background image

5

General Warnings

• 

Risk of blindness 

— Never use this device to look 

directly at the sun or in the direct proximity of the 

sun. Doing so may result in a risk of blindness.

• 

Choking hazard 

— Children should only use the 

device under adult supervision. Keep packaging 

material, like plastic bags and rubber bands, out 

of the reach of children, as these materials pose a 

choking hazard.

• 

Risk of fire 

— Do not place the device, particularly 

the lenses, in direct sunlight. The concentration of 

light could cause a fire.

•  Do not disassemble the device. In the event of a 

defect, please contact your dealer. The dealer will 

contact the Service Centre and can send the device 

in to be repaired, if necessary.

•   Do not expose the device to high temperatures.

•  The device is intended only for private use. Please 

heed the privacy of other people. Do not use this 

device to look into apartments, for example.

Parts overview

1. Scope (lower part)

2. Objective lens 

3. Scope (upper part)

4. Eyepiece

Operation

You can use your spotting scope as soon as you take 

it out of the package. Hold the scope with one hand 

on the lower part (1). Then, holding the eyepiece (4) 

in front of your eye, look at a far-away object (e.g. a 

church tower).

If you do not see the object in focus immediately, you 

can slowly extend or retract the upper part of the scope 

(3). You will see that the focus changes. Depending on 

how far away an object is, you will have to adjust the 

focus in this way from time to time.

Notes on cleaning

Clean the eyepieces and/or lenses only with a soft, lint-

free cloth, (e.g. a microfibre cloth). To avoid scratching 

the lenses, use only gentle pressure with the cleaning 

cloth.

To remove more stubborn dirt, moisten the cleaning 

cloth with an eyeglass-cleaning solution and wipe the 

lenses gently.

Protect the device from dust and moisture. After use, 

particularly in high humidity, let the device acclimatize 

for a short period of time, so that the residual moisture 

can dissipate before storing.

EC Declaration of Conformity

Bresser GmbH has issued a "Declaration of 

Conformity" in accordance with applicable 

guidelines and corresponding standards. 

The full text of the EU declaration of conformity is 

available at the following internet address:

www.bresser.de/download/9106000/CE/9106000_CE.pdf

DISPOSAL

Dispose of the packaging materials properly, according 

to their type, such as paper or cardboard. Contact your 

local waste-disposal service or environmental author-

ity for information on the proper disposal.

Warranty and Service

The warranty term is 5 years from the date of purchase. 

Please keep your proof of purchase. You can consult 

the full guarantee terms and details of our services at  

www.bresser.de/warranty_terms.

Содержание 4007922001586

Страница 1: ...Art No 9106000 Bedienungsanleitung Operating instructions DE EN Mode d emploi Handleiding FR NL Istruzioni per l uso Instrucciones de uso IT ES RU 8X32 FERNROHR SPOTTING SCOPE...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 8 Mode d emploi 12 Handleiding 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 28 DE EN FR NL IT ES RU...

Страница 3: ...3 C B D B E...

Страница 4: ...du langsam den oberen Teil des Fernrohrs 3 einschieben oder ausziehen Du wirst se hen dass sich die Bildsch rfe ver ndert Je nachdem wie weit ein Objekt entfernt ist musst du die Bildsch r fe auf die...

Страница 5: ...you can slowly extend or retract the upper part of the scope 3 You will see that the focus changes Depending on how far away an object is you will have to adjust the focus in this way from time to tim...

Страница 6: ...ure de la lunette 3 ou la retirer Tu verras que la nettet de l image change Selon la distance laquelle l objet se trouve tu dois corriger la nettet de l image de cette mani re le cas ch ant REMARQUE c...

Страница 7: ...angzaam het bovenste gedeelte van de verrekijker 3 verder naar binnen of naar buiten Je zult zien dat de scherpte van het beeld verandert Al naar gelang hoe ver het object verwijderd is moet je de sch...

Страница 8: ...amente la parte superiore del cannocchiale 3 Vedrai che in questo modo la nitidezza dell immagine varia La nitidezza dell immagine dipende dalla distanza alla quale si trova l oggetto osservato Regola...

Страница 9: ...es recoger o extender lentamente la parte su perior del catalejo 3 Como ver s la nitidez de la imagen cambia Dependiendo de lo lejos que est un objeto tendr s que corregir de vez en cuando la nitidez...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 1 4 3 4 Bresser GmbH www bresser de download 9106000 CE 9106000_CE pdf 5 www bresser de warranty_terms...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of National Geog...

Отзывы: