Braun Silk-epil EE 1170 SD Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 72

background image

51

Hrvatski

Na‰i su proizvodi konstruirani kako
bi zadovoljili najvi‰e standarde
kvalitete, funkcionalnosti i dizajna.
Nadamo se da u potpunosti uÏivate
u va‰em novom Silk

·

épilu.

Vrlo precizna glava epilatora
posebno je dizajnirana kako bi
uklanjanje dlaãica bilo ugodno, s
dugotrajnim uãinkom. Silk

·

épil çe

temeljito, iz korijena, ukloniti ãak i
vrlo kratke dlaãice (duÏine 0,5 mm).
Uglavnom, dlaãice koje ponovno
izrastaju postat çe finije i tanje.
PruÏajuçi ugodan osjeçaj bockanja
koji prikriva neÏeljenu bol, nastavak
za ublaÏavanje boli ãini epilaciju
znatno ugodnijom.

Prije upotrebe ure∂aja, proãitajte
paÏljivo i u potpunosti ova uputstva
za upotrebu.

VaÏno

Ovaj se ure∂aj ne smije
upotrebljavati u blizini vode ili u vodi
(npr. umivaonik pun vode, kada ili
tu‰).

âuvajte ure∂aj izvan dohvata djece.

Prije upotrebe, provjerite da li
va‰ napon odgovara naponu
otisnutom na transformatoru. Uvijek
koristite transformator od 12 V.

Sve metode koje uklanjaju dlaãice
iz korijena mogu dovesti do manjih
povreda koÏe i urastanja dlaãica.
Sve mikropovrede, uzrokovane
ãupanjem dlaãica, mogu dovesti do
upale zbog bakterija koje prodiru u
koÏu (npr. dok ure∂aj klizi po koÏi).

Temeljito ãi‰çenje glave epilatora,
prije svake upotrebe, smanjuje rizik
od infekcije.

Kad poãnete koristiti ure∂aj,
zavisno od stanja va‰e koÏe i
dlaãica, moÏete osjetiti da je koÏa
pomalo nadraÏena (npr. osjeçaj
bola, crvenilo koÏe). Kad se dlaãice
uklanjaju iz korijena, to je normalna
reakcija koja çe brzo prestati.

Ako, i nakon 36 sati, va‰a koÏa
pokazuje znakove nadraÏenosti,
preporuãamo da se obratite va‰em
lijeãniku.

Uglavnom, reakcije na koÏi i osjeçaj
bola smanjuju se s ponovnom
upotrebom Silk

·

épila.

Ako imate bilo kakvih dvojbi oko
upotrebe ovog ure∂aja, molimo vas
posavjetujte se sa svojim lijeãni-
kom. U slijedeçim sluãajevima,
koristite ovaj ure∂aj samo nakon
prethodnog savjetovanja s lijeãni-
kom:

– ekcemi, rane, upalni procesi na

koÏi (npr. gnojni pri‰tiç oko
korijena dlake) i pro‰irene vene

– madeÏi
– smanjeni imunitet koÏe, npr. kod

dijabetesa, tijekom trudnoçe, kod
Raynaudove bolesti

– hemofilija ili smanjeni imunitet.

• Silk

·

épil je dizajniran za

uklanjanje dlaãica na nogama,
ali se moÏe koristiti i na svim
osjetljivim podruãjima kao ruke,
pazuha i bikini podruãja.

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 51 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание Silk-epil EE 1170 SD

Страница 1: ...Type 5303 Silk pil SuperSoft Plus Silk pil SuperSoft Plus 3 2 1 0 3 2 1 0 EE 1170 SD...

Страница 2: ...Haben Sie Fragen zu diesem Produkt Rufen Sie an geb hrenfrei 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 Servicio al consumidor para Espa a 901 11 61 84 Servi o ao Consumidor para Portugal...

Страница 3: ...4 b h a f g A Silk pil SuperSoft Plus 3 2 1 0 3 2 1 0 c e d...

Страница 4: ...5 4 5 6 90 90 3 1 2...

Страница 5: ...kopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend diese Infektionsgefahr Je nach Beschaffenheit Ihrer Haut kann es zu Beginn der Anwendung zu Reizungen wie Schmerz und Hautr tungen kommen F r die Haa...

Страница 6: ...das sich aber mit jeder weiteren Anwendung verringert F r diese spezielle Anwendung m chten wir Ihnen folgende Hinweise geben Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr nd lich reini...

Страница 7: ...und nach oben ziehen 6 Die Geh useoberseite abb rsten Den Epilierkopf wieder auf setzen Einige praktische Tips Bei Erstanwendung oder wenn l ngere Zeit nicht epiliert wurde empfehlen wir l ngere Haare...

Страница 8: ...ur skin and hairs you may experience some irritation e g feeling of pain skin reddening when you start using the product When removing hairs at root level this is a normal reaction that will quickly d...

Страница 9: ...deodorant Then dry carefully with a towel using a dabbing action to avoid skin irritation Hair should not be longer than 5 mm After use apply Silk pil cream or baby powder don t use alcoholic deodora...

Страница 10: ...we recom mend to first shave longer hairs After 1 2 weeks the regrowing short hairs are much easier to epilate In the beginning it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddenin...

Страница 11: ...ature de la peau et des poils certaines femmes peuvent res sentir au cours de leur premi re pi lation des irritations ou des rougeurs Ces r actions sont normales puis que l pilateur retire le poil la...

Страница 12: ...zone particuli re nous vous donnons les conseils suivants Avant l pilation nettoyez avec attention la zone piler afin d liminer tout r sidu comme du d odorant Puis s chez soigneusement avec une servie...

Страница 13: ...6 Nettoyer galement le dessus de l appareil avec la brossette Remettre la t te pilation en place Quelques petits trucs utiles Pour la premi re utilisation ou si vous ne vous tes pas pil es depuis long...

Страница 14: ...una sensaci n de dolor o enrojecimiento de la piel tras los primeros usos del producto Esta es una reacci n normal que se pro duce cuando se arranca el vello de ra z y que desaparece r pidamente Si a...

Страница 15: ...resulta conveniente seguir los siguientes consejos Antes de la depilaci n limpie cuidadosamente al rea respec tiva para eliminar cualquier residuo p e desodorante A continuaci n s quela cuidado sament...

Страница 16: ...liberar el cabezal presione los botones de la parte frontal y posterior 6 Cepille ligeramente la parte superior del cabezal Coloque de nuevo el cabezal Consejos pr cticos Cuando use su Silk pil por p...

Страница 17: ...ita o traduzida numa sen sa o de ardor ou pele avermelhada depois das primeiras utiliza es do aparelho Esta uma reac o nor mal que se d quando se arranca o p lo de raiz e que desaparece rapi damente S...

Страница 18: ...guintes conselhos Antes da depila o limpe cuidadosamente a respectiva rea para eliminar qualquer res duo ex desodorizante De seguida seque a cuidado samente com uma toalha com pequenos toques para evi...

Страница 19: ...ertar a cabe a pressione os bot es da parte frontal e posterior 6 Escove ligeiramente a parte superior da cabe a Coloque a de novo Conselhos pr ticos Quando utilizar a sua Silk pil pela primeira vez o...

Страница 20: ...schio di infezioni A seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli potre ste provare una leggera irritazione piccolo fastidio arrossamento della pelle all inizio dell utilizzo Questa...

Страница 21: ...La sensazione di dolore comunque diminuisce con l utilizzo continuo Per questa specifica applicazione noi vorremmo darvi i seguenti consigli Prima dell epilazione neces sario pulire alla perfezione la...

Страница 22: ...do pulizia del Silk pil o alcool Per rimuovere la testina epilatrice premete i due pulsanti sul davanti e sul retro della testina stessa e tirate 6 Pulite la sede della testina con la spazzolina Inser...

Страница 23: ...de kans op infecties Als u het apparaat voor het eerst gebruikt dan kan er een lichte irrita tie bijv een lichte pijn het rood wor den van de huid optreden Dit is afhankelijk van de conditie van uw h...

Страница 24: ...her haaldelijk gebruik afnemen Voor het epileren van de oksels en de bikini lijn adviseren wij het volgende Voordat u epileert dient u het gebied grondig schoon te maken om restanten zoals dat van de...

Страница 25: ...eistof of alcohol Om het epileerhoofd te verwijderen drukt u de twee knoppen aan de voor en de achterkant gelijktijdig in 6 Maak de bovenkant schoon met het borsteltje Plaats daarna het epileerhoofd w...

Страница 26: ...ritation f eks smerte eller r dmen n r du begyn der at anvende apparatet N r h r fjernes med rod er en s dan reak tion helt normal og vil hurtigt for svinde igen Hvis din hud efter 36 timer stadig vis...

Страница 27: ...rning vaskes huden omhyggeligt for at fjerne over skydende stoffer som f eks deodorant Klap forsigtigt huden t r med et h ndkl de for at undg hudirritation H rene b r ikke v re mere end 5 mm lange Eft...

Страница 28: ...rste gang eller hvis du ikke har brugt apparatet i nogen tid anbefales det at starte med at barbere de lange h r af Efter 1 2 uger vil det v re meget lettere at epilere de nyudgroede korte h r I begyn...

Страница 29: ...engig av hvilken hud og h rtype du har kan du oppleve litt irritasjon f eks kan du f le litt smerte og at huden blir litt r d n r du begynner bruke produktet Dette er en normal reaksjon ved h rfjernin...

Страница 30: ...orant T rk s forsiktig med et h ndkle ved klappe mot huden for unng hudirritasjon H rene b r ikke v re lengre enn 5 mm Bruk Silk pil krem eller et baby pudder etter bruk bruk ikke deodoranter som inne...

Страница 31: ...jen Nyttige tips Ved f rste gangs bruk eller hvis det er lenge siden siste epilering anbefaler vi f rst barbering av lange h r Etter 1 2 uker er de nyutvokste korte h rene mye enk lere epilere I begyn...

Страница 32: ...n hudtyp och h rtyp kan du uppleva viss irritation t ex sm rta hudrodnad n r du b rjar anv nda produkten N r man tar bort h r vid rotniv n r detta dock en normal reaktion som snabbt f rsvinner Om din...

Страница 33: ...m innan du s tter p deoderant Torka sedan noga med en hand duk med baddande r relser Detta f r att undvika hudirrita tioner H rstr na b r inte vara l ngre n 5 mm Efter avslutad behandling sm rj in hud...

Страница 34: ...nte har utf rts under en l ngre tid rekom menderar vi att de l nga h ren rakas bort f rst Efter 1 2 veckor r de korta h ren som v xer till baka mycket l ttare att epilera I b rjan rekommenderar vi att...

Страница 35: ...aadusta riippuen saatat tuntea rsytyst ihollasi esim kivun tunnetta ja ihon punoitusta kun aloitat laitteen k yt n T m on luonnollinen reaktio kun ihokarvat poistetaan juurineen rsytys h vi kuitenkin...

Страница 36: ...rstytyst Ihokarvat eiv t saa olla pitempi kuin 5 mm Epiloinnin j lkeen k yt Silk pil voidetta tai talkkia l k yt alkoholipitoisia deodorantteja Silk pilin k ytt Ennen aloittamista varmista ett epiloi...

Страница 37: ...lkeen aja ensin ihokarvat esimerkiksi lady shaverill 1 2 viikon j lkeen uudelleen kasvavat viel lyhyet ihokarvat on helpompi epiloida Aluksi kannattaa epiloida illalla jotta mahdollinen punoitus ehti...

Страница 38: ...szczenie g owicy do depilacji przed jej u y ciem zmniejsza ryzyko infekcji Zale nie od stanu sk ry i ow osie nia w pocz tkowym okresie u ywa nia depilatora mo liwe jest wyst pienie podra nie sk ry np...

Страница 39: ...eba jednak pami ta e ten obszar jest szczeg lnie wra liwy na b l Uczucie b lu zmniejsza si po kolejnych depilacjach Oto wskaz wki pomocne przy depilacji pod pachami Przed depilacj nale y dok adnie umy...

Страница 40: ...a j przy u yclu kilku kropel p ynu czyszcz cego Silk pil lub alkoholu W celu oczyszczenia nale zdj g owic depilatora naciskaj c dwa pod u ne przyciski umieszczone z przodu i z ty u urz dzenia 6 Oczy c...

Страница 41: ...kazd m pou i t m se toto riziko infekce minimali zuje Podle typu poko ky a chloupk m ete c tit ur it podr d n nap bolest z erven n k e na za tku pou v n tohoto p stroje P i odstra ov n chloupk s ko nk...

Страница 42: ...se opakovan m pou v n m minimalizuje Pro toto specifick pou it bychom v m r di dali n sleduj c rady P ed epilac si d kladn umyjte podpa aby se odstranily ve ker zbytky deodorant Podpa pe liv osu te r...

Страница 43: ...ek strojku o ist te kart kem Nasa te epila n hlavu N kolik u ite n ch tip P i prvn m pou it nebo pokud jste neprov d li epilaci del dobu doporu ujeme nejprve oholit dlouh chloupky Po 1 2 t dnech kdy...

Страница 44: ...ka d m pou it m sa toto riziko minimalizuje Pod a typu poko ky a ch pkov m ete na za iatku pou vania tohto pr stroja c ti ist podr denie napr boles s ervenanie ko e Pri odstra ovan ch pkov aj s korie...

Страница 45: ...ak pocit bolesti sa opakovan m pou van m minimalizuje Na toto pecifick pou itie by sme v m radi dali nasleduj ce rady Pred epil ciou si d kladne umyte podpazu ie aby sa odstr nili v etky zvy ky dezodo...

Страница 46: ...vo ovacie tla idl vpredu a vzadu 6 Vrch stroj eka vy istite kefkou Nasa te epila n hlavu Nieko ko u ito n ch typov Pri prvom pou it alebo ak ste epil ciu neuskuto ovali dlh iu dobu odpor ame najprv oh...

Страница 47: ...m k d t rcs it minden haszn lat el tt alaposan megtiszt tani alkohollal fert tlen teni A b r s a sz rsz lak min s g t l f gg en az els haszn lat alkalm val jelentkezhet kisebb f jdalom rz s n mi b rpi...

Страница 48: ...k figyelm t hogy ez a ter let k l n sen rz keny a f jdalomra A f jdalom rzete azonban m rs kl dik ism telt haszn lat eset n A h nalj epil l s hoz a k vetkez ket szeretn nk tan csolni Epil l s el tt al...

Страница 49: ...t kef vel alaposan tiszt tsa meg a sz rtelen t fejet n h ny csepp Silk pil tiszt t folyad kkal vagy alkohollal pedig fert tlen tse A sz rtelen t fej lev tel hez nyomja meg a sz rtelen t fej k t kiold...

Страница 50: ...tanja dla ica Sve mikropovrede uzrokovane upanjem dla ica mogu dovesti do upale zbog bakterija koje prodiru u ko u npr dok ure aj klizi po ko i Temeljito i enje glave epilatora prije svake upotrebe sm...

Страница 51: ...sa Zatim ru nikom pa ljivo osu ite ko u Nemojte trljati ko u kako biste izbjegli nadra ivanje ko e Dla ice ne bi smjele biti du e od 5 mm Nakon upotrebe nanesite Silk pil kremu ili puder za bebe nemoj...

Страница 52: ...o etkice Pri vrstite opet glavu epilatora Nekoliko korisnih savjeta Ako ure aj koristite prvi put ili ako se dugo niste epilirali preporu amo da prvo obrijete du e dla ice Nakon 1 2 tjedna narast e kr...

Страница 53: ...posledica tovrstnega odstranje vanja dla ic se lahko vnamejo e v ko o prodrejo bakterije t j ko aparat drsi po ko i Temeljito i enje glave z depilacijskimi pincetami pred vsako uporabo zmanj uje nevar...

Страница 54: ...ko o in z nje odstranite vse ostanke npr dezodoranta Potem ko o pazljivo in ne no osu ite z brisa o Ko e ne drgnite da je ne bi nadra ili Dla ice naj bodo dolge najve 5 mm Po uporabi nanesite na ko o...

Страница 55: ...rja Uporabni napotki e depilator uporabljate prvi ali ga dolgo niste uporabljali vam svetujemo da dalj e dla ice najprej obrijete Po enem do dveh tednih je nove kraj e dla ice z depilatorjem veliko la...

Страница 56: ...57 Silk pil Silk pil SuperSoft Plus 0 5 T H 2 36 Silk pil...

Страница 57: ...58 Raynaud s Silk pil 12 V PI 41 77 V 3 12 V O...

Страница 58: ...59 5 Silk pil Silk pil 1 0 1 2 3 2 T Silk pil 90 3 2 4 5 K D Silk pil...

Страница 59: ...60 6 1 2 Silk pil G EMC 89 336 EEC 73 23 EEC...

Страница 60: ...will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the com plete appliance as we may choose This guarantee ex...

Страница 61: ...o del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez...

Страница 62: ...i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell appa recchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali...

Страница 63: ...is rette eventu elle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele pro duktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distrib...

Страница 64: ...teessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 37...

Страница 65: ...Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow esk Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku po dobu 2 l t od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v r...

Страница 66: ...u uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka...

Страница 67: ...ete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 377 26 44 Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse na...

Страница 68: ...69 Braun 01 9478700 Braun...

Страница 69: ...orf 00800 27 28 64 63 Bahrain Yaquby Stores Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co LLC Chernyshe...

Страница 70: ...t Sz pv lgyi t 35 37 1801 3800 Iceland Verzlunin Pfaff hf Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 5 33 22 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020...

Страница 71: ...kau City Auckland 09 262 58 35 Nippon Gillette Japan Inc Queens Tower 13F 3 1 Minato Mirai 2 Chome Nishi Ku Yokohama 220 6013 Japan 045 680 37 00 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 P O Bo...

Страница 72: ...Ahmed Hadaya Company Hadaya building Ain Keresh Unisyria P O Box 35002 Damascus 963 011 231433 Taiwan Audio Electr Supplies Ltd Brothers Bldg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 886 02 2523...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Silk-epil EE 1170 SD

AP-9FS Spotless Beauty

Бренд: Emjoi Страницы: 2

Бренд: APRILIA Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 52

Бренд: Panasonic Страницы: 382

Бренд: Panasonic Страницы: 60

Gillette Venus Face PERFECTION

Бренд: Braun Страницы: 9

Бренд: Westinghouse Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды