Breitling CHRONO-MATIC 1461 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 49

background image

Correcteur date
Date corrector
Datum Korrektor
Correttore data
Corrector fecha
Corrector data

Compteur des heures du chronographe
Chronograph’s hours totalizer
Chronograph-Stundenzähler
Totalizzatore delle ore del cronografo
Contador de horas del cronógrafo
Contador das horas do cronógrafo

Compteur des minutes du chronographe
Chronograph’s minutes totalizer
Chronograph-Minutenzähler
Totalizzatore dei minuti del cronografo
Contador de minutos del cronógrafo
Contador dos minutos do cronógrafo

Poussoir Start / Stop
Pushpiece Start / Stop
Drücker Start / Stop
Pulsante Start / Stop
Pulsador Start / Stop
Botão Start/Stop (início/paragem)

Poussoir Reset
Pushpiece Reset
Drücker Reset
Pulsante Reset
Pulsador Reset
Botão Reset (reposição)

Aiguille des secondes du chronographe
Chronograph’s seconds hand
Chronograph-Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi del cronografo
Aguja de segundos del cronógrafo
Ponteiro dos segundos do cronógrafo

H

M

A

B

C

Correcteur jour de la semaine
Day of the week corrector
Wochentag-Korrektor
Correttore giorno della settimana
Corrector día de la semana
Corrector dia da semana

3

1

Correcteur mois
Month corrector
Monat-Korrektor
Correttore mese
Corrector mes
Corrector mês

2

Règle à calcul
Slide rule
Rechenschieber
Regolo calcolatore
Regla de cálculo
Régua de cálculo

Date
Date
Datum
Data
Fecha
Data

Mois
Month
Monat
Mese
Mes
Mês

Jour
Day
Tag
Giorno
Día
Dia

Lunette tournante bidirectionnelle
Bi-directional rotating bezel
Lünette in beide Richtungen drehbar
Lunetta girevole bidirezionale
Bisel giratorio bidireccional
Lunete giratória bidireccional

Tachymètre
Tachymetric scale
Tachometrische Skala
Scala tachimetrica
Escala taquimétrica
Taquímetro

Aiguille des minutes
Minute hand
Minutenzeiger
Lancetta dei minuti
Aguja de minutos
Ponteiro dos minutos

Aiguille des secondes
Seconds hand
Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi
Aguja de segundos
Ponteiro dos segundos

Aiguille des heures
Hour hand
Stundenzeiger
Lancetta delle ore
Aguja de horas
Ponteiro das horas

A

C

B

H

M

2

1

3

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание CHRONO-MATIC 1461

Страница 1: ...CHRONO MATIC 1461...

Страница 2: ...CHRONO MATIC 1461...

Страница 3: ...segundos do cron grafo H M A B C Correcteur jour de la semaine Day of the week corrector Wochentag Korrektor Correttore giorno della settimana Corrector d a de la semana Corrector dia da semana 3 1 C...

Страница 4: ...7 BESONDERHEITEN Seite 31 WARTUNG Seite 34 MESSA IN FUNZIONE Pag 38 PARTICOLARIT Pag 42 USO E MANUTENZIONE Pag 45 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO P gina 49 PARTICULARIDADES P gina 53 USO Y MANTENIMIEN...

Страница 5: ...les preuves impos es par le COSC Contr le Officiel Suisse des Chronom tres organisme neutre et ind pendant qui teste indi viduellement chaque mouvement selon la prescription en vigueur L preuve de ce...

Страница 6: ...e en heures comp teur H minutes compteur M en secondes et 1 4 e de seconde aiguille C 3 r emettre le chronographe z ro en appuyant sur le poussoir B AJUSTEMENT DES FONCTIONS ADDITIONNELLES Les correct...

Страница 7: ...uation sur le cadran ou le r haut de votre chronographe Br e It LIn g qui permet de d terminer des vitesses moyennes ou une production horaire sur la base d un temps d observation inf rieur 60 seconde...

Страница 8: ...n dans l h misph re nord Orienter avec pr cision l aiguille des heures en direction du soleil Par rapport au cadran de la montre le point situ mi distance entre l heure actuelle et 12h indique le sud...

Страница 9: ...s montres munies d un bracelet en cuir proc der de la m me fa on mais en vitant de mouiller celui ci MAINTENANCE Votre chronom tre Br e It LIn g est un instrument sophistiqu fonctionnant en permanence...

Страница 10: ...meet 7 very strict criteria including a daily variation in rate ranging between only 4 6 seconds t he term chronometer should not be confused with that of chronograph which is a complicated watch fit...

Страница 11: ...lockwise turns of the crown 2 Pull the crown out to position 2 t urn the hands so as to make the calendar jump once when the hands pass through midnight t hen adjust the hour and minute 3 Push the cro...

Страница 12: ...to add several short times 3 t he chronograph is reset to zero by pressing push piece B once the final measurement has been stopped USING THE CHRONOGRAPH I MEASURING A SINGLE SHORT TIME 1 Press pushpi...

Страница 13: ...than 60 seconds 1 Average or mean speed Using the chronograph to measure the time required to cover a kilometre or a mile If it takes 20 seconds to cover 1 km or 1 mile the scale respectively indicate...

Страница 14: ...ater resistance gaskets Under the influence of certain external factors such as perspiration cosmetics perfumes or dust these gaskets progressively deteriorate and must be periodically replaced ideall...

Страница 15: ...ca tion expressed in bars must be considered a safety factor protecting your chronometer from dust and splashing Only watches that are water resistant to 5 or more bars should be subjected to repeated...

Страница 16: ...ontrolle vorgeschrie benen t ests erfolgreich bestanden hat Diese neutrale und unabh ngige Organisation pr ft jedes einzelne Uhrwerk nach den geltenden Bestim mungen Bei der Zertifizierung nach der IS...

Страница 17: ...ie Messung erfolgt in Stunden Z hler H Minuten Z hler M Sekunden und 1 4 Sekunden Zeiger C 3 Zum r ckstellen des Chronographen auf n ull Dr cker B bet tigen EINSTELLUNG DER ZUSATZFUNKTIONEN Die Zusatz...

Страница 18: ...g Chronographen in g rade unterteilt Mit ihm k nnen Durch schnittsgeschwindigkeiten oder eine Stundenleistung auf der Basis von einer Beobachtungszeit von unter 60 Sekunden gemessen werden 1 Durchschn...

Страница 19: ...tundenzeiger genau in r ichtung Sonne stellen Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt S den n orden befindet sich diagonal auf der gegen ber liegenden Zifferblat...

Страница 20: ...mit Lederband wobei das Leder nicht mit Wasser in Kontakt kommen sollte WARTUNG Ihr Br eIt LIn g Chronometer ist ein hoch entwickeltes Instrument das ununter brochen und oft unter schwierigsten Bedin...

Страница 21: ...no rispettare 7 criteri precisi fra cui uno scarto di marcia contenuto entro 4 6 secondi al giorno Il cronometro non va confuso con il cronografo un orologio complicato munito di un meccanismo aggiunt...

Страница 22: ...a corona circa 40 giri in senso orario 2 e strarre la corona portandola in posizione 2 r uo tare le lancette in modo che il calendario scatti una volta a mezzanotte Poi regolare l ora e il minuto 3 r...

Страница 23: ...e addizionare pi tempi brevi 3 L azzeramento si effettua premendo il pulsante B dopo aver bloccato la misura finale COME SI USA IL CRONOGRAFO I MISURA DI UN UNICO TEMPO BREVE 1 Premere il pulsante A p...

Страница 24: ...ia Misurare con il cronografo il tempo occorrente a percorrere un chilometro o un miglio Il punto in cui si ferma la lancetta dei secondi indica la velo cit media Se occorrono 20 secondi per percorrer...

Страница 25: ...ndar del tempo questi giunti si deteriorano per effetto di vari agenti esterni sudore cosmetici profumi polvere e quindi vanno sostituiti a scadenza periodica ideal mente ogni due anni Si raccomanda i...

Страница 26: ...n bar va considerata piuttosto come una protezione aggiuntiva contro la polvere e gli schizzi d acqua Soltanto gli orologi impermeabili fino a 5 bar o pi possono affrontare immersioni ripetute CONSIGL...

Страница 27: ...l Oficial Suizo de Cron metros un organismo neutro e independiente que somete a prueba a cada mecanismo individualmente seg n las normas vigentes en la materia La prueba de certificaci n seg n la norm...

Страница 28: ...ras conta dor H minutos contador M segundos y 1 4 de segun do aguja C 3 r eposicionar en cero el cron grafo accionando el pulsador B AJUSTE DE LAS FUNCIONES ADICIONALES Las correcciones de las dem s f...

Страница 29: ...rece grabada en la esfera o en el realce de su cron grafo Br e It LIn g y que permite el c lculo de velo cidades medias o producciones horarias tomando como base un tiempo de observaci n inferior a 60...

Страница 30: ...a aguja de las horas en direc ci n del Sol Observando la esfera del reloj el punto situado a media distancia entre la hora local y medio d a indica el Sur mientras que en el extremo opuesto aparece in...

Страница 31: ...pero evitando que sta se moje MANTENIMIENTO Su cron metro Br e It LIn g es un instrumento muy perfeccionado que al fun cionar de manera permanente debe hacer frente a todo tipo de agresiones y situac...

Страница 32: ...n metro o movimento ter que cumprir 7 crit rios muito severos com uma diferen a m xima de marcha di ria de 4 6 segundos O termo Cron metro n o deve ser confundido com o de Cron grafo rel gio com compl...

Страница 33: ...orda ao rel gio rodando a coroa cerca de 40 vezes no sentido hor rio 2 Puxar a coroa para fora na posi o 2 g irar os pon teiros para que o calend rio mude meia noite A seguir acertar a hora e os minut...

Страница 34: ...o de v rios tempos curtos 3 Par rep r o cron grafo a zero pressione o pist o B quando se concluiu a medi o final UTILIZA O DO CRON GRAFO I MEDI O DE UM NICO TEMPO CURTO 1 Pressionar no pist o A para...

Страница 35: ...edir o tempo necess rio para percorrer um quil metro ou uma milha uti lizando o cron grafo O s tio onde o ponteiro dos segundos p ra indica a velocidade m dia Se s o necess rios 20 segundos para perco...

Страница 36: ...icidade Sob a influ ncia de diversos agentes exteriores transpira o cosm ticos perfumes ou p estas juntas alteram se e devem ser periodicamente substitu das idealmente de dois em dois anos Al m disso...

Страница 37: ...ada como uma segu ran a protegendo o seu cron metro do p e dos salpicos S os rel gios estanques a 5 bar ou mais que deveriam ser submetidos a imers es repe tidas CONSELHOS TEIS As pulseiras Br e It LI...

Страница 38: ...71 70 70...

Страница 39: ...73 72...

Страница 40: ...75 74...

Страница 41: ...77 76 S N 1 2...

Страница 42: ...79 78...

Страница 43: ...81 80...

Страница 44: ...83 82 82...

Страница 45: ...85 84...

Страница 46: ...87 86 1 2...

Страница 47: ...89 88 S N...

Страница 48: ...90...

Страница 49: ...Printed in Switzerland B636 0903 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CHRONO-MATIC 1461

Бренд: Seiko Страницы: 15

CLASSICO SOLOTEMPO

Бренд: U-Boat Страницы: 7

Бренд: 70mai Страницы: 55

Бренд: Citizen Страницы: 18

Бренд: Mini Gadgets Страницы: 5

Бренд: Puma Страницы: 25

Бренд: Casio Страницы: 2

Бренд: Oregon Scientific Страницы: 128

Бренд: Calypso Watches Страницы: 13

Бренд: Garmin Страницы: 48

Бренд: Savoy Страницы: 13

Бренд: Boss Страницы: 26

Бренд: CONQUEST Страницы: 456

Бренд: Casio Страницы: 5

Бренд: Etiqus Страницы: 15

Quartz Chronographs G10

Бренд: Certina Страницы: 3

Бренд: Livoo Страницы: 10

Бренд: DAS.4 Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды