background image

26

27

DE

DE

• 

Verwenden Sie die Kaffeemaschine unter 

keinen Küchenregalen oder Schränken. Beim 

Kaffeemaschinenbetrieb austretender Dampf kann sie 

beschädigen. 

• 

Stellen Sie die Kaffeemaschine an einem für kleine 

Kinder unzugänglichen Platz auf.

Achtung! 

Vor der ersten Kaffeezubereitung ist es empfoh

-

len, den Boiler, den Deckel des Cappuccinatores (14) und 

den Milchbehälter (16) abzuspülen. 
•  Vergewissern Sie sich, dass die abnehmbare Schale 

(1) und das Gitter der Schale (2) richtig aufgestellt sind. 

•  Entfernen Sie den Deckel (9) und den Wasserbehälter 

(10). 

•  Füllen Sie den Behälter (10) mit Kaltwasser bis zur 

maximalen Füllstandsmarke an und stellen Sie den 

Behälter (10) zurück auf. 

Anmerkung:

 der Behälter (10) ist nur für Wasser be-

stimmt, es ist verboten, den Behälter (10) mit jeglichen 

anderen Flüssigkeiten, z. B. Milch, anzufüllen. 
•  Fassen Sie den Behälter (16) an, ziehen Sie ihn zu 

sich und nehmen Sie ihn ab, entfernen Sie den Deckel 

des Cappuccinatores (14) vom Behälter (16) (Abb. 

1). Füllen Sie den Behälter (16) mit Wasser bis zur 

maximalen Füllstandsmarke an. 

Anmerkung: 

der Cappuccinatore-Behälter (16) ist nur 

für Milch bestimmt, es ist verboten, den Behälter (16) mit 

jeglichen anderen Flüssigkeiten anzufüllen; Wasser kann 

nur im Spülbetrieb des Deckels des Cappuccinatores (14) 

verwendet werden. 

•  Setzen Sie den Deckel des Cappuccinatores (14) auf den 

Behälter (16) auf und fixieren Sie den Cappuccinatore auf 

seinem Aufstellplatz bis zum Einrasten. 

Anmerkung:

 überprüfen Sie nach dem Aufstellen des Be-

hälters (16) mit dem Deckel (14) immer, ob diese korrekt und 

sicher befestigt sind. 
•  Stellen Sie den Milchzufuhrregler (15) in die mittlere 

Position ein. 

• 

Setzen Sie ein der Kaffeefilter (19 oder 20) in den 

Filterhalter (18) ein, indem Sie den Vorsprung am Filter 

(19 oder 20) und die Aussparung im Filterhalter (18) 

zusammenfallen lassen, und drehen Sie das Filter 

(19 oder 20) im/entgegen dem Uhrzeigersinn. Bei der 

Kaffeemaschinenvorbereitung zum Betrieb schütten Sie 

keinen gemahlenen Kaffee ins Filter (19 oder 20) ein. 

•  Fixieren Sie den Filterhalter (18) auf seinem Aufstellplatz 

«

» und drehen Sie den Griff (4) nach rechts bis zum 

Anschlag « » (Abb. 2, 3, 4). 

•  Stellen eine Tasse mit geeigneter Höhe und 

Fassungsvermögen von mindestens 300 ml aufs Gitter 

(2) auf. 

•  Richten Sie das Cappuccinatore-Rohr (13) mit dem 

Cappuccinatore-Rohr-Neigungsregler (12) in die 

aufgestellte Tasse. 

•  Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein. 

• 

Schalten Sie die Kaffeemaschine ein, indem Sie den 

Netzschalter (11) «0/I» in die Position «I» umstellen, dabei 

leuchtet und blinkt die Kontrolleuchte (6). 

• 

Wenn die Kaffeemaschine betriebsbereit ist, leuchtet die 

Kontrolleuchte (6) konstant. 

•  Um den Reinigungsbetrieb zu aktivieren, drücken Sie 

zweimal die «Cappuccino»-Taste (7). 

• 

Schalten Sie die Kaffeemaschine nach dem Reinigen 

aus, indem Sie den Schalter (11) «0/I» auf «0» stellen. 

•  Gießen Sie Wasser aus der Tasse ab, fassen Sie den 

Behälter (16), ziehen Sie ihn zu sich und entfernen 

Sie ihn (Abb. 1), entfernen Sie den Deckel des 

Cappuccinatores (14) vom Behälter (16), gießen Sie 

Restwasser aus dem Behälter (16) ab, heben Sie den 

Vorderteil der Schale (1) an und entfernen Sie sie, 

gießen Sie Wasser ab und setzen Sie die Schale (1) 

zurück auf. 

• 

Drehen Sie den Griff des Filterhalters (4) nach links und 

entfernen Sie ihn (Abb. 2, 3, 4), warten Sie ab, bis der 

Filterhalter (18) vollständig abkühlt, und entfernen Sie 

das aufgestellte Filter (19 oder 20), indem Sie es im/

entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, spülen Sie das 

Filter (19 oder 20) und setzen Sie es in den Filterhalter 

(18) ein. 

•  Falls notwendig, reinigen Sie den Boiler und den 

Deckel des Cappuccinatores (14) mehrmals. 

• 

Nach der Reinigung ist die Kaffeemaschine 

betriebsbereit. 

WAHL EINES RICHTIGEN 

TASSENFASSUNGSVERMÖGENS

Bevor Sie ein Getränk zubereiten, wählen Sie bitte das 

richtige Tassensassungsvermögen gemäß der Tabelle:

Getränk

Ungefähre Menge des 

Fertiggetränks

Espresso:   einfach / 

doppelt 

60 ml/119 ml

Cappuccino:    einfach / 

doppelt

178 ml/355 ml

Latte:    einfach /  doppelt

296 ml/474 ml

ESPRESSOZUBEREITUNGSREGELN

• 

Benutzen Sie frisch gemahlene Kaffeebohnen oder 

gemahlenen Kaffee für Espressomaschinen.

• 

Ebnen und stampfen Sie leicht den gemahlenen Kaffee 

im Filter (19 oder 20) mit der Rückseite des Messlöffels 

(21) (Abb. 5, 6, 7).

• 

Die Stärke des gekochten Kaffee hängt von der 

Bratqualität und dem Mahlgrad von Kaffeebohnen ab.

• 

Wenn der Kaffee zu lange eingegossen wird, bedeutet 

das, dass der Kaffee sehr fein gemahlen oder zu stark 

gestampft ist, in diesem Fall ist es erforderlich, gröberen 

Kaffee zu benutzen und den Stampfgrad des Kaffees 

experimentell zu wählen.

ESPRESSOZUBEREITUNG

ACHTUNG!

Es ist nicht gestattet, den Filterhalter (18) während des 

Kaffeemaschinenbetriebs abzunehmen.

Содержание BR1102

Страница 1: ...Instruction manual Espresso machine BR1102 BR1102 brayer pro...

Страница 2: ...Removable tray 2 Removable tray grid 3 Pullout tray for small cups 4 Filter holder handle 5 Espresso button for making espresso 6 Light indicator 7 Cappuccino button for making cappuccino 8 Latte butt...

Страница 3: ...4 5 EN EN 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21 i 1 i 3 i 7 i 11 i 5 i 9 i 10 i 2 i 6 i 4 i 8 i 12 i 13 i 14...

Страница 4: ...r on hot surfaces Do not touch the power cord and the power plug with wet hands Use only the coffee maker parts and accessories supplied with the unit Before switching the coffee maker on make sure th...

Страница 5: ...ts place until the lock clicking Note after installing the container 16 with the lid 14 back to its place always check if it is installed and fixed properly Set the milk supply intensity control knob...

Страница 6: ...ssive making of coffee should be performed with intervals 2 3 min Remove the cup with ready drink from the grid 2 or 3 After you finish using the coffee maker switch the coffee maker off by setting th...

Страница 7: ...on by setting the switch 11 0 I to the position I The coffee maker will return to the factory settings Setting the frothed milk amount for two cups of cappuccino prepare the coffee maker for making c...

Страница 8: ...coffee maker off by setting the switch 11 0 I to the position 0 If there is some milk left in the cappuccinator remove it and put the cappuccinator into the fridge pic 10 if you used all milk during...

Страница 9: ...for 3 seconds to wash the boiler After you finish cleaning the coffee maker switch the coffee maker off by setting the switch 11 0 I to the position 0 Wait until the coffee maker cools down take the...

Страница 10: ...ssible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with u...

Страница 11: ...hale 3 Ausziehbare Platte f r kleine Tassen 4 Griff des Filterhalters 5 Espresso Taste f r Espressozubereitung 6 Kontrolleuchte 7 Cappuccino Taste f r Cappuccinozubereitung 8 Latte Taste f r Lattezube...

Страница 12: ...ose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und wenden Sie sich an den Ihr Hausstromnetz leistenden Dienst Wenn Rauch aus dem Ger tegeh use austritt ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckd...

Страница 13: ...KAFFEEMASCHINE IST NUR F R DEN GE BRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IST VERBO TEN SIE ZU INDUSTRIE ODER LABORZWECKEN ZU BENUTZEN VORBEREITUNG DER KAFFEEMASCHINE ZUR INBETRIEBNAHME Nachdem Sie das Ger t b...

Страница 14: ...f Richten Sie das Cappuccinatore Rohr 13 mit dem Cappuccinatore Rohr Neigungsregler 12 in die aufgestellte Tasse Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Schalten Sie die Kaffeemaschine ein in...

Страница 15: ...e von dem Gitter 2 oder der Platte 3 ab Schalten Sie die Kaffeemaschine nach dem Betrieb aus indem Sie den Schalter 11 0 I auf 0 stellen Warten Sie ab bis die Kaffeemaschine abk hlt entfernen Sie den...

Страница 16: ...ist halten Sie die Cappuccino Taste 7 f r eine erforderliche Zeit gedr ckt lassen Sie die Cappuccino Taste 7 los die Kaffeemaschine schaltet sich im Kaffeezubereitungsbetrieb ein bei nachfolgender Ca...

Страница 17: ...nservierungsstofffrei ist Benutzen Sie normale 4 6 Vollmilch das Sahnenfett soll mindestens 10 betragen Bereiten Sie die Kaffeemaschine laut obigen Abschnitten vor und sch tten Sie keinen gemahlenen K...

Страница 18: ...oder eine Zitronens urel sung 2 Teel ffel S ure pro 1 Liter Wasser verwenden Befolgen Sie die Anweisungen zur Verwendung des Kaffeemaschinenreinigers und gie en Sie ihn in den Wasserbeh lter 10 ein S...

Страница 19: ...einer Temperatur ber 0 C Bewahren Sie die Kaffeemaschine an einem trockenen k hlen und f r Kinder und behinderte Personen unzug nglichen Ort auf ST RUNGEN IHRE URSACHEN UND ABHILFE St rung Ursache Be...

Страница 20: ...38 39 RU RU 30 RU BR1102 1 2 3 4 5 Espresso 6 7 Cappuccino 8 Latte 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21...

Страница 21: ...40 41 RU RU 1 3 7 11 5 9 10 2 6 4 8 12 13 14 0 C...

Страница 22: ...42 43 RU RU 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21 15 5 7 8...

Страница 23: ...9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 14 16 16 14 15 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20 18 4 2 3 4 2 300 12 13 11 0 I I 6 6 7 Cappuccino 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1 1 4 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 60 119 178...

Страница 24: ...0 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 11 0 I I 6 6 19 5 Espresso 20 5 Espresso 2 3 5 Espresso 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 5 3 5 5 11 0 I 0 5 Espresso 8 0 I I 1 2 10 10 16 1 16 14 16 14 16 19...

Страница 25: ...7 Cappuccino 7 Cappuccino 2 11 0 I 0 18 19 20 10 7 Cappuccino 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 7 Cappuccino 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 1 2 10 10 16 1...

Страница 26: ...13 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 8 Latte 20 8 Latte 8 Latte 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 12 13 15 8 11 0 I I 6 6 3 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 0 10 16 16 1 16 14 16 14 14 11 12 12 13 13 14...

Страница 27: ...2 13 15 11 0 I I 6 6 3 5 Latte 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 2 1 10 19 20 18 19 20 18 19 20 2 325 16 14 16 12 13 11 0 I I 6 6 3 8 Latte 6 10 10 10 2 3 8 Latte 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1...

Страница 28: ...54 55 RU RU 10 10 10 1 1 2 1 2 18 21 14 0 C 4 6 1 1 2 2 3 1 4 1 220 240 50 60 1500 1 2 0 7 3...

Страница 29: ...56 57 KZ KZ 30 KZ BR1102 1 2 3 4 5 Espresso 6 7 Cappuccina 8 Latte 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21...

Страница 30: ...58 59 KZ KZ C 1 C 3 C 7 C 11 C 5 C 9 C 10 C 2 C 6 C 4 C 8 C 12 C 13 C 14 0 C...

Страница 31: ...60 61 KZ KZ 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21...

Страница 32: ...1 2 9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 14 16 14 16 15 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 60 119 178 355 296 474 19 20 21 5 6 7 18 4 2 3 4 2 300 13 12 11 0 I I 6 6 7 Cappucc...

Страница 33: ...18 9 10 10 10 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 11 0 I I 6 6 19 5 Espresso 20 5 Espresso 2 3 5 Espresso 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 5 3 5 5 11 0 I 0 5 Espresso 8 0 I I 1 2 1...

Страница 34: ...18 4 2 3 4 2 13 12 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 7 Cappuccina 20 7 Cappuccina 7 Cappuccino 2 11 0 I 0 18 19 20 10 7 Cappuccina 7 Cappuccina 7 Cappuccina 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 7 Cappuccina 7 Cappucc...

Страница 35: ...19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 13 12 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 8 Latte 20 8 Latte 8 Latte 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 13 12 15 8 11 0 I I 6 6 7 Cappuccina 3 7 Cappuccina 11 0 I 0...

Страница 36: ...3 19 20 2 16 14 16 13 12 15 11 0 I I 6 6 5 Latte 3 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 1 2 10 19 20 18 19 20 18 19 20 2 325 16 14 16 13 12 11 0 I I 6 6 8 Latte 3 6 10 10 10 2 8 Latte 3 11 0...

Страница 37: ...72 73 KZ KZ 19 20 19 20 10 16 10 10 10 1 1 2 1 2 18 21 14 0 4 6 1 1 2 2 3 1 4 1 220 240 50 60 1250 1450 1 25 0 7 3...

Страница 38: ...4 KZ Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 39: ...brayer pro...

Отзывы: