Braun TCC 30, Руководство пользователя, Страница: 4 / 22

4
Deutsch
Wichtig
• Schließen Sie das Gerät nur an
Wechselspannung (~) an und prüfen
Sie, ob Ihre Netzspannung mit der
Spannungsangabe auf dem Gerät
übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass das
Gerät nicht nass wird.
• Wenn das Gerät in einem Bade-
zimmer verwendet wird, ist nach
Gebrauch der Stecker zu ziehen, da
die Nähe von Wasser eine Gefahr
darstellt, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlicher Schutz wird die
Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht
mehr als 30 mA im Badezimmer-
Stromkreis empfohlen. Fragen Sie
Ihren Installateur um Rat.
• Eine Überhitzung des Braun 3-in-1
curl ist nicht möglich, wenn das
Gerät der Gebrauchsanweisung
entsprechend verwendet wird.
Trotzdem sollten Sie es nicht länger
als 30 Minuten ohne Unterbrechung
ans Netz anschließen. Ziehen Sie
immer den Netzstecker, wenn Sie
Ihren Braun 3-in-1 curl nicht
benutzen. Da der Lockenstab und
die Geräteteile zwischen den
Borstenreihen heiß werden, ver-
meiden Sie eine Berührung mit der
Haut. Legen Sie das heiße oder
angeschlossene Gerät niemals auf
eine hitzeempfindliche Unterlage.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht
um das Gerät. Überprüfen Sie es
gelegentlich auf Schadstellen. Ist
das Netzkabel beschädigt, muss es
durch eine vom Hersteller benannte
Reparaturwerkstatt ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Gerät und Zubehörteile
1 Gerät zusammengesetzt.
2a Gehäuse (Griffteil).
2b Lockenstab (in der kleinen
Lockenbürste (2d)), z.B. für
Schillerlocken und feste Locken,
auch bei kurzem Haar.
2c Große Lockenbürste, z.B. für
größere Locken, Wellen, zum
Glätten und Volumengeben.
2d Kleine Lockenbürste, z.B. Locken
auch bei kürzerem Haar.
Vorsicht: Nur bei trockenem Haar
benutzen. Wenn Sie Ihr Haar
regelmäßig blondieren, ist es
gegenüber Hitze empfindlicher.
Deshalb lassen Sie das Gerät bitte
nicht zu lange in Ihrem Haar.
Benutzung des 3-in-1 curls
Beim Braun 3-in-1 curl sind drei
Geräte in einem vereint. Wählen Sie je
nach Frisurwunsch und Haarlänge das
passende Styling-Element. Während
Sie z.B. die große Lockenbürste
benutzen, ist die kleine Lockenbürste
platzsparend im Griff des Gerätes
verstaut (5a).
Wollen Sie mit der kleinen Locken-
bürste frisieren, lediglich auf den
Rastknopf drücken (3), das ganze
3-in-1 curl-Element herausziehen,
umdrehen und dann so weit in den
Griff einschieben, bis ein deutliches
Einrasten («klick») zu hören ist (5b).
Benutzung des Lockenstabes
Wenn Sie den Lockenstab benutzen
möchten, drücken Sie auf die Spitze
des Lockenstabes und ziehen Sie die
aufgesteckte kleine Lockenbürste ab
(4a). Lösen Sie anschließend den
Klemmbügel durch Druck auf die
Taste (4b) und legen Sie dann eine
abgeteilte Haarsträhne zwischen Stab
und Klemmbügel.
Benutzung der kleinen
Lockenbürste
Die Öffnung im unteren Rand der
Lockenbürste muss sich mit dem
Farbumschlagspunkt des Locken-
stabes decken (4a).
Schieben Sie dann die kleine
Lockenbürste über den Lockenstab,
bis sie einrastet (4a).
Gerät aufheizen
Schließen Sie den Braun 3-in-1 curl
ans Netz an. Schon nach wenigen
Minuten verfärbt sich der jeweilige
Farbumschlagspunkt von rot auf
schwarz (6). Ihr Braun 3-in-1 curl hat
dann die richtige Arbeitstemperatur
erreicht.
Hinweis: Wenn Sie für Ihre Frisur
beide Lockenbürsten (bzw. auch
den Lockenstab) benutzen möchten,
nehmen Sie am besten zuerst die
große Lockenbürste und dann die
kleine Lockenbürste bzw. den
Lockenstab, da diese eine kürzere
Aufheizzeit haben.
Styling
Teilen Sie eine Haarsträhne ab, die
jedoch nicht breiter als 5 cm sein
sollte. Drehen Sie Ihre Haare in die
gewünschte Richtung auf. Je länger
der Braun 3-in-1 curl in Ihrem Haar
bleibt, desto fester wird die geformte
Locke. Lassen Sie die ausgerollte
Locke vor dem Frisieren gut aus-
kühlen, dadurch wird die Frisur
dauerhafter.
Aufbewahren
Zum Aufbewahren dient die praktische
Aufhängeöse (7).
Reinigen
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus
der Steckdose und lassen Sie das
Gerät vor dem Reinigen erst abkühlen.
Reinigen Sie die Lockenbürsten und
den Lockenstab mit einem feuchten
Tuch. Bevor Sie das Gerät wieder
verwenden, muss es vollkommen
trocken sein.
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät entspricht dem
EMV-Gesetz (EG-Richtlinie
(89/336/EWG) sowie der
Niederspannungsrichtlinie (73/23 EWG).
English
Important
• Plug your appliance into an alter-
nating current (~) outlet only and
make sure that your household
voltage corresponds to the voltage
marked on your appliance.
• Do not allow the appliance to
become wet.
• Always unplug after use.
Even switched off the appliance
presents a hazard when near water.
• For additional protection, it is
advisable to install a residual current
device (RCD) with a rated residual
operating current not exceeding
30 mA in the electrical circuit of your
bathroom.
Ask your installer for advice.
• Overheating is impossible if the
appliance is used according to the
use instructions. Nevertheless, it
should not be plugged in for longer
than 30 minutes. Always unplug the
appliance when it is not in use. Since
the curling tong and the parts
between the rows of bristles will
become hot, avoid skin contact with
these parts in order to prevent
burning. Do not place heated curler
on any heat sensitive surface when
hot or when plugged in.
• Do not wrap the mains cord around
the appliance. Regularly check the
mains cord for wear or damage. The
mains cord of the appliance may
4563150_TCC30 Seite 4 Freitag, 22. Juni 2001 8:39 08