manualshive.com logo in svg

BRAYER BR1108, Инструкция по эксплуатации, Страница: 68 / 80

Поделиться
Скачать
BRAYER BR1108 Скачать руководство пользователя страница 68

68

KZ

КОФЕНІ ДЕМДЕУ «ҚАРҚЫНДЫЛЫҒЫН» ОРНАТУ

• 

Кофені демдеу «қарқындылығын» орнату үшін, 

батырманы (29) «БАҒДАРЛАМА» 3 секунд бойы 

басып ұстап тұрыңыз, дисплейде ағымдағы уақыт 

таңбалар (31) «PM» немесе «AM» арқылы көрінеді, 

таңба (38) «STRENGTH» жыпылықтайды, батырма-

ны «БАҒДАРЛАМА» қайта басу арқылы кофені дем-

деудің «қарқындылығын» орнатыңыз, қарқындылық 
таңбалары (39) « », « », « » арқылы және 

«күшті» кофе (49) «

» таңбасымен көрсетіледі. 

Кофе демдеудің «қарқындылығын» орнатқаннан 

кейін, таңдалған таңбаны растау үшін 5 секунд бойы 

үздіксіз жыпылықтайды, содан кейін кофеқайнатқыш 

күту режиміне оралады.

ТАМШЫЛАУ КОФЕҚАЙНАТҚЫШТЫ АВТОМАТТЫ 

ТҮРДЕ ҚОСУ УАҚЫТЫН ОРНАТУ

• 

Қуат бауының шанышқысын салыңыз және 

ағымдағы уақытты орнатыңыз («АҒЫМДАҒЫ 

УАҚЫТТЫ ОРНАТУ» бөлімін қараңыз).

• 

Ағымдағы уақыттың дұрыс орнатылғанына көз 

жеткізіңіз.

• 

Тамшылау кофеқайнатқышты қосу уақытын орнату 

үшін батырманы (29) «БАҒДАРЛАМА» басыңыз, 

бұл ретте батырманың индикаторы (29) жанады, 

дисплейде таңбалар (36) «PROGRAMM», таңба (31) 

«AM» көрсетіледі, цифрлық таңба (32) жыпылықтай-

ды, таңба (38) «STRENGTH» тұрақты жанып тұрады.

• 

(28) «САҒАТ» батырмасын басу арқылы ағымдағы 

уақытты «сағат» етіп орнатыңыз. Уақыт форматы 12 

сағат, таңбалар (31) түске дейін «АМ» және түстен 

кейін «РМ» ағымдағы уақытты көрсетеді.

• 

(27) «МИНУТТАР» батырмасын басу арқылы 

ағымдағы уақытты «минуттар» етіп орнатыңыз. 

Ағымдағы уақыт цифрлық таңбалармен көрсетіледі 

(32).

• 

Тамшылау кофеқайнатқышты қосудың орнатылған 

уақытын батырманы (29) «БАҒДАРЛАМА» басу 

арқылы растаңыз. 

• 

Егер сіз кофеқайнатқыштың орнатылған қосылу уақы-

тын батырманы (29) «БАҒДАРЛАМА» басу арқылы 

растамасаңыз, цифрлық таңбалар (32) 5 секунд бойы 

жыпылықтайды және кофеқайнатқыш күту режиміне 

оралады.

• 

Тамшылау кофеқайнатқышты қосу уақытын болдыр-

мау үшін батырманы (29) «БАҒДАРЛАМА» басыңыз, 

батырма индикаторы (29) сөнеді, дисплейде (36)  

«PROGRAMM» таңбасы сөнеді.

Ескертпе:

 тамшылау кофеқайнатқышты автоматты 

түрде қосқаннан кейін «эспрессо» кофесін немесе «ка-

пучино» кофесін әзірлеуге көшу үшін, батырманы (23) 

«ҚОСУ» басуға болады.  

ТАМШЫЛАУ КОФЕҚАЙНАТҚЫШТАҒЫ МИНИРАЛ

-

ДЫ ШӨГІНДІЛЕРДІ (ҚАҚТЫ) ЖОЮ

• 

Тамшылау кофесін берудің 300 айналымынан кейін 

дисплейде (35) «CLEAN» таңбасы пайда болады 

Содержание BR1108

Страница 1: ...Instruction manual Espresso machine BR1108 BR1108 brayer ru...

Страница 2: ...EN 3 DE 21 RU 40 KZ 59...

Страница 3: ...ffee 22 Measuring spoon with ground coffee tamper Control panel and display 23 POWER on off button 24 Steam supply preheating button STEAM PREHEAT 25 One cup making button 26 Two cups making button 27...

Страница 4: ...4 EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 16 21 22...

Страница 5: ...5 EN AM PM CLOCK CLEAN PROGRAMM TIME SINSEBREW STRENGTH 37 35 41 34 31 36 38 39 32 33 27 23 29 25 40 28 24 30 26...

Страница 6: ...intaining your home mains If smoke appears from the unit body unplug the unit and take measures to prevent fire spreading Use and store the coffee maker at the temperature above 0 C Do not use the cof...

Страница 7: ...Do not put a hot glass flask on a cold surface Do not use the coffee maker if the glass flask is damaged To avoid burns do not touch hot surfaces of the coffee maker during coffee making and right aft...

Страница 8: ...ast three hours at room temperature Unpack the coffee maker and remove all the packaging materials Keep the original package Read the safety measures and operating recommendations Check the delivery s...

Страница 9: ...lid matches the anti drip valve Plug the unit in You will hear a sound signal and for 2 seconds all symbols will appear on the display After that the symbol 34 CLOCK will start flashing the symbol 31...

Страница 10: ...into the filter 13 6 grams of ground coffee per one coffee cup is required on average adjust the quantity according to your taste Make sure that the filter holder 14 is installed properly otherwise th...

Страница 11: ...re that the current time is set correctly To set the switch on time for the drip coffee maker press the button 29 PROGRAMM the button 29 indicator will light up the display will show the symbols 36 PR...

Страница 12: ...sound signal After the cleaning mode operation has finished the coffee maker will return to the standby mode Pour the descaling agent out from the flask 18 After descaling wash the coffee maker thorou...

Страница 13: ...g on the capacity of the cup press the button 26 several times Switch the coffee maker off by pressing the button 23 ON remove the full cup from the tray 2 grid and pour the water out The coffee maker...

Страница 14: ...coffee has been poured into the cup the water supply will be switched off and the buttons 23 24 25 26 illumination lights up Switch the coffee maker off by pressing the button 23 ON and remove the cup...

Страница 15: ...ECTING MILK OR CREAM Milk for making foam must be fresh and without additives Take usual whole milk with fat status from 4 to 6 cream fat status should be not less than 10 Make sure that the steam sup...

Страница 16: ...aker off by pressing the button 23 ON Wait until the coffee maker cools down and remove the tip 5 from the cappuccinator pipe 6 wipe the cappuccinator pipe 46 with a soft damp cloth and wash the tip 5...

Страница 17: ...the lid 10 and pour this solution into the water tank 9 3 Install one of the coffee filters 21 into the holder 4 do not add ground coffee to the filter 21 4 Install the filter holder 4 into the coffe...

Страница 18: ...brush Drops of ready coffee may leak from the anti drip valve of the drip coffee maker and fall onto the warming tray 20 of the flask 18 To avoid drops getting on the tray 20 during coffee making do n...

Страница 19: ...rm to the health of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with usual household waste take the unit and...

Страница 20: ...h use 18 Kolben f r fertigen Kaffee 19 19 Kolbengriff 20 20 Platte zur Aufstellung des Kolbens Aufheizung des Kolbens 21 21 Filter f r die Zubereitung von Espresso oder Capuccino 22 Messl ffel mit Mah...

Страница 21: ...aufzustellen wenden Sie sich daf r an einen Spezialisten 38 Intensit t der Kaffeezubereitung in der Filterkaffeemaschine STRENGTH 39 Symbol der Intensit t der Kaffeezubereitung 40 Symbol der starken K...

Страница 22: ...22 DE AM PM CLOCK CLEAN PROGRAMM TIME SINSEBREW STRENGTH 37 35 41 34 31 36 38 39 32 33 27 23 29 25 40 28 24 30 26...

Страница 23: ...ecker die zum An schlie en des Netzsteckers an eine Steckdose ohne Erdungskontakt bestimmt sind um das Brandrisiko zu vermeiden Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose zie hen Sie den Netzstecker...

Страница 24: ...Cappuccinatore Aufsatzes kann ziemlich hei sein Seinen Sie beim Kontakt mit hei en Oberfl chen vorsichtig und sorgf ltig Es ist nicht gestattet den Filterhalter w hrend des Betriebs der Kaffeemaschin...

Страница 25: ...ch digungen sowie im Sturzfall trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen Kundendienst Transportieren Sie die Kaffeemaschine nur in der Fabrik verpackung Bewahren Sie das Ger...

Страница 26: ...nregalen oder Schr nken Beim Kaffeemaschinenbetrieb austretender Dampf kann sie besch digen Stellen Sie die Kaffeemaschine an einem f r kleine Kinder unzug nglichen Platz auf Vor dem ersten Gebrauch d...

Страница 27: ...wird eingeschaltet und Warmwasser str mt in den Kolben 18 ein Nach dem ganzen Wasseraustritt ert nen 3 Tonsignale die Kaffeemaschine geht in den Modus der W rmeerhaltung auf dem Bildschirm wird das Sy...

Страница 28: ...tropfklappe zusammentreffen Stecken Sie den Stecker der Netzschnur an einer Netzsteckdose an dabei wird das Tonsignal ert nen auf dem Bildschirm werden alle Symbole f r zwei Sekunden angezeigt danach...

Страница 29: ...itt EINSTELLUNG DER LAUFZEIT berzeugen Sie sich davon dass die Laufzeit richtig eingestellt ist Um die Einschaltzeit der Filterkaffeemaschine einzustellen dr cken Sie die Taste 29 PROGRAMMM dabei begi...

Страница 30: ...TEN und 28 UHR w hrend 3 Sekunden dabei ert nt das Tonsignal Dr cken Sie danach die Taste 30 KAFFEE EIN AUSSCHALTEN der Indikator der Taste 30 beginnt dabei zu leuchten die Kaffeemaschine wird eingesc...

Страница 31: ...rnsymbolen 32 gezeigt die Trennpunkte 33 blinken auf dem Symbol der Intensit t der Kaffeezubereitung 39 leuchtet ein Segment st ndig Sie k nnen gegebenenfalls die Laufzeit einstellen sieh den Abschnit...

Страница 32: ...fs Gitter der Tropfschale 2 Stecken Sie den Stecker der Netzschnur an einer Netzsteckdose an dabei wird das Tonsignal ert nen auf dem Bildschirm werden alle Symbole f r zwei Sekunden angezeigt danach...

Страница 33: ...ter 4 abnehmen f hren Sie die nachfolgende Kaffeezubereitung nach einer Pause von nicht weniger als 3 bis 5 Minuten durch w hrend der Arbeit der Espresso Kaffeemaschine kann die Filterkaffeemaschine a...

Страница 34: ...leuchtet Setzen Sie unter das Endst ck 5 einen beliebigen passenden Beh lter f r Wassersammlung unter Drehen Sie vorsichtig den Griff zur Dampflieferung 7 entgegen der Uhrzeigerrichtung um Vierteldreh...

Страница 35: ...mpflieferung indem Sie den Griff 7 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen schalten Sie die Dampflieferung aus indem Sie die Taste 24 DAMPF VORW RMUNG dr cken Schalten Sie die Kaffeemaschine aus inde...

Страница 36: ...glers 7 vorsichtig entgegen der Uhrzeigerrichtung Schlie en Sie die Dampflieferung indem Sie den Griff 7 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Schalten Sie die Dampflieferung ab indem Sie die Dampf...

Страница 37: ...wieder ohne eine 10 15 Minuten Pause zu machen 17 Waschen Sie die Kan le des Dampfaustrittes von der Reinigungsl sung Ziffer 10 Sie danach den Griff 3 des Filterhalters 4 nach rechts bis zum Anschlag...

Страница 38: ...cheuermittel Wischen Sie das Kaffeemaschinengeh use 17 mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch danach trocknen Sie das Kaffeemaschinengeh use 17 ab Es ist nicht gestattet Abrasiv und L sungsmitte...

Страница 39: ...lentsorgung zu vermeiden werfen Sie das Ger t und die Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gew hnlichen Haushaltsabf llen nicht weg geben Sie das Ger t und die...

Страница 40: ...40 RURU BR1108 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 41: ...41 RU 30 33 34 CLOCK 35 CLEAN 36 PROGRAMMM 37 38 STRENGTH 39 40 41 TIME SINCE BREW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 16 21 22...

Страница 42: ...42 RU AM PM CLOCK CLEAN PROGRAMM TIME SINSEBREW STRENGTH 37 35 41 34 31 36 38 39 32 33 27 23 29 25 40 28 24 30 26...

Страница 43: ...43 RU 0 C...

Страница 44: ...44 RU...

Страница 45: ...45 RU...

Страница 46: ...46 RU 60 17 20 30 4 5 13 14 18 21 22 15 30 29 27 3 37 29 27 3 37 12 15 12 11 13 14 14 11...

Страница 47: ...47 RU 11 18 20 18 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 30 30 18 3 41 TIME SINCE BREW 30 18 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 32 12 00 34 CLOCK 5 28 12 31 27 32 32 31 PM 12 15 12...

Страница 48: ...48 RU 11 13 14 10 60 13 6 14 11 11 18 20 18 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 30 30 18 11 13 14 30 3 41 TIME SINCE BREW 30 18 18 30 29 3 31 PM AM 38 STRENGTH...

Страница 49: ...49 RU 39 40 5 29 29 36 PROGRAMM 31 AM 32 38 STRENGTH 28 12 31 27 32 29 29 32 5 29 29 36 PROGRAMM 23 300 35 CLEAN 2 1...

Страница 50: ...50 RU 12 15 14 13 13 18 20 27 28 3 30 30 15 18 15 13 300 15 27 28 3 35 CLEAN 30 4 5 6 21 22 7 10 9 9 21 4 21 4 4 3 4...

Страница 51: ...51 RU 2 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 23 23 24 25 26 25 26 26 26 26 23 2 21 22 7 10 9 9 21 4 21 22 22 21 25 21 26...

Страница 52: ...52 RU 4 4 3 4 2 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 23 23 24 25 26 25 26 8 21 25 21 26 25 26 23 24 25 26 23 2 4 21 21 4 4 23 5 7 4 3 5...

Страница 53: ...53 RU 21 25 25 7 90 21 26 26 7 130 23 24 35 26 25 26 23 25 26 23 24 25 26 4 6 10 7 24 24 5 7 6...

Страница 54: ...54 RU 7 4 5 7 5 5 1 7 5 6 7 24 5 5 24 7 7 24 23 5 6 6 5...

Страница 55: ...55 RU 2 4 21 4 21 4 4 3 4 26 26 5 10 6 5 4 21 4 21 4 4 3 4 24 24 6 5 c 7 7 24 23 4 2 3 1 7 2 2 1 10 9...

Страница 56: ...56 RU 3 21 4 21 4 4 4 3 4 5 2 6 7 23 23 24 25 26 25 26 8 26 4 26 9 3 5 26 10 24 24 5 7 1 7 11 23 10 15 12 23 23 24 25 26 25 26 13 10 14 8 9 9 15 23 16 9 8 9 3 10 15 17 10 18 23...

Страница 57: ...57 RU 21 21 20 18 20 18 20 20 20 17 17 17 1 2 2 2 2 0 C...

Страница 58: ...58 RU 1 1 1 2 1 1 220 240 50 60 2100 1 5 1 5 3...

Страница 59: ...59 KZ KZ BR1109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 60: ...60 KZ 30 34 CLOCK 35 CLEAN 36 36 PROGRAMM 37 37 38 38 STRENGTH 39 40 41 TIME SINCE BREW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 16 21 22...

Страница 61: ...61 KZ AM PM CLOCK CLEAN PROGRAMM TIME SINSEBREW STRENGTH 37 35 41 34 31 36 38 39 32 33 27 23 29 25 40 28 24 30 26...

Страница 62: ...62 KZ 0 C...

Страница 63: ...63 KZ...

Страница 64: ...64 KZ...

Страница 65: ...65 KZ 60 17 20 30 4 5 13 14 18 21 22 15 30 29 27 3 37 29 27 3 37...

Страница 66: ...66 KZ 30 18 3 41 TIME SINCE BREW 30 18 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 32 12 00 34 5 28 12 31 27 32 15 12 12 11 13 14 14 11 11 18 20 18 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 30...

Страница 67: ...67 KZ 32 31 AM PM 15 12 12 11 13 14 10 60 13 6 14 11 11 18 20 18 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 30 30 18 11 13 14 30 3 41 TIME SINCE BREW 30 18 18 30...

Страница 68: ...68 KZ 29 3 31 PM AM 38 STRENGTH 39 49 5 29 29 36 PROGRAMM 31 AM 32 38 STRENGTH 28 12 31 27 32 29 29 32 5 29 29 36 PROGRAMM 23 300 35 CLEAN...

Страница 69: ...69 KZ 1 2 12 15 14 13 13 18 20 27 28 3 30 30 15 18 15 13 300 15 27 28 3 35 CLEAN 30 4 5 6 21 22...

Страница 70: ...70 KZ 7 9 10 9 21 4 21 4 4 4 3 2 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 23 23 24 25 26 25 26 26 26 26 23 2 21 22...

Страница 71: ...71 KZ 7 9 10 9 21 4 21 22 22 21 25 21 26 4 4 4 3 2 34 CLOCK 31 32 12 00 33 39 23 23 24 25 26 25 26 8 21 25 21 26 25 26 23 24 25 26 23 2...

Страница 72: ...72 KZ 4 21 21 4 4 23 5 7 4 3 5 21 25 25 7 90 21 26 26 7 130 23 24 35 26 25 26 23 25 26 23 24 25 26...

Страница 73: ...73 KZ 4 6 10 7 24 24 5 6 7 7 4 5 7 5 5 1 7 5 6 7 24...

Страница 74: ...74 KZ 5 5 24 7 7 24 23 5 6 6 5 2 4 21 4 21 4 4 4 3 26 26 5 10 6 5 4 21 4 21 4 4 4 3 24 24...

Страница 75: ...75 KZ 6 5 7 7 24 23 4 2 3 1 7 2 2 1 10 9 3 21 4 21 4 4 4 4 3 5 2 6 7 23 23 24 25 26 25 26 8 26 4 26 9 3 5 26 10 24 24 5 7...

Страница 76: ...76 KZ 1 7 11 23 10 15 12 23 23 24 25 26 25 26 13 10 14 9 8 9 15 23 16 9 8 9 3 10 15 17 10 18 23 21 21 18 20 20 18 20 20 20 17 17...

Страница 77: ...77 KZ 1 2 2 2 2 0 C 1 1 1 2 1 1 220 240 50 60 2100 1 5 1 5...

Страница 78: ...78 KZ 3...

Страница 79: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 80: ...brayer ru...

Отзывы:

Нет отзывов