaam het bovenste gedeelte van de verrekijker 3 verder naar binnen of naar buiten Je zult zien dat de scherpte van het beeld verandert Al naar gelang hoe ver het object verwijderd is moet je de sch...

Страница 8: ...amente la parte superiore del cannocchiale 3 Vedrai che in questo modo la nitidezza dell immagine varia La nitidezza dell immagine dipende dalla distanza alla quale si trova l oggetto osservato Regola...

Страница 9: ...es recoger o extender lentamente la parte su perior del catalejo 3 Como ver s la nitidez de la imagen cambia Dependiendo de lo lejos que est un objeto tendr s que corregir de vez en cuando la nitidez...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 1 4 3 4 Bresser GmbH www bresser de download 9106000 CE 9106000_CE pdf 5 www bresser de warranty_terms...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of National Geog...

Отзывы: