12
Ne tenez jamais le colis à l’envers! Si vous devez transporter
ou manipuler le colis, assurez-vous qu‘il soit maintenu droit
et de manière stable.
TRAITEMENT DES DÉCHETS
Veuillez garder l‘emballage de l‘appareil (carton, plastique,
polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures
conditions en cas de besoin.
MONTAGE DE L‘APPAREIL
INSTALLATION DE L‘APPAREIL
La température ambiante, de la pièce où se trouve l‘appareil,
ne doit pas dépasser 45°C et l‘humidité de l‘air ne doit pas
excéder 85%. L‘appareil doit être positionné de manière
à ce qu‘une bonne circulation d‘air soit garantie. Sur tous
les côtés, une distance minimale d‘un peu moins de 10 cm
doit être maintenu entre l‘appareil et son environnement.
Maintenez l‘appareil à distance de toute surface chaude.
Utilisez l‘appareil uniquement sur une surface plane, stable,
propre, sèche, réfractaire (résistante à la chaleur et au feu),
et en dehors de la portée des enfants et des personnes
handicapées mentales. Placez l‘appareil de manière à ce
que la prise soit accessible à tout moment. Veillez à ce que
l‘alimentation en courant respecte les valeurs indiquées sur
la plaque signalétique. Veuillez désassembler et nettoyer
tous les éléments de l‘appareil avant de l‘utiliser une
première fois.
Avant la première utilisation, nettoyer la plaque chauffante
à l‘aide d‘un chiffon humide. Brancher l’appareil au réseau
électrique et ajuster le thermostat au niveau de chauffage.
Régler l‘appareil sur le plus haut niveau de chauffe pendant
5 minutes et observer celui-ci. Une fois l‘appareil utilisé,
de la fumée ou une odeur spécifique peut se dégager de
l‘appareil au cours des premières minutes, ceci est normal.
La fumée ou l‘odeur dégagée ne sont pas nuisibles, l‘on
doit simplement veiller à une aération adéquate.
COMMENT FONCTIONNE L‘APPAREIL? – PRINCIPE DE BASE
Vue de l‘appareil
FR
Description de l’appareil:
1.
Plaque chauffante
2.
Thermostat
3.
Voyant lumineux – processus de chauffage
4.
Boitier
La quantité de la pâte dépend des préférences de
chacun. Elle ne peut cependant pas dépasser la capacité
de remplissage maximale de la plaque, c.-à-d. la pâte ne
peut pas déborder sur les bords de la plaque (1) ou sur le
boitier de l‘appareil (1). Étaler la pâte à l‘aide d‘une spatule
en bois ou un équivalent. ATTENTION! Ne pas utiliser des
ustensiles pouvant laisser des éraflures sur la plaque (1).
La même chose vaut pour l‘étalage de pâte à crêpes sur la
plaque. Vous utilisez un ustensile de cuisine qui ne cause
pas d‘éraflures à la plaque. Le temps de cuisson des crêpes
dépend des préférences personnelles de chacun ou de la
recette.
Une fois la préparation de crêpes terminée, l‘appareil doit
être éteint et le bouton de commande sur la position OFF.
Débrancher l‘appareil du réseau électrique!
Une fois l‘appareil refroidi, nettoyez la plaque chauffante
(2) avec un chiffon humide. Pour le nettoyage, tenez-vous
en aux indications „Nettoyage et entretien“ de ce manuel.
TRANSPORT ET STOCKAGE
Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger
des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie
supérieure de l‘appareil. Stockez-le dans un environnement
sec et bien aéré, à l‘abri des gaz corrosifs.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage,
débranchez l‘appareil et laissez-le refroidir
complètement.
•
L‘appareil n‘est pas prévu pour être nettoyé à l’eau.
N‘utilisez pas s‘il vous plaît non plus d‘eau sous
pression.
•
N‘utilisez lors du nettoyage que des détergents doux
sans substance corrosive.
•
Nettoyez les parties de l‘appareil avec des matières
douces comme un chiffon ou une éponge . Ne pas
utiliser des matières qui pourraient érafler votre
appareil.
•
Après chaque nettoyage, laissez sécher
soigneusement tous les éléments avant d‘utiliser
à nouveau l‘appareil.
•
Conservez l‘appareil dans un endroit frais, sec,
à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du soleil.
EXAMEN RÉGULIER DE L‘APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments
de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est endommagé, l‘appareil
ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement
à votre vendeur pour faire réparer l‘appareil.
Que faire en cas de problème?
Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments
suivants:
•
Vos numéros de série et de facture (que vous
trouverez sur la plaque signalétique)
•
Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé
•
Plus vos descriptions seront précises, plus votre
conseiller sera en mesure de comprendre le problème
et de vous aider à le résoudre. Les formulations
comme par exemple: „L‘appareil ne chauffe pas“
peuvent conduire à des incompréhensions ou à des
malentendus quant aux véritables problèmes.
ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord préalable
du service client. Cela pourrait rendre votre garantie caduque!
1
4
3
2
Préparation de crêpes:
Brancher l‘appareil au réseau électrique et le mettre en circuit
grâce au thermostat (2) réglable sur la température adaptée.
Le voyant lumineux du thermostat s‘allume à présent. Une
fois la température souhaitée atteinte, le voyant lumineux
s‘éteint. Verser la pâte à crêpes sur la plaque chauffante
à l‘aide d‘une louche.
La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca.
Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
ISTRUZIONI PER L‘USO
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali sull‘utilizzo dei dispositivi
elettronici:
Per minimizzare il rischio di ferite provocate da ustioni
o folgorazioni Si prega di osservare attentamente le
norme di sicurezza contenute in questo manuale. Leggere
attentamente le istruzioni d‘uso e assicurarsi di aver
compreso il corretto funzionamento dell‘apparecchio.
Conservare con cura questo manuale per poterlo
consultare in futuro. Eseguire sempre una corretta messa
a terra dell‘apparecchio. Consultare il libretto d‘istruzioni
o la targhetta posta sul dispositivo. In caso di dubbi affidare
l‘allacciamento dell‘apparecchio a personale qualificato. Non
utilizzare mai cavi difettosi! Non aprire mai il dispositivo in
ambienti umidi o bagnati. Non toccare mai l‘apparecchio con
le mani bagnate. Proteggere l‘apparecchio dall‘esposizione
diretta ai raggi solari. Utilizzare l‘apparecchio solo in
ambienti protetti e assicurarsi che nessuno, inciampando
sui cavi, possa cadere sull‘apparecchiatura. Assicurarsi che
l‘ambiente sia ben ventilato. Un ambiente ben ventilato
favorisce il raffreddamento del dispositivo e ne impedisce
il surriscaldamento. Prima di pulire l‘apparecchio assicurarsi
di aver staccato il cavo di alimentazione dalla presa. Per
compiere le operazioni di pulizia utilizzare un panno
umido. Evitare l‘utilizzo di detersivi e assicurarsi che nessun
liquido penetri all‘interno dell‘apparecchio. Le componenti
interne non necessitano di manutenzione da parte
dell‘utente e non devono essere dunque manomesse. Le
operazioni di manutenzione e riparazione devono essere
affidate esclusivamente a personale qualificato. In caso di
manomissione da parte di terzi la garanzia decade.
NORME DI SICUREZZA
1.
Leggere attentamente le istruzioni d‘uso prima di
utilizzare il dispositivo! Per evitare che si verifichino
danni causati da un uso improprio dell‘apparecchio
Si prega di osservare attentamente tutte le norme di
sicurezza contenute in questo manuale!
2. Conservare le istruzioni d‘uso per eventuali
consultazioni future. Qualora il dispositivo fosse
affidato a terzi assicurarsi di consegnare anche
questo manuale d‘uso.
3. Utilizzare l‘apparecchio soltanto per l‘uso cui è
destinato ed esclusivamente in ambienti chiusi.
4.
In caso di uso improprio e inadeguato la garanzia
decade.
5.
Prima del primo utilizzo verificare che il tipo di
corrente e la tensione di rete siano compatibili con
i valori indicati sulla targhetta del prodotto.
IT
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti
come rifiuti domestici.
Questo dispositivo è conforme alle
normative CE.
Attenzione! Superficie calda – rischio di ustioni!
ATTENZIONE!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
6. Questo apparecchio non deve essere utilizzato
da persone (bambini compresi) con abilità fisiche,
sensoriali e mentali ridotte o scarsa esperienza
e/o carenti conoscenze in materia. Fa eccezione
il caso in cui il dispositivo sia utilizzato sotto la
supervisione di una persona esperta o che abbia
consultato prima le istruzioni d‘uso riportate in
questo manuale.
7. PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non tentare mai
di riparare l‘apparecchio autonomamente. Se
l‘apparecchio non funziona correttamente rivolgersi
per la riparazione esclusivamente a personale
qualificato.
8.
Controllare regolarmente la spina elettrica e il cavo
di alimentazione. Se il cavo di rete è danneggiato
affidarne la sostituzione al produttore, al Servizio
Clienti o a una persona con le stesse qualifiche.
9.
Non calpestare, schiacciare o sfregare il cavo contro
spigoli taglienti e tenerlo lontano da superfici calde
e da eventuali fiamme.
10. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo nell‘acqua o in altri liquidi durante
l‘utilizzo o le operazioni di pulizia.
11. Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento.
12. ATTENZIONE – PERICOLO DI USTIONE! Quando gli
elementi riscaldanti sono in funzione il dispositivo
raggiunge temperature elevate. Utilizzare gli appositi
accessori e prestare sempre la massima attenzione.
DETTAGLI TECNICI
Nome del prodotto
CREPIERA
Modello
BCEC-1250-R
Tensione nominale [V]/Frequenza [Hz] 230~/50
Potenza nominale [W]
1250
Temperatura [°C]
200-400
Diametro piastra di cottura [cm]
30
Peso [kg]
1,6
CAMPO DI APPLICAZIONE
Questa crepiera è stata esclusivamente pensata per
preparare crêpes. Non utilizzare la piastra di cottura per:
•
riscaldare liquidi o materiali infiammabili
•
riscaldare gli ambienti
•
asciugare oggetti umidi (come vestiti o cartoni)
L‘utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da
un uso improprio del dispositivo.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Aprire la confezione e assicurarsi che non manchi nulla.
Se l‘imballaggio è danneggiato contattare entro tre giorni
sia il corriere incaricato per la spedizione sia il venditore.
Documentare quanto più dettagliatamente possibile
i danni subiti. Non capovolgere il pacco e il suo contenuto!
Qualora il pacco dovesse essere ulteriormente trasportato
assicurarsi di mantenerlo dritto e stabile.
SMALTIMENTO DELL‘IMBALLAGGIO
Conservare l‘imballaggio (cartone, bande di plastica
e polistirolo) per proteggere la merce qualora fosse
necessario mandarla in assistenza!
28.07.2017
13
I S T R U Z I O N I P E R L ‘ U S O
