brennenstuhl BF 3050 M Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 84

Istruzioni per l’uso

Faretto 360° a LED portatile

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Attenzione: Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare il faretto e
conservarle in un luogo sicuro!

INDICAZIONI DI SICUREZZA
1. Prima di ogni utilizzo controllare eventuali danni al faretto. Non utilizzare mai il prodotto, se

si riscontrano danni di qualsiasi tipo. In tal caso rivolgetevi a un elettricista specializzato o agli
indirizzi di assistenza indicati.

In caso di inosservanza sussiste pericolo di morte da scossa elettrica!

2. Non usare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi. Pericolo di morte!
3. Tenere i bambini lontano dal faretto. I bambini non sono in grado di valutare il pericolo

dovuto alla corrente elettrica.

4. Non guardare mai direttamente verso la luce.
5. Una copertura di protezione danneggiata non può essere sostituita. Il faretto deve essere

smaltito.

6. Il cavo flessibile esterno di questa lampada non può essere sostituito; se il cavo è

danneggiato, la lampada deve essere rottamata.

7. Il prodotto non è IP54 durante la carica (a prova di polvere spruzzi d’acqua).

Non adatto al funzionamento con dimmer esterni.

Se non viene rispettata la distanza minima, gli oggetti illuminati possono surriscaldarsi.

DATI TECNICI
Classe di protezione:

Tipo di protezione:

IP 54, IK08

Tensione nominale:

220–250 V~, 50/60 Hz

Cavo di allacciamento:

H07RN-F 3G1,5 mm²

Presa:

220–250 V~, max. 3400 W

Modello:

BF 3050 M

BF 5050 M

BF 5051 M

Codice articolo:

1171410900

1171410902

1171411902

Spina di alimentazione:

Potenza assorbita (W):

Corrente max.(A):

0,75

1,22

Dimensioni (mm):

205 x 21 x 222,5

Dimensioni copertura di protezione (mm):

200 Ø x 85,8 h

Peso (kg):

2,1

2,85

Fattore di potenza:

>0,9

Massima superficie proiettata (cm²):

456

Questo faretto a LED ad alte prestazioni è adatto a illuminare interni ed esterni.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210217.indd 18

17.02.2021 17:20:15

Содержание BF 3050 M

Страница 1: ...ksanvisning 22 Manual de instrucciones 26 Instrukcja obs ugi 30 N vod k obsluze 34 Kezel si tmutat 38 42 Kullan m k lavuzu 47 K ytt ohje 51 55 Manual de instru es 60 Kasutusjuhend 64 N vod na pou vani...

Страница 2: ...xible Leitung dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden falls die Leitung besch digt ist muss die Leuchte verschrottet werden 7 Das Produkt ist w hrend des Ladevorgangs nicht IP54 staub und spritz...

Страница 3: ...ter B Steckdose C Haken BEDIENUNGEN Stehend Stellen Sie den Strahler auf eine trockene ebene Fl che H ngend H ngen Sie den Strahler an ein geeignetes Rohr Im Verbund mehrere BF Strahler zusammenschalt...

Страница 4: ...ei Strahler montiert dann wird der Zubeh r Quertr ger CB 70 1172640059 ben tigt Stehend geschraubt Einzel Strahler Stehend geschraubt nur TS 250 1170610020 und TS 170 1170610010 und TS 300 9171991100...

Страница 5: ...SORGUNG Elektroger te umweltgerecht entsorgen Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronikaltger te m ssen verbrauchte Elektroger te ge...

Страница 6: ...s damaged the lamp has to be scrapped 7 During the charging process the product is not IP54 compliant dust protected and protected against splashing water Not suitable for applications with external d...

Страница 7: ...Off and function switch B Socket C Hook OPERATION Upright Place the light on a dry and level surface Hanging Hang the light on a suitable pipe Combined interconnect several BF floodlights A socket B...

Страница 8: ...ional CB 70 1172640059 crossmember is required for installing two lights Vertically screwed single floodlight Bolted on hanging light just TS 250 1170610020 and TS 170 1170610010 and TS 300 9171991100...

Страница 9: ...an environmentally friendly manner Electric appliances must not be disposed of in household waste The European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment rules that used electri...

Страница 10: ...c Si le c ble est endommag le projecteur doit tre mis au rebut 7 Le produit n est pas de type IP54 r sistant la poussi re et aux claboussures pendant le processus de chargement Ne convient pas une uti...

Страница 11: ...ctionnement B Prise C Crochet UTILISATION Verticalement Placez le projecteur sur une surface s che et plane Suspendu Suspendez le projecteur sur un tube adapt Combinaison connecter plusieurs projecteu...

Страница 12: ...ont mont s l accessoire CB 70 1172640059 doit tre utilis Projecteur unique fix verticalement viss verticalement uniquement TS 250 1170610020 et TS 170 1170610010 et TS 300 9171991100 Suspendu viss Sus...

Страница 13: ...s au rebut conform ment aux normes environnementales Les appareils lectriques ne doivent pas tre mis dans les ordures m nag res Selon la directive europ enne 2012 19 CE relative aux appareils lectriqu...

Страница 14: ...vangen Als het snoer beschadigd is dan moet de lamp als afval worden afgevoerd 7 Het product is tijdens het laden niet IP54 stof en spatwaterbestendig niet geschikt voor gebruik met een externe dimmer...

Страница 15: ...Aan uit en functieschakelaar B Stopcontact C Haak WERKINGEN Staand Plaats de lamp op een droge vlakke ondergrond Hangend Hang de lamp op aan een geschikte buis In combinatie Sluit meerdere BF lampen...

Страница 16: ...twee lampen gemonteerd zijn is de dwarsdrager CB 70 1172640059 nodig Staand geschroefd enkele lamp Staand geschroefd enkel TS 250 1170610020 en TS 170 1170610010 en TS 300 9171991100 Hangend geschroef...

Страница 17: ...EN Elektrische apparaten milieuvriendelijk weggooien Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil Volgens Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende elektrische en elektronische apparatuur moeten...

Страница 18: ...mpada non pu essere sostituito se il cavo danneggiato la lampada deve essere rottamata 7 Il prodotto non IP54 durante la carica a prova di polvere spruzzi d acqua Non adatto al funzionamento con dimme...

Страница 19: ...di funzionamento B Presa C Ganci USO Verticale Collocare il faretto su una superficie asciutta e piana Appeso Appendere il faretto ad un tubo adatto In combinazione collegare pi faretti BF insieme Su...

Страница 20: ...i montano due faretti necessario l accessorio traversa CB 70 1172640059 Faretto singolo verticale avvitato Avvitato in piedi solo TS 250 1170610020 e TS 170 1170610010 e TS 300 9171991100 Avvitato app...

Страница 21: ...rici in modo ecocompatibile Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli appar...

Страница 22: ...eln till denna str lkastare g r inte att byta ut om kabeln r skadad m ste lampan kasseras 7 Vid laddning uppfyller inte produkten kraven enligt IP54 skydd mot damm och st nkvatten Ej l mpad f r anv nd...

Страница 23: ...n av A P av och funktionsbrytare B Uttag C Krok ANV NDNING St ende Placera str lkastaren mot ett torrt och j mnt underlag H ngande H ng str lkastaren p ett l mpligt r r I kombination koppla ihop flera...

Страница 24: ...m tv str lkastare monteras beh vs tillbeh ret Tv rstag CB 70 1172640059 Fastskruvad st ende ensam str lkastare Fastskruvad st ende endast TS 250 1170610020 och TS 170 1170610010 och TS 300 9171991100...

Страница 25: ...Elektronisk utrustning h r inte hemma i hush llsavfallet Enligt europaparlamentets och r dets direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk eller elektronisk utrustning m ste...

Страница 26: ...mplazada de manera que si se da a el cable deber deshacerse de la l mpara 7 El producto no responde durante el proceso de carga al est ndar IP54 protecci n frente al polvo y salpicaduras No es adecuad...

Страница 27: ...endido apagado B Enchufe C Gancho INDICACIONES DE MANEJO Sin tr pode Coloque el foco en una superficie seca y nivelada Colgando Cuelgue el foco de un tubo adecuado En conexi n interconectar varios foc...

Страница 28: ...e monten dos focos ser necesario montar el portador horizontal CB 70 1172640059 Foco solitario atornillado boca arriba Montado boca arriba solo TS 250 1170610020 y TS 170 1170610010 y TS 300 917199110...

Страница 29: ...Los aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica En conformidad con la Directiva Europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos los equipos el ctricos deben ser...

Страница 30: ...wymianie Na wietlacz nale y zutylizowa 6 Zewn trzny przew d gi tki na wietlacza nie podlega wymianie w przypadku uszkodzenia przewodu na wietlacz nale y odda na z om 7 Produkt w czasie procesu adowani...

Страница 31: ...w wy i funkcyjny B Gniazda C Haczyk OBS UGA Ustawienie bezpo rednio na pod o u Ustawi na wietlacz na suchej i r wnej powierzchni W pozycji wisz cej Zawiesi na wietlacz na odpowiedniej rurze W po czeni...

Страница 32: ...st zastosowanie akcesoryjnego wspornika poprzecznego CB 70 1172640059 Pojedynczy na wietlacz przykr cony Przykr cony w pozycji stoj cej w pozycji stoj cej tylko TS 250 1170610020 oraz TS 170 117061001...

Страница 33: ...rodowiska naturalnego Sprz t elektryczny to nie domowe mieci czy odpadki Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego zu yte urz dzenia elektryczn...

Страница 34: ...pokud je po kozen veden mus se lampa se rotovat 7 Produkt nem b hem nab jen ochranu IP54 ochrana proti prachu a st kaj c vod Nevhodn pro provoz s extern mi regul tory sv tla P i nedosa en minim ln vz...

Страница 35: ...p a funk n vyp na B Z suvka C H ek OBSLUHA Kolm Postavte z i na suchou rovnou plochu Vis c Zav ste z i na vhodnou trubku Ve svazku vz jemn spojen ch v ce z i BF Na zadn stran z i e se nach z z suvka B...

Страница 36: ...pot ebn p slu enstv ikm ho nosn ku CB 70 1172640059 Na roubovan v stojat poloze samostatn z i Na roubovan v stojat poloze pouze TS 250 1170610020 a TS 170 1170610010 a TS 300 9171991100 Na roubovan v...

Страница 37: ...troje Elektrick spot ebi e nepat k domovn mu odpadu Podle Evropsk sm rnice 2012 19 EU o elektrick ch a elektronick ch star ch p stroj ch se mus opot eben elektrospot ebi e shrom dit zvl a odv st k eko...

Страница 38: ...s r lt akkor a l mp t le kell selejt teni 7 A term k a t lt si folyamat alatt nem IP54 port l s permetez v zt l v dett K ls f nyer szab lyz kkal val zemeltet sre nem alkalmas A minim lis t vols g be n...

Страница 39: ...satlakoz aljzat C Akaszt FELT TELEK ll helyzet Helyezze a l mp t egy sz raz sima fel letre F gg helyzet Akassza fel a l mp t egy megfelel cs re Csoportban kapcsoljon ssze t bb BF l mp t A l mpa oldal...

Страница 40: ...or a CB 70 1172640059 kereszttart is sz ks ges ll helyzet csavarozott egy fejes reflektor ll helyzet csavarozott csak TS 250 1170610020 s TS 170 1170610010 s TS 300 9171991100 F gg helyzet csavarozott...

Страница 41: ...s k sz l keket tilos a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kekr l sz l 2012 19 EU Eur pai Ir nyelv szerint az elavult elektromos k sz l keket k l n kell begy jteni...

Страница 42: ...1 2 3 4 5 6 7 IP54 I IP 54 IK 08 220 250 50 60 H07RN F 3G1 5 220 250 3400 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 42 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 42 17...

Страница 43: ...75 1 22 1 22 205 x 21 x 222 5 205 x 21 x 222 5 205 x 21 x 222 5 200 x 85 8 200 x 85 8 200 x 85 8 2 1 2 85 2 85 0 9 0 9 0 9 456 456 456 A 100 50 A B C C A B 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 50...

Страница 44: ...nnenstuhl CB 70 1172640059 TS 250 1170610020 TS 170 1170610010 TS 300 9171991100 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 44 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd...

Страница 45: ...3050 M BF 5050 M BF 5051 M www brennenstuhl com 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 45 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 45 17 02 2021 17 20 24 17 02 2021...

Страница 46: ...T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 46 20...

Страница 47: ...de i tirilemez kablo hasar g rd nde lamba hurdaya kar lmal d r 7 r n arj i lemi s ras nda IP54 toz ve s rama suyu korumal de ildir Harici k ayar anahtarlar yla al t r lmaya uygun de ildir Minimum mes...

Страница 48: ...Kanca KULLANIMLAR Ayakta Projekt r kuru ve d z bir alana yerle tirin As l Projekt r uygun bir boruya as n Birlikte ok say da BF projekt r birlikte devreye al nabilir Projekt r n yan taraf nda elektrik...

Страница 49: ...monte edildi inde Ayakl k traversi CB 70 1172640059 aksesuar na ihtiya duyulur Ayakta vidalanm Tek projekt r Ayakta vidalanm sadece TS 250 1170610020 ve TS 170 1170610010 ve TS 300 9171991100 As l vid...

Страница 50: ...k imha edin Elektrikli cihazlar evsel at k ile birlikte atmay n At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakk ndaki 2012 19 AB say l Avrupa Y netmeli i uyar nca kullan lm elektrikli cihazlar toplanmal v...

Страница 51: ...ulkojohtoa ei voi vaihtaa jos johto on vaurioitunut valaisin on h vitett v 7 Tuote ei vastaa latauksen aikana IP54 luokitusta p ly ja roiskevesisuojattu Ei sovellu k ytett v ksi ulkoisten himmentimien...

Страница 52: ...apainike B Pistorasia C Koukku K YT T TAVAT Pystyss Aseta kohdevalaisin kuivalle tasaiselle pinnalle Ripustettuna Ripusta kohdevalaisin soveltuvaan putkeen Yhdess useampien BF kohdevalaisinten yhteisk...

Страница 53: ...lis varusteena saatava poikkikannatin CB 70 1172640059 Pystyyn ruuvattu yksitt inen kohdevalaisin Pystyyn ruuvattu vain mallit TS 250 1170610020 ja TS 170 1170610010 ja TS 300 9171991100 Ripustettu r...

Страница 54: ...hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan k ytetyt s hk laitteet on ker tt v erikseen ja toimitet...

Страница 55: ...3 4 5 6 7 IP54 I IP 54 IK08 220 250 V 50 60 Hz H07RN F 3G1 5 mm 220 250 V 3400 W 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 55 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd...

Страница 56: ...2 1 22 mm 205 x 21 x 222 5 205 x 21 x 222 5 205 x 21 x 222 5 mm 200 x 85 8 200 x 85 8 200 x 85 8 kg 2 1 2 85 2 85 0 9 0 9 0 9 M cm 456 456 456 LED 100 50 A B C C A B 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050...

Страница 57: ...ennenstuhl CB 70 1172640059 TS 250 1170610020 TS 170 1170610010 TS 300 9171991100 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 57 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd...

Страница 58: ...50 M BF 5050 M BF 5051 M www brennenstuhl com LED 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 58 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 58 17 02 2021 17 20 27 17 02 20...

Страница 59: ...H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Service FAQ s www brennenstuhl com 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd...

Страница 60: ...itu vel se o cabo estiver danificado o projetor ter de ser eliminado 7 O produto n o IP54 prova de poeira e salpicos de gua durante o processo de carregamento N o adequado para funcionar com regulador...

Страница 61: ...r ON OFF e funcional B Da tomada C Gancho CONDI ES Em p coloque o projetor numa superf cie plana e seca Suspenso Pendure o projetor num tubo adequado Em conjunto ligar v rios projetores BF Na lateral...

Страница 62: ...necess rio o acess rio Barra transversal CB 70 1172640059 Projetor individual aparafusado na vertical Aparafusado na vertical apenas TS 250 1170610020 e TS 170 1170610010 e TS 300 9171991100 Aparafusa...

Страница 63: ...ecol gica Os aparelhos el tricos n o fazem parte do lixo dom stico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos os aparelhos el tricos us...

Страница 64: ...justatud tuleb latern ra visata 7 Toode ei ole laadimisprotsessi ajal kaitseklassiga IP54 kaitstud tolmu ja pritsmete eest Ei sobi kasutamiseks v liste h marditega Minimaalse vahekauguse eiramise korr...

Страница 65: ...liti ja funktsioonil liti B Koormus C Konks TINGIMUSED P stine asend Seadke latern kuivale tasasele pinnale Rippuv asend Riputage latern sobiva toru k lge hendatult mitme BF laterna l litamine korrag...

Страница 66: ...is lisatarvikut ristkandur CB 70 1172640059 P stises asendis k lgekruvitud ks latern P stises asendis k lgekruvitud ainult TS 250 1170610020 ja TS 170 1170610010 ja TS 300 9171991100 Rippuvas asendis...

Страница 67: ...admete j tmed keskkonnan udeid j rgides rge visake elektriseadmeid olmej tmete hulka Vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 E elektri ja elektroonikaj tmete kohta tuleb kasutatud elektriseadmed eraldi...

Страница 68: ...ejto lampy sa ned vymeni ak je vedenie po koden mus sa lampa zo rotova 7 V robok nem po as nab jania ochranu IP54 ochrana proti prachu a striekaj cej vode Nevhodn na prev dzku s extern mi regul tormi...

Страница 69: ...k n vyp na B Z suvky C H k OBSLUHA Kolm Postavte iari na such rovn plochu Visiaca Zaveste iari na vhodn r rku V spojen spolo n sp nanie viacer ch iari ov BF Na zadnej strane 50 W iari a sa nach dza z...

Страница 70: ...bn pr slu enstvo ikm ho nosn ka CB 70 1172640059 Samostatn iari naskrutkovan v stojatej polohe Naskrutkovan v stojatej polohe iba TS 250 1170610020 a TS 170 1170610010 a TS 300 9171991100 Naskrutkovan...

Страница 71: ...ologick m sp sobom Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu Pod a Eur pskej smernice 2012 19 E o elektrick ch a elektronick ch star ch pr strojoch so musia opotrebovan elektrospotrebi e zhroma...

Страница 72: ...el te svetilke ni mogo e zamenjati e je kabel po kodovan svetilko zavrzite 7 Med polnjenjem izdelek nima stopnje za ite IP54 ni za iten pred vdorom prahu in ni vodoodbojen Ni primerno za obratovanje z...

Страница 73: ...nice C Kavelj UPRAVLJANJE Stoje e Reflektor postavite na suho in ravno povr ino Obe eno Reflektor obesite na ustrezno cev V vezu ve reflektorjev BV medsebojno povezati Na stranici reflektorja se naha...

Страница 74: ...reflektorjev potrebujete pre ni nosilec v opremi CB 70 1172640059 Stoje e privit posamezni reflektor Stoje e privit samo TS 250 1170610020 in TS 170 1170610010 in TS 300 9171991100 Obe eno privit Obe...

Страница 75: ...okolju prijazen na in Elektri ne naprave na sodijo med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 ES o elektri nih in elektronskih napravah je treba rabljene elektronske naprave zbirat...

Страница 76: ...tas viestuvas turi b ti utilizuojamas 7 Krovimo metu produktas neatitinka IP54 saugos klas s apsauga nuo dulki ir vandens pursl Netinka naudoti su i oriniais viesos reguliatoriais Nesilaikant minimala...

Страница 77: ...i tukinis lizdas C Kablys VALDYMAS Pastatomas pastatykite pro ektori ant sauso lygaus pavir iaus Pakabinamas pakabinkite pro ektori u tinkamo vamzd io Naudojant kartu sujungiami keli BF pro ektoriai P...

Страница 78: ...ro ektoriai reikalingas priedas skersin sija CB 70 1172640059 Pastatytas prisuktas vienas pro ektorius Pastatyti prisukti tik TS 250 1170610020 ir TS 170 1170610010 ir TS 300 9171991100 Pakabinti pris...

Страница 79: ...ALINIMAS Ekologi kai alinkite elektros prietaisus Elektros prietaisus draud iama alinti su buitin mis atliekomis Remiantis ES direktyva 2012 19 ES d l elektros ir elektronin s rangos atliek naudotus e...

Страница 80: ...tad lukturis j nodod l os 7 Uzl des laik produkts neatbilst IP54 aizsardz ba pret putek iem un dens akat m Nav piem rots ekspluat cijai ar r jiem gaismas intensit tes regulatoriem Ja atstatums ir maz...

Страница 81: ...ar funkciju sl dzis B Kontaktligzda C is LIETOJUMA VEIDI St vus Novietojiet pro ektoru uz sausas l dzenas virsmas Pakarinot Piekariniet pro ektoru pie piem rotas caurules Apvienojum sasl gt kop vair...

Страница 82: ...t ti divi pro ektori b s nepiecie ams piederums rssija CB 70 1172640059 St vus pieskr v ts viens pro ektors St vus pieskr v ts tikai TS 250 1170610020 un TS 170 1170610010 un TS 300 9171991100 Pakarin...

Страница 83: ...saudz jot dabu Neizmetiet elektroier ces sadz ves atkritumos Saska ar Eiropas Direkt vu 2012 19 EK par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem nolietot s elektronisk s un elektroier ces ir j sa...

Страница 84: ...4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0532865 721 20P130 Mobiler 360 Strahler BF3050M 5050 5051 210217 indd 84 20P130 Mobiler 360 S...

Результаты поиска

Содержание BF 3050 M

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 3050 M

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl BF 3050 M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BF 3050 M

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 3050 M

Бренды по названию

Популярные бренды