background image

37

KZ

Көпіршітуге арналған бұлғауыш (13) 

• 

Бұлғауышты (13) кілегей, жұмыртқа ақуызын 

көпіршітуге, пудинг, коктейльдер, крем, майонез, 

тұздықтар әзірлеуге, сонымен қатар сұйық өнім

-

дерді араластыру үшін пайдаланыңыз. Жұмыс 

режимдері ауыстырғышының тұтқасы (2) арқылы 

қондырманың (13) максималды айналу жылдам

-

дығын белгілеңіз. 

АСҮЙЛІК МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУ 

келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны 60 Гц жиілік

-

тегі электр желісінде пайдаланғанда ешқандай 

қосымша әрекет ету талап етілмейді.

• 

Қондырмаларды (11, 12, 13), қақпақты (9), то

-

стағанды (6) бейтарап жуу құралы қосылған жылы 

сумен жуыңыз, шайып жіберіңіз және кептіріңіз. 

• 

Мотор блогі (1) және негізін (8) біраз ылғалды, 

жұмсақ, сәл дымқыл матамен сү-ртіңіз, содан 

кейін құрғатып сүртіңіз.

ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 
Қамыр илеуге арналған қондырма (11) 

• 

Қондырманы (11) ашытқысы бар немесе үгілмелі 

қамыр илеуге, тартылған етті араластыруға және 

т.б. пайдаланыңыз. 

• 

Құрғақ ингредиенттерді төмен жылдамдықпен ара

-

ластырыңыз, қамырды илеу кезінде қондырманың 

(1) айналу жылдамдығын мезгіл-мезгіл көбейтіңіз 

немесе азайтыңыз, ол үшін жұмыс режимдерінің 

ауыстырғы тұтқасын (2) бұраңыз. 

Ингредиенттерді араластыруға арналған қонды

-

рма (12) 

• 

Сіз қондырманы (12) құймақтың, бисквит қамырын 

илеуге немесе картоп езбесін әзірлеуге пайдалана 

аласыз. Қондырманың (12) айналы жылдамдығы 

жұмыс режимдерін ауыстырғыш тұтқасын (2) бұру 

арқылы реттеңіз. 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• 

Қондырмаларды орнатпас бұрын, қуаттандыру 

бауының ашасы электр розеткасына салынбаға

-

нына және жұмыс режимдері ауыстырғышының 

тұтқасы (2) күйіне «0» орнатылғанына көз 

жеткізіңіз. 

• 

Үздіксіз жұмыс істеу уақыты 5-6 минуттан аспа

-

уы керек, жұмыстың екі циклынан кейін 10-15 

минуттан кем емес үзіліс жасаңыз.

• 

Мотор блогін (1) қолмен ұстап тұрып бекіткіш 

тетігін (3) жоғары қарай басыңыз, мотор блогі (1) 

жоғарғы күйіне бекітіледі. 

• 

Тостаған қақпағын (9) орнату орнына (4) орна

-

тыңыз (сур.1). 

• 

Қақапақты (9) бекіту үшін бұрыңыз (сур. 2).

• 

Тостағанды (6) орнату орнына (7) орнатыңыз және 

оны «LOCK» күйіне тірелгенге дейін сағат тілі 

бағытымен бұрыңыз. 

Содержание BR1500

Страница 1: ...Instruction manual Kitchen machine BR1500 BR1500 brayer ru...

Страница 2: ...EN 3 DE 12 RU 22 KZ 32...

Страница 3: ...ng sauces mayonnaise whipped cream etc DESCRIPTION 1 Motor unit 2 Operation mode switch knob 3 Motor unit lock lever 4 Bowl lid installation place 5 Attachments installation shaft 6 Food bowl 7 Bowl i...

Страница 4: ...4 EN 12 13 11 Pic 1 Pic 3 Pic 2 Pic 4...

Страница 5: ...ammable liquids Protect the unit from blows drops vibrations and other mechanical stress Do not block the ventilation openings on the unit body during the kitchen machine operation this may lead to th...

Страница 6: ...ich were used during the operation For child safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended ATTENTION Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film...

Страница 7: ...in the mains with 60 Hz frequency it does not need any additional settings Wash the attachments 11 12 13 the lid 9 the bowl 6 with warm water and a neutral detergent rinse and dry Wipe the motor unit...

Страница 8: ...ove it fig 2 Remove the bowl 6 by turning it counterclockwise to the OPEN position Remove food from the bowl 6 Wash the used attachment and the bowl 6 with warm water and a neutral detergent rinse and...

Страница 9: ...ch of children and disabled persons ATTACHMENTS USAGE AND BASIC COOKING RECIPES Attachment Basic recipe Baking dough Basic recipe tips Composition 700 g wheat flour 420 ml water flour to water ratio 1...

Страница 10: ...Maximum power consumption 1300 W Bowl capacity 4 5 liter RECYCLING To prevent possible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the...

Страница 11: ...11 EN...

Страница 12: ...se Schlagsahne usw bestimmt BESCHREIBUNG 1 Motoreinheit 2 Betriebstufenschaltergriff 3 Verriegelungshebel der Motoreinheit 4 Beh lterdeckel Aufstellplatz 5 Aufsatzaufstellwelle 6 Nahrungsmittelbeh lte...

Страница 13: ...13 DE 12 13 11 Add 1 Add 3 Abb 2 Add 4...

Страница 14: ...enem Feuer nicht Es ist verboten den K chenmaschine an Orten zu verwenden an denen Aerosole gelagert verwendet oder gespr ht werden sowie in der N he von leichtentz ndbaren Fl ssigkeiten Sch tzen Sie...

Страница 15: ...Boden der K chenmaschine gelangen Bevor Sie den Netzstecker an eine Steckdose anschlie en vergewissern Sie sich dass der Betriebstufenschaltergriff auf 0 eingestellt ist Es ist verboten die K chenmasc...

Страница 16: ...digungen zu vermeiden transportieren Sie das Ger t nur in der Fabrikverpackung Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen k hlen und f r Kinder und behinderte Personen unzug nglichen Ort auf DAS GER T...

Страница 17: ...keit des Aufsatzes 13 mit dem Betriebstufenschaltergriff 2 ein NUTZUNG DER K CHENMASCHINE ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen der Aufs tze dass der Netzstecker an keine Steckdose angeschl...

Страница 18: ...osition ein Nehmen Sie den aufgestellten Aufsatz ab indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen Abb 4 Drehen Sie den Deckel 9 und nehmen Sie ihn ab Abb 2 Entfernen Sie den Beh lter 6 indem Sie ihn entgegen...

Страница 19: ...atz Grundrezept Teig zum Backen Grundrezept Tipps Zusammensetzung 700 g Weizenmehl 420 ml Wasser Mehl Wasser Verh ltnis 1 0 6 Stellen und befestigen Sie den Deckel 9 Stellen Sie den Aufsatz 11 auf und...

Страница 20: ...stigen Sie den Beh lter 6 Betreiben Sie die K chenmaschine bei hoher Drehgeschwindigkeit des Aufsatzes 13 nach ca 5 6 Minuten werden die Eiwei e geschlagen Um die K chenmaschine kurzzeitig einzuschalt...

Страница 21: ...ieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Gesch ft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Design d...

Страница 22: ...22 RURU BR1500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 3 8 10 7 6 4 5...

Страница 23: ...23 RU 12 13 11 1 3 2 4...

Страница 24: ...24 RU 5 6 10 15...

Страница 25: ...25 RU 0...

Страница 26: ...26 RU 3 60...

Страница 27: ...27 RU 11 12 13 9 6 1 8 11 11 1 2 12 12 12 2 13 13 2 13 2 0 5 6 10 15 1 3 1 9 4 1 9 2 6 7 LOCK 5 11 12 13 3 4 6...

Страница 28: ...28 RU 3 1 3 1 2 9 10 2 2 2 0 1 3 1 4 9 2 6 OPEN 6 6 2 0 9 6 1 8 1 1 8...

Страница 29: ...29 RU 11 12 13 6 700 420 1 0 6 9 11 6 6 11 30 11 5 6...

Страница 30: ...30 RU 9 12 6 6 12 30 12 5 6 4 9 13 6 4 6 13 5 6 2 2 1 1 2 1 3 1 4 3 5 1 220 240 50 1300 4 5...

Страница 31: ...31 RU 3...

Страница 32: ...32 KZ BR1500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KZ 1 2 3 3 8 10 7 6 4 5...

Страница 33: ...33 KZ 12 13 11 1 3 2 4...

Страница 34: ...34 KZ 5 6 10 15...

Страница 35: ...35 KZ 0...

Страница 36: ...36 KZ 3...

Страница 37: ...37 KZ 13 13 2 13 60 11 12 13 9 6 1 8 11 11 1 2 12 12 12 2 2 0 5 6 10 15 1 3 1 9 4 1 9 2 6 7 LOCK...

Страница 38: ...38 KZ 4 9 2 6 OPEN 6 6 2 0 9 6 1 8 1 1 8 5 11 12 13 3 4 6 3 1 3 1 2 9 10 2 2 2 0 1 3 1...

Страница 39: ...39 KZ 11 12 13 6 700 420 1 0 6 9 11 6 6 11 30 11 5 6...

Страница 40: ...40 KZ 9 12 6 6 12 30 12 5 6 4 9 13 6 4 6 13 5 6 2 2 1 1 2 1 3 1 4 3 5 1 220 240 50 1300 4 5...

Страница 41: ...41 KZ 3...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 44: ...brayer ru...

Отзывы: