background image

 

6

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux 
plus hautes exigences en matière de qualité, 
fonctionnalité et design. Nous espérons que 
vous serez pleinement satisfait de votre 
nouveau rasoir Braun.

 

Attention

 

Votre rasoir est fourni avec un adaptateur 
basse tension muni d’une prise de sécurité 
très basse tension intégrée. Ne changez ou 
ne manipulez par conséquent aucun de ces 
éléments pour éviter tout risque de choc 
électrique.

 

Description

 

1 Grille de rasage 
2 Bloc-couteaux
3  Bouton d’ouverture de la tête de rasage
4 Bouton « on/off »
5 Tondeuse rétractable
6 Témoin lumineux de charge
7 Adaptateur basse tension

 

Recharge 

 

La température idéale pour la mise en charge 
est comprise entre 15 °C et 35 °C.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur basse 
tension, branchez le rasoir sur une prise 
électrique. Le rasoir doit être éteint.

Lors de la première charge, laissez le rasoir 
charger pendant 8 heures (Modèle 4745), 
16 heures (Modèle 4740) successives. 

Lorsque vous commencez la charge le 
rasoir, le témoin lumineux (6) s’allume. 

Lorsque le rasoir est complètement chargé, 
laissez-le se décharger en l’utilisant 
normalement. Ensuite, rechargez-le pour 
atteindre à nouveau la capacité maximale.

Une pleine charge procure environ 30 
minutes de rasage sans fil, en fonction de 
votre type de barbe. Cependant, la capa-
cité maximum des batteries sera atteinte 
seulement après plusieurs cycles de char-
ge et de décharge.

Lorsque la batterie est déchargée, vous 
pouvez vous raser sans recharger le rasoir 
en branchant le rasoir sur une prise élec-
trique grâce à l’adaptateur basse tension. 

 

Rasage

 

Appuyez sur le bouton «on/off» (4) pour mettre 
en marche le rasoir.

Tondeuse: Lorsque la tondeuse rétractable (5) 
est activée, elle permet d’ajuster la taille de la 
moustache et des pattes.

 

Nettoyage

 

Débranchez toujours l’appareil avant de le 
nettoyer.
Un nettoyage régulier assure une performance 
de rasage optimale. Rincer votre tête de 
rasage sous l’eau chaude après chaque 
rasage est un moyen rapide et facile de garder 
votre rasoir propre: 

Mettez le rasoir en marche (sans le cordon) 
et rincez la tête de rasage sous l’eau 
chaude. Un savon naturel  peut aussi être 
utilisé dans la mesure où il ne contient pas 
de particules ni de substances corrosives. 
Rincez toute la mousse et laissez le rasoir 
fonctionner quelques secondes encore.

Ensuite, éteignez le rasoir et appuyez sur 

 

Conseils d‘utilisation pour un rasage 
parfait

 

Toujours se raser avant de se nettoyer le 
visage car la peau a tendance à gonfler 
légèrement lorsqu’elle est humide. 

Tenir le rasoir perpendiculairement  (90°) 
au visage. Tendre la peau et se raser dans 
le sens contraire de la pousse du poil.

Pour une performance de rasage 
optimale, changez la grille et le bloc-
couteaux tous les 18 mois ou lorsqu’ils 
sont usés.  

 

Français

 

5714455_4745_AMEE_S4-42  Seite 6  Montag, 20. Oktober 2003  3:45 15

Содержание TriControl 4740

Страница 1: ...03 www braun com register 5 714 455 00 X 03 G2 D GB F PL CZ SK H HR SL TR RUS UA Arab Type 5714 4745 4740 4745 tr im m er w as h ab le o n on off Tri TriControl Control 5714455_4745_AMEE_S1 Seite 1 Mi...

Страница 2: ...32 36 Slovensk 12 32 36 Magyar 14 33 36 Hrvatski 16 33 36 Slovenski 18 33 36 T rk e 20 36 22 34 36 24 35 36 28 26 36 Braun Infoline M teri Hizmetleri Merkezi 0212 473 75 85 095 258 62 70 TR RUS 57144...

Страница 3: ...W ashable W ashable o i l W a s h a b le o n o ff on off on off washab le 4745 trim me r wa sha ble on on off F C4000 7 4 6 3 5 2 1 3 3 5714455_4745_AMEE_S3 Seite 1 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 4: ...pecial cord set Shaving Press the on off switch 4 to turn the shaver on Trimmer When the long hair trimmer 5 is activated it allows the controlled trimming of moustache or sideburns Cleaning Always un...

Страница 5: ...ery 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Shaver foil and cutter block part no 4000 Environmental notice This appliance is provided wit...

Страница 6: ...batteries sera atteinte seulement apr s plusieurs cycles de char ge et de d charge Lorsque la batterie est d charg e vous pouvez vous raser sans recharger le rasoir en branchant le rasoir sur une pri...

Страница 7: ...z la de nouveau pleine capacit N exposez pas votre rasoir des temp ratures sup rieures 50 C pendant une longue dur e Remplacement des pi ces d tach es du rasoir Pour une performance de rasage optimale...

Страница 8: ...Pe ne na adowanie pozwala na ok 30 min beprzewodowego golenia ale jest uzale nione od d ugo ci zarostu Jednak maksymalna pojemno akumulator w b dzie uzyskana po kilku cyklach adowa nia roz adowania Gd...

Страница 9: ...larki na temperatury powy ej 50 C przez d u szy okres czasu Wymiana ostrzy i folii gol cych Aby utrzyma 100 jako golenia nale y wymienia foli i blok ostrzy co 18 miesi cy lub gdy ulegn zu yciu Nale y...

Страница 10: ...kolika cyklech nabit vybit Je li strojek pln vybit m ete se tak holit strojkem p ipojen m k z suvce elektrick s t pomoc speci ln ho nap jec ho p vodu se s ov m adapt rem Holen Stisknut m sp na e zapn...

Страница 11: ...h d l Aby se udr el 100 holic v kon vym te holic plan etu a b itov blok ka d ch 18 m s c nebo jakmile se opot ebuj Oba tyto d ly vym ujte sou asn abyste dos hli hlad ho oholen a men ho podr d n poko k...

Страница 12: ...nap jania v z vislosti od ch pkov Maxim lna kapacita bat rie sa v ak dosiahne a po nieko k ch cykloch nabitia vybitia Ak je stroj ek plne vybit m ete sa taktie holi stroj ekom pripojen m k z suvke el...

Страница 13: ...v N sledne stroj ek nabite na pln kapacitu Nevystavujte holiaci stroj ek po dlh iu dobu teplot m vy m ne 50 C V mena holiacich dielov Aby sa udr al 100 holiaci v kon vyme te holiacu plan etu a britov...

Страница 14: ...n lhatja a borotv t a csatlakoz k bel h l zatra val csatlakoztat s val Borotv lkoz s Kapcsolja be a borotv t a be ki kapcsol gombbal 4 Form z A hossz sz r form z val 5 a bajuszt s a pajeszt form zhat...

Страница 15: ...lje le a szit t s a k st 18 havonk nt vagy ezen alkatr szek elhaszn l d sakor hogy n azt kapja amit elv r egy Braun borotv t l k nyelmes t k letes simas got biztos t borotv lkoz st A Braun m rkaszervi...

Страница 16: ...kabela to naravno ovisi i o ja ini rasta Va e brade No baterije dosti u maksimum svojeg kapaciteta tek nakon nekoliko uzastopnih ciklusa punjenja i pra njenja Ako su baterije potpuno prazne mo ete se...

Страница 17: ...punog kapaci teta Ne izla ite aparat na dulje vrijeme na temperaturama vi ima od 50 C Zamjenjivanje dijelova aparata Kako biste zadr ali 100 postotnu u inkovost aparata zamijenite mre icu i blok no a...

Страница 18: ...njih Ko je baterija popolnoma prazna se lahko brijete tudi tako da brivnik s posebnim priklju nim kablom priklju ite na elektri no omre je Britje Brivnik vklju ite s stikalom za vklop izklop 4 Prirezo...

Страница 19: ...od 50 C Menjava delov brivnika Za optimalne u inke britja je potrebno mre ico in blok rezil zamenjati vsakih 18 mesecev oziroma ko se obrabita Oba dela zamenjajte hkrati da je ob temeljitej em britju...

Страница 20: ...setiyle bir elektrik k na ba laya rak t ra olabilirsiniz T ra olma Cihaz al t rmak i in a ma kapama anahtar na 4 bas n z Uzun t y d zeltici Uzun t y d zeltici 5 al yor konumda iken b y k ve favorileri...

Страница 21: ...alar n de i tirilmesi Cihaz n t ra performans n 100 koruyabilmek i in elek ve kesici blo u her 18 ayda bir veya y prand klar nda de i tiriniz Her iki par ay da daha yak n ve hassasiyeti daha da azalta...

Страница 22: ...22 Braun 1 2 3 4 on off 5 6 7 15 C 35 C 8 4745 16 4740 6 30 on off 4 5 90 100 18 5714455_4745_AMEE_S4 42 Seite 22 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 23: ...23 Braun 50 C 100 18 4000 30 BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China Cd 5714455_4745_AMEE_S4 42 Seite 23 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 24: ...24 Braun 1 2 3 4 on off 5 6 7 15 30 8 4745 16 4740 6 30 on off 4 5 90 5714455_4745_AMEE_S4 42 Seite 24 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 25: ...25 Braun 6 50 4000 Braun 30 Cd 5714455_4745_AMEE_S4 42 Seite 25 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 26: ...26 5714455_4745_AMEE_S4 42 Seite 26 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 27: ...27 4 Cd 5714455_4745_AMEE_S4 42 Seite 27 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 28: ...28 5714455_4745_AMEE_S4 42 Seite 28 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 29: ...iska Uwaga W wyniku otwarcia urz dzenie ulega zniszczeniu Uszkodzenia spowodowane otwarciem urz dzenia nie s obj te gwarancj esk Vyjmut baterie na konci ivotnosti v robku Podle obr zku otev ete dr adl...

Страница 30: ...istro e nemojte ih odlagati zajedno s ku nim otpadom Ku i te mo ete otvoriti sami kao to je prikazano no preporu ujemo da to prepustite ovla tenom serviseru budu i da se aparat na taj na in uni tava i...

Страница 31: ...ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre...

Страница 32: ...kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen n...

Страница 33: ...Le u 30 34 1023 Budapest 1 345 3800 Hrvatski Jamstveni list Jamstvo vrijedi godinu dana od datuma kupnje U tom razdoblju besplatno emo otkloniti sve nedostatke koji bi nastali zbog gre aka u materijal...

Страница 34: ...34 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN 5714455_4745_AMEE_S4 42 Seite 34 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 35: ...35 BRAUN 095 258 62 70 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un 5714455_4745_AMEE_S4 42 Seite 35 Montag 20 Oktober 2003 3 45 15...

Страница 36: ...skogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil...

Страница 37: ...Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building No 874 Enghelab Ave P O Box 15815 1391 Tehran 11318 02 16 70 23 50 Ireland Republic of Gavi...

Страница 38: ...Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 027 71 07 02 06 16 Poland Gillette Polan...

Страница 39: ...344 91 91 Tunesie Generale d Equipement Industr 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 00216 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi Evran Cad No 1 80670 Maslak Istanbul 0212...

Отзывы: