background image

40

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään 
korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muo-
toiluvaatimukset. Toivomme, että olet 
tyytyväinen Braun Silk·épil 3 -laitteeseen. 

Tutustuaksesi lähemmin tähän laitteeseen 
lue nämä käyttöohjeet ennen käyttöönot-
toa.

Braun Silk·épil 3 -epilaattori on suunniteltu 
poistamaan ihokarvat niin hellästi ja 
helposti kuin se on mahdollista. Se 
poistaa karvat juurineen antaen sileän 
ihon viikoiksi. Ainutlaatuiset SoftLift

®

-

kärjet ja pinsettien ryhmittely takaavat 
sileän ja pehmeän lopputuloksen. Sekä 
0,5 mm pituisien että ihonmyötäisten 
ihokarvojen poistaminen on mahdollista. 
Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat hienoja 
ja pehmeitä. Ei enää sänkeä.

Hierontaosan 

 ansiosta epilointi on 

erittäin hellävaraista. Sen sykkivä liike 
virkistää ja rentouttaa ihoa vähentäen 
huomattavasti mahdollista ihokarvojen 
poistamisesta johtuvaa nipistyksen 
tunnetta.

Tärkeää

• Älä anna hygieniasyiden vuoksi muiden 

käyttää laitetta. 

• Pidä laite kuivana. 
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten 

käyttöön. Tätä laitetta ei ole myös-
kään tarkoitettu henkilöiden, joilla on 
alentunut fyysinen tai psyykkinen tila, 
käytettäväksi. Poikkeuksena, jos lapsi 
tai henkilö on hänen turvallisuudestaan 
vastaavan henkilön valvonnan alaisena. 
Suosittelemme, että laitteen tulee olla 
lasten ulottumattomissa.

• Pidä käynnissä oleva laite kaukana 

esimerkiksi hiuksista, silmäripsistä ja 
nauhoista vahinkojen välttämiseksi ja 
estääksesi laitteen tukkeutumisen tai 
rikkoutumisen.

• Laitteen verkkojohto on varustettu 

matalajännitesovittimella. Sähköiskun 
vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen 
mitään osia tai tee mitään muutoksia. 
Katso sähkömääräyksiä koskevat 
tiedot matalajännitesovittimesta. 
Verkkojohto soveltuu automaattisesti 
kaikkeen vaihtovirtaan maailman-
laajuisesti.

Yleistä tietoa säärikarvojen poistosta

Silk-épil on tarkoitettu säärikarvojen 
poistoon, mutta dermatologien vahvista-
mien koetulosten mukaan sitä voidaan 
käyttää turvallisesti myös kainaloissa tai 
bikinirajoissa.

Kaikista ihokarvanpoistomenetelmistä, 
joissa ihokarvat poistetaan juurineen, 
saattaa seurauksena olla  sisäänpäin 
kasvavia karvoja ja ihon ärtymistä riippuen 
ihon ja ihokarvojen kunnosta, kuten kutinaa, 
epämukavuutta ja punoitusta iholla. 
Tämä on normaali reaktio, ja se häviää 
nopeasti. Reaktio voi olla voimakkaampi 
poistaessasi ihokarvoja ensimmäistä 
kertaa tai jos iho on herkkä. 

Jos ihosi on 36 tunnin jälkeen edelleen 
ärtynyt, on suositeltavaa keskustella 
asiasta lääkärisi kanssa.
Yleensä ihon ärsytys ja kivun tunne 
vähenevät huomattavasti muutaman 
käyttökerran jälkeen.

Jos iholle on päässyt bakteereita, iho voi 
joissakin tapauksissa tulehtua esimerkiksi 
kun laitetta liu'utetaan iholla. Ajopään 
perusteellinen puhdistaminen ennen 
jokaista käyttökertaa vähentää tulehdus-
vaaraa.

Keskustele lääkärisi kanssa, jos epäilet 
laitteen sopivuutta itsellesi. Seuraavissa 
tapauksissa on syytä keskustella lääkärin 
kanssa ennen laitteen käyttöönottoa:

1

99251897_SE3370_MN_S6-48  Seite 40  Dienstag, 6. Oktober 2009  1:46 13

Содержание Silk-epil 3 3370

Страница 1: ...Silk pil 3 Type 5318 www braun com register SoftPerfection Silk pil Legs Body 3370 99251897_SE3370_MN_S1 Seite 1 Montag 5 Oktober 2009 2 24 14 Stapled booklet 105x148mm 48p incl 8p cover 1 1c black...

Страница 2: ...any 99251897 X 09 D GB F E P I NL DK N S FIN GR Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33...

Страница 3: ...1 2 Silk pil SoftPerfection 6 7 5 a b 3 3 4 2 1 8 4 99251897_SE3370_MN_S4 Seite 4 Dienstag 6 Oktober 2009 1 21 13...

Страница 4: ...90 90 2 1 3 7 4 6 1 2 1 2 1 2 5 1 2 5 99251897_SE3370_MN_S5 Seite 5 Dienstag 6 Oktober 2009 1 22 13...

Страница 5: ...eidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verlet zungsgefahr ein Blockieren oder ein Be sch digen des Ger tes zu vermeiden Dieses Ger t ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil ausgest...

Страница 6: ...gelangen Ger tebeschreibung s Seite 4 Massagerollen Aufsatz Epilierkopf Entriegelungskn pfe Schalter Buchse f r den Verbindungsstecker Verbindungsstecker Spezialkabel a oder b je nach Ausstattung Epil...

Страница 7: ...ufsatz wieder aufsetzen nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EC Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm...

Страница 8: ...ance is provided with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock For electric specifications please see...

Страница 9: ...lift short hairs For optimum performance hold the appliance at a right angle 90 against your skin Guide it in a slow continuous movement without pressure against the hair growth in the direction of th...

Страница 10: ...can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country For UK only Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchas...

Страница 11: ...he warranty period or are not faulty This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play...

Страница 12: ...mont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 2766 Tel 02 9625 3064 Fax 02 9625 3...

Страница 13: ...r en contact avec les cheveux ou les sourcils ceci afin d viter les risques d accidents et pour ne pas endommager l appareil Avec cet appareil est fourni un cordon sp cial avec une s curit int gr e al...

Страница 14: ...ilation muni de pincettes Bouton d jection Interrupteur Fiche d alimentation Cordon connecteur Cordon sp cial a ou b d pendant du mod le Accessoire zone sensible aisselles M thode d pilation Votre pea...

Страница 15: ...C et la directive Basse Tension 2006 95 EC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites...

Страница 16: ...depiladora est provista de un cable de conexi n especial con un suministro el ctrico integrado extra seguro de bajo voltaje No cambie ni manipule ninguna de las partes de este cable de alimentaci n y...

Страница 17: ...pa m s superficial de la piel y el pelo m s fino puede llegar a la superficie de la piel Descripci n ver p gina 4 Sistema de masaje con vodillos Cabezal de depilaci n de ra z con pinzas Botones de ext...

Страница 18: ...lo con el cepillo 6 Para limpiar la parte de las pinzas utilice el cepillo limpiador mojado en alcohol Gire el cabezal manualmente mientras limpia las pinzas con el cepillo 7 Quite el cabezal de depil...

Страница 19: ...a ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano w...

Страница 20: ...cabelo pestanas etc para prevenir qualquer acidente Deve deslig lo logo ap s a sua utiliza o para evitar que se danifique Este aparelho fornecido com um sistema de seguran a integrado de fornecimento...

Страница 21: ...cesso de exfolia o as c lulas mortas superf cie da pele s o eliminadas e o p lo pode crescer natu ralmente Descri o ver p gina 4 Acess rio de rolos de massagem Cabe a de depila o de ra z Bot o para re...

Страница 22: ...5 Depois da depila o desligue a depila dora e limpe a cabe a de depila o de ra z Remova o acess rio e limpe o com a escova 6 Para limpar as pin as dever utilizar a escova de limpeza embebida em alcool...

Страница 23: ...compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclama o ao abrigo de garantia dirija...

Страница 24: ...ecchio provvisto di un cavo elettrico speciale con una funzione integrata di fornitura elettrica a basso voltaggio Non cambiare o manipolare alcuna sua parte Altrimenti potrebbe esserci il rischio di...

Страница 25: ...o b Cappuccio aree sensibili Come epilarsi La vostra pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o di crema Prima di cominciare assicuratevi che la testina epilatrice sia pulita 1 Per accende...

Страница 26: ...assaggiatore Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CE 2004 108 e alla Direttiva Bassa Tensione CE 2006 95 Si raccomanda di non gettare il prodott...

Страница 27: ...voorzien van een ge ntegreerde Extra Lage Spanning Veiligheid stroomvoorziening Verander of manipuleer geen enkel onderdeel hiervan anders bestaat er risico op een elektrische schok Voor elektrische s...

Страница 28: ...tactplug Speciale Snoerset a of b modelafhankelijk Oksel Cap Epileren De huid moet droog zijn en vrij van olie of cr me Het epileerhoofd dient voor gebruik te zijn gereinigd 1 Zet het apparaat aan doo...

Страница 29: ...t aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 2004 108 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006 95 Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij e...

Страница 30: ...nding for st rre sikkerhed Ingen af dens dele m udskiftes eller manipuleres I modsat fald risikerer man at f elektrisk st d Elektriske specifikationer findes p specialkablet Specialkablet tilpasses a...

Страница 31: ...huden Uden at trykke f res apparatet mod h renes vokseretning i retning mod afbryderen SoftLift spidserne sikrer at selv h r som ligger fladt mod huden omhyggeligt l ftes og fjernes ved roden Da h r k...

Страница 32: ...vet 2006 95 EC Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Garanti Braun yder 2...

Страница 33: ...kkering eller skade p apparatet Produktet er utstyrt med en spesial ledning med en integrert lavspennings sikkerhetsstr mkilde Du m derfor aldri bytte ut eller foreta endringer p ledningen Gj r du det...

Страница 34: ...ens retning SoftLift tuppene s rger for at selv h r som ligger flatt blir l ftet og grundig fjernet fra roten Fordi h r kan gro i forskjellige retninger vil det ogs hjelpe f re apparatet i forskjellig...

Страница 35: ...lj stasjon Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hen...

Страница 36: ...ra stopp eller att skada uppst r p apparaten Den h r apparaten har en specialsladd med en inbyggd s ker elf rs rjning med extra l g sp nning Du ska d rf r inte byta ut eller ndra n gon del av den Det...

Страница 37: ...hastighet 1 l g hastighet 2 Massera huden f r att lyfta upp korta h rstr n H ll apparaten i en r t vinkel 90 mot huden f r b sta resultat F r apparaten i en svepande l ngsam r relse mot h rets riktnin...

Страница 38: ...n inte kastas tillsammans med hush llssoporna Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller p din lokala tervinningsstation Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink...

Страница 39: ...ltt miseksi ja est ksesi laitteen tukkeutumisen tai rikkoutumisen Laitteen verkkojohto on varustettu matalaj nnitesovittimella S hk iskun vaaran v ltt miseksi l vaihda siihen mit n osia tai tee mit n...

Страница 40: ...Virtajohto Verkkojohto a b Kainaloiden ajop Epiloiminen Ihon tulee olla kuiva ja sill ei saa olla mit n voiteita Puhdista epilointip perusteellisesti ennen aloittamista 1 K ynnist laite ty nt m ll vi...

Страница 41: ...itett koskevat s nn kset 2006 95 EC Kun laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker...

Страница 42: ...43 Silk pil 3 3 Braun O SoftLift 0 5 O AC Silk pil 1 99251897_SE3370_MN_S6 48 Seite 43 Dienstag 6 Oktober 2009 1 46 13...

Страница 43: ...44 36 Silk pil O Raynaud s 2 5 1 2 4 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 2 99251897_SE3370_MN_S6 48 Seite 44 Dienstag 6 Oktober 2009 1 46 13...

Страница 44: ...45 1 2 2 1 2 90 O SoftLift 3 4 1 2 5 5 6 7 4 8 2 1 3 2 1 99251897_SE3370_MN_S6 48 Seite 45 Dienstag 6 Oktober 2009 1 46 13...

Страница 45: ...46 O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun Braun Braun Braun www service braun com 01 9478700 Braun 99251897_SE3370_MN_S6 48 Seite 46 Dienstag 6 Oktober 2009 1 46 13...

Отзывы: