manualshive.com logo in svg

BRAYER BR1107, Инструкция по эксплуатации, Страница: 63 / 76

Поделиться
Скачать
BRAYER BR1107 Скачать руководство пользователя страница 63

63

KZ

дағы суды төгіңіз, табандықты (1) орнына қойыңыз.

• 

Сүзгі ұстағышының тұтқасын (4) солға бұрыңыз және 

оны шешіп алыңыз (сур. 2, 3, 4), сүзгі ұстағышының 

(18) толық салқындауын күтіңіз және орнатылған 

сүзгіні (19 немесе 20) шығарып алыңыз, ол үшін оны 

сағат тіліне/қарсы бұраңыз, сүзгіні (19 немесе 20) жуып 

жіберіңіз және оны сүзгі ұстағышына (18) орнатыңыз. 

• 

Қажет болған жағдайда бойлер мен капучинатор 

қақпағының (14) тазалауын бірнеше рет жүргізіңіз.

• 

Тазалауды жүргізгеннен кейін, кофеқайнатқыш жұ

-

мысқа дайын. 

ТОСТАҒАННЫҢ ДҰРЫС КӨЛЕМІН ТАҢДАУ

Сусын әзірлеу алдында кестеге сәйкес тостағанның 

дұрыс көлемін таңдауыңызды өтінеміз:

Сусын

Дайын сусынның жуық мөлшері

Эспрессо:   дара/   қос

90 мл/130 мл

Капучино: 

 дара/ 

 қос

150 мл/270 мл

Латте: 

 дара / 

қос

280 мл/400 мл

Ескертпе:

 берілген кестеде дайын сусынның бағдар

-

лы көлем мәндері берілген және қажетті тостағанның 

көлемін таңдауға ғана арналған.

• 

Сүзгі ұстағышын (18) орнату орнына « » орна

-

тыңыз және тұтқаны (4) оңға қарай тірелгенге дейін 

«

» бұраңыз (сур. 2, 3, 4).

• 

Торға (2) биіктігі мен көлемі бойынша шақ келетін 

тостағанды орнатыңыз, 300 мл-ден кем емес. 

• 

Капучинатор түтігін (13) кпучинатор түтігінің көлбеу 

бұрышын реттеу тұтқасымен (12) орнатылған то

-

стағанға бағыттаңыз. 

• 

Қуаттандыру бауының ашасын электр розеткасына 

салыңыз. 

• 

Қуаттандыру сөндіргішін (11) «0/I» күйіне «I» орна

-

тып, кофеқайнатқышты қосыңыз, осы кезде индика

-

торы (5, 6, 7) жанады және жыпылықтап тұрады. 

• 

Кофеқайнатқыш жұмысқа дайын болғанда, жарық 

индикаторы (5, 6, 7) тұрақты жанып тұрады. 

• 

Тазалау режимін қосу үшін, (6) «Cappuccina» батыр

-

масын екі рет басыңыз. Тазалану режимі аяқталған

-

нан кейін, батырмалардың барлық жарық индикатор

-

лары (5, 6, 7) іске қосылады.

• 

Кофеқайнатқышты тазалау режимі аяқталғаннан 

кейін оны сөндіріңіз, ол үшін сөндіргішті (11) «0/I» 

күйіне «0» орнатыңыз. 

• 

Тостағандағы суды төгіңіз, сыйымдылықтан (16) 

ұстаңыз, оны өзіңізге қарай тартыңыз және шешіп 

алыңыз (сур. 1), сыйымдылықтан (16) капучинатор 

қақпағын (14) шешіп алыңыз, сыйымдылықтан (16) 

су қалдықтарын төгіңіз, табандықтың (1) алдыңғы 

бөлігін сәл көтеріңіз және оны шешіп алыңыз, он

-

Содержание BR1107

Страница 1: ...Instruction manual Espresso machine BR1107 BR1107 brayer ru...

Страница 2: ...EN 3 DE 20 RU 38 KZ 56...

Страница 3: ...ovable tray 2 Removable tray grid 3 Pullout tray for small cups 4 Filter holder handle 5 Latte button for making latte 6 Cappuccino button for making cappuccino 7 Espresso button for making espresso 8...

Страница 4: ...4 EN 1 2 11 3 4 6 7 5 9 8 10 12 14 15 16 13 17 18 19 20 21...

Страница 5: ...5 EN i 1 i 3 i 7 i 11 i 5 i 9 i 10 i 2 i 6 i 4 i 8 i 12 i 13 i 14...

Страница 6: ...e unit body unplug the unit and take measures to prevent fire spreading Use and store the coffee maker at the temperature above 0 C Do not use the coffee maker outdoors It is not recommended to use th...

Страница 7: ...This unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is re...

Страница 8: ...maker should be at least 30 cm Do not use the coffee maker under kitchen shelves of cupboards They can be damaged by the steam released during the coffee maker operation The coffee maker should be pl...

Страница 9: ...the control buttons 5 6 7 will light up After you finish cleaning the coffee maker switch the coffee maker off by setting the switch 11 0 I to the position 0 Pour the water out of the cup take the con...

Страница 10: ...the filter 19 or 20 with the hole on the holder 18 and turn the filter 19 or 20 counter clockwise Add the required amount of ground coffee into the filter 19 or 20 with a measuring spoon 21 and sligh...

Страница 11: ...Maximal amount of double portion of coffee is about 130 ml Next time when you make espresso the preset amount of ready coffee will be poured into the cup Notes minimal and maximal amount of espresso a...

Страница 12: ...15 to the left in this position it produces less frothed milk pic 8 9 Notes you can adjust the milk foam supply intensity when making cappuccino Insert the power plug into the mains socket Switch the...

Страница 13: ...t will go pic 2 3 4 Place a cup of suitable height and capacity on the grid 2 see the table CHOOSING THE APPROPRIATE CUP Direct the cappuccinator pipe 13 into the cup using the cappuccinator pipe angl...

Страница 14: ...milk foam supply intensity when making Switch the coffee maker on by setting the power switch 11 0 I to the position I the indicator 5 6 7 will light up and start flashing When the coffee maker is rea...

Страница 15: ...frothed milk supply intensity control knob 15 to the right to the position Switch the coffee maker on by setting the power switch 11 0 I to the position I the indicator 5 6 7 will light up and start f...

Страница 16: ...light indicators slowly flash by rotation after 30 minutes the light indicators will start flashing faster Remove the container 10 drain the remaining descaling solution and fill the container 10 wit...

Страница 17: ...ker in a dry cool place out of reach of children and disabled persons TROUBLES AND TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The coffee maker can t be switched on No voltage in the mains socket The power...

Страница 18: ...es to specialized stations for further recycling The waste generated during the disposal of products is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further inf...

Страница 19: ...19 EN...

Страница 20: ...ares Gitter der Schale 3 Ausziehbare Platte f r kleine Tassen 4 Griff des Filterhalters 5 Latte Taste f r Lattezubereitung 6 Cappuccino Taste f r Cappuccinozubereitung 7 Espresso Taste f r Espressozub...

Страница 21: ...21 DE 1 2 11 3 4 6 7 5 9 8 10 12 14 15 16 13 17 18 19 20 21...

Страница 22: ...22 DE Abb 1 Abb 3 Abb 7 Abb 11 Abb 5 Abb 9 Abb 10 Abb 2 Abb 6 Abb 4 Abb 8 Abb 12 Abb 13 Abb 14...

Страница 23: ...Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und wenden Sie sich an den Ihr Hausstromnetz leistenden Dienst Wenn Rauch aus dem Ger tegeh use austrit...

Страница 24: ...ndig abk hlen bevor Sie das Zubeh r entfernen und reinigen Trennen Sie die Kaffeemaschine vor der Reinigung oder wenn Sie sie nicht benutzen vom Stromnetz ab Wenn Sie die Kaffeemaschine vom Stromnetz...

Страница 25: ...materialien Bewahren Sie die Originalverpackung auf Lesen Sie die Sicherheitsma nahmen und Bedienungs empfehlungen Pr fen Sie die Komplettheit Pr fen Sie die Kaffeemaschine auf Besch digungen wenn sie...

Страница 26: ...n Beh lter 16 mit jeglichen anderen Fl ssigkeiten anzuf llen Wasser kann nur im Sp lbetrieb des Deckels des Cappuccinatores verwendet werden Setzen Sie den Deckel des Cappuccinatores 14 auf den Beh lt...

Страница 27: ...ie es in den Filterhalter 18 ein Falls notwendig reinigen Sie den Boiler und den Deckel des Cappuccinatores 14 mehrmals Nach der Reinigung ist die Kaffeemaschine betriebsbereit WAHL EINES RICHTIGEN TA...

Страница 28: ...Fixieren Sie den Filterhalter 18 auf seinem Aufstellplatz und drehen Sie den Griff 4 nach rechts bis zum Anschlag Abb 2 3 4 Stellen eine Tasse mit geeigneter H he und Fassungsverm gen aufs Gitter 2 a...

Страница 29: ...Anzeige von zwei Tassen wird dabei blinken Lassen Sie den Knopf 7 los wenn ein gew nschter Topf Espresso Kaffee in die Tasse eingegossen wird Das maximale Fassungsverm gen von zwei Tassen Kaffee betr...

Страница 30: ...nschlag Abb 2 3 4 Stellen eine Tasse mit geeigneter H he und Fassungsverm gen aufs Gitter 2 auf siehe Tabelle WAHL DES RICHTIGEN TASSENFASSUNGSVERM GENS Richten Sie das Cappuccinatore Rohr 13 mit dem...

Страница 31: ...arke Setzen Sie den Deckel des Cappuccinatores 14 auf den Beh lter 16 auf und fixieren Sie den Cappuccinatore auf seinem Aufstellplatz bis zum Einrasten Setzen Sie ein der Kaffeefilter 19 oder 20 in d...

Страница 32: ...inatore ab und stellen Sie ihn in den K hlschrank weg Abb 10 Wenn Milch bei der Kaffeezubereitung ganz benutzt wurde ist in diesem Fall empfohlen den Cappuccinatore abzunehmen und auszusp len siehe RE...

Страница 33: ...el entfernen Sie das Milchansaugrohr aus dem Deckel des Cappuccinatores 14 sp len Sie es aus sp len Sie die Teile trocknen und setzen Sie das Milchansaugrohr zur ck auf Drehen Sie die Dampfd se entgeg...

Страница 34: ...tzen Sie den Deckel des Cappuccinatores 14 auf den Beh lter 16 auf und stellen Sie den Cappuccinatore auf die Kaffeemaschine auf ENTKALKUNG Kalkstein im Boiler beeinflusst den Geschmack des zubereitet...

Страница 35: ...en Bereitschaftsmodus alle Leuchtanzeigen der Kn pfe 5 6 7 leuchten dabei st ndig Anmerkungen Sie k nnen durch den Druck auf einen der Kn pfe 5 6 7 die Erinnerung an die notwendige Entkalkung tempor r...

Страница 36: ...die Kaffeemaschine an einem trockenen k hlen und f r Kinder und behinderte Personen unzug nglichen Ort auf ST RUNGEN IHRE URSACHEN UND ABHILFE St rung Ursache Beseitigung Die Kaffeemaschine schaltet...

Страница 37: ...den Deckel des Cappuccinatores siehe Abschnitt REINIGUNG DES CAPPUCCINATORES LIEFERUMFANG 1 Kaffeemaschine 1 Stk 2 Kaffeefilter 2 Stk 3 Messl ffel 1 Stk 4 Bedienungsanleitung 1 Stk TECHNISCHE EIGENSC...

Страница 38: ...38 RU 30 RU BR1107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 39: ...39 RU 1 2 11 3 4 6 7 5 9 8 10 12 14 15 16 13 17 18 19 20 21...

Страница 40: ...40 RU 1 3 7 11 5 9 10 2 6 4 8 12 13 14...

Страница 41: ...41 RU 0 C...

Страница 42: ...42 RU...

Страница 43: ...43 RU 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21 15 5 6 7...

Страница 44: ...44 RU 20 30 14 16 1 2 9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 16 16 14 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20 18 4 2 3 4 2 300 12 13 11 0 I I 5 6 7 5 6 7...

Страница 45: ...45 RU 6 5 6 7 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1 1 4 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 90 130 150 270 280 400 19 20 21 5 6 7...

Страница 46: ...46 RU 18 18 18 9 10 10 10 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 14 11 0 I I 5 6 7 5 6 7 19 7 Espresso 20 5 Espresso 2 3...

Страница 47: ...47 RU 7 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 7 3 7 90 7 3 7 130 7 11 0 I 0 7 8 0 I I 5 1 2 10 10...

Страница 48: ...48 RU 16 1 16 14 16 14 16 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 12 13 15 15 8 9 11 0 I I 5 6 7 5 6 7 19 6 20 6 6 2 11 0 I 0 18 19 20...

Страница 49: ...49 RU 10 1 2 10 10 16 1 16 14 16 14 16 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 12 13 15 15 8 9 11 0 I I 5 6 7 5 6 7...

Страница 50: ...50 RU 19 5 20 5 5 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 12 13 15 8 11 0 I I 5 6 7 5 6 7 3 6...

Страница 51: ...51 RU 6 11 0 I 0 10 16 16 1 16 14 16 14 14 11 12 12 13 13 14 12 13 13 19 20 2 16 14 16 12 13 15 11 0 I I 5 6 7 5 6 7...

Страница 52: ...52 RU 3 5 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 5 6 7 2 1 10 19 20 18 19 20 18 19 20 2 12 13...

Страница 53: ...53 RU 11 0 I I 5 7 30 10 10 10 2 5 7 30 5 6 7 5 6 7 19 20 19 20 10 16 10 10 10 1 1 2 1 2...

Страница 54: ...54 RU 18 21 14 0 C 4 6 1 1 2 2...

Страница 55: ...55 RU 3 1 4 1 220 240 50 60 1500 1 0 0 7 3...

Страница 56: ...56 KZ 30 KZ BR1107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 57: ...57 KZ 1 2 11 3 4 6 7 5 9 8 10 12 14 15 16 13 17 18 19 20 21...

Страница 58: ...58 KZ 1 3 7 11 5 9 10 2 6 4 8 12 13 14...

Страница 59: ...59 KZ 0 C...

Страница 60: ...60 KZ...

Страница 61: ...61 KZ 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21...

Страница 62: ...62 KZ 15 5 6 7 20 30 14 16 1 2 9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 16 16 14 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20...

Страница 63: ...63 KZ 1 4 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 90 130 150 270 280 400 18 4 2 3 4 2 300 13 12 11 0 I I 5 6 7 5 6 7 6 Cappuccina 5 6 7 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1...

Страница 64: ...64 KZ 19 20 21 5 6 7 18 18 18 9 10 10 10 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 14 11 0 I I 5 6 7 5 6 7 19 7...

Страница 65: ...65 KZ 20 7 2 3 7 Espresso 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 7 3 7 90 7 3 7 130 7 11 0 I 0 7 8 0 I I 5...

Страница 66: ...66 KZ 1 2 10 10 16 1 16 14 16 14 16 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 13 12 15 15 8 9 11 0 I I 5 6 7 5 6 7 19 6 20 6...

Страница 67: ...67 KZ 7 Cappuccino 2 11 0 I 0 18 19 20 10 1 2 10 10 16 1 16 14 16 14 16 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 13 12 15 15...

Страница 68: ...68 KZ 8 9 11 0 I I 5 6 7 5 6 7 19 5 20 5 5 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 13 12 15 8...

Страница 69: ...69 KZ 11 0 I I 5 6 7 5 6 7 6 Cappuccina 3 6 Cappuccina 11 0 I 0 10 16 16 1 16 14 16 14 14 11 12 12 13 13 14 12 13 13 19 20 2 16 14 16...

Страница 70: ...70 KZ 13 12 15 11 0 I I 5 6 7 5 6 7 5 3 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 5 6 7 1 2 10...

Страница 71: ...71 KZ 19 20 18 19 20 18 19 20 2 13 12 11 0 I I 5 7 30 10 10 10 2 5 Latte 7 30 5 6 7 5 6 7 19 20 19 20...

Страница 72: ...72 KZ 10 16 10 10 10 1 1 2 1 2 18 21 14 0...

Страница 73: ...73 KZ 4 6 1 1 2 2 3 1 4 1 220 240 50 60 1500 1 0 0 7 3...

Страница 74: ......

Страница 75: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 76: ...brayer ru...

Отзывы:

Нет отзывов