background image

2

Deutsch

Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, 
Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit 
Ihrem neuen Braun Gerät. 

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor 
Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung 
gut auf, damit Sie auch später darauf zurückgreifen können.

Wichtig

Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (~) an und 
prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe 
auf dem Gerät übereinstimmt. 

  Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser 

gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, 
Waschbecken verwendet werden. Das Gerät darf nicht 
nass werden. Nach Gebrauch immer den Netzstecker 
ziehen.

Als zusätzlicher Schutz sollte im Stromkreis des Badezimmers 
eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemes-
sungsauslösestrom von maximal 30 mA installiert sein. Fragen 
Sie Ihren Elektroinstallateur.
Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht 
benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-
heit zuständige Person beaufsichtigt. 
Grundsätzlich raten wir, das Gerät von Kindern fern zu halten. 
Achten Sie darauf, dass Ihre Haut (insbesondere an Ohren, 
Gesicht oder Hals) nicht in Berührung mit heißen Geräteober-
flächen (z.B. des Heizrohres) kommt. 
Legen Sie das Gerät in heißem Zustand nur auf hitzebestän-
dige Flächen.
Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie es 
gelegentlich auf Schadstellen. Ein Gerät mit defektem Netz-
kabel darf nicht mehr benutzt werden. 
Wenn das Volldisplay blinkt, weist das auf einen internen 
Gerätefehler hin. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Braun 
Kundendienst. Durch unsachgemäße Reparaturen können 
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. 
Dieses Gerät sollte nur bei trockenem Haar verwendet werden. 

Beschreibung

1 Cool 

Tip

2  Heizrohr und Klammer
3 Ionen-Düse
4  Taste zum Öffnen der Klammer
5 LC 

Display 

6 Haartyp-Wählschalter
7 Ein-/Aus-Taste
8 Kabel 

mit 

Drehkupplung 

Colour Saver Technologie

Die Colour Saver Technologie mit satin ions erhält die Gesundheit 
von coloriertem Haar, indem sie es vor Austrocknung und 
Schädigung schützt und gleichzeitig den Feuchtigkeitsverlust 
während des Stylens um bis zu 50% reduziert.* Beim Freisetzen 
der Ionen entsteht ein knisterndes Geräusch. Eine Technologie 
für wunderschön glattes und geschmeidiges Haar, das gesünder 
aussieht und die Leuchtkraft Ihrer Haarfarbe länger erstrahlen 
lässt.

* im Vergleich zum Gebrauch eines Gerätes ohne Colour Saver 
Technologie

Einfaches Styling dank Mikroprozessor

Dank Mikroprozessor-Technik und LC Display finden Sie intuitiv 
die richtige Temperatureinstellung für feines, normales oder 
dickes coloriertes Haar.

Individuelle Einstellungen: Mit dem Haartyp-Wählschalter [6] 
können Sie die Temperatur für feines, normales und dickes Haar 
einstellen. Für normales und dickes Haar, haben Sie die Wahl 
zwischen einer niedrigen und einer hohen Einstellung. 

Inbetriebnahme 

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste [7] für eine Sekunde gedrückt, 
um das Gerät einzuschalten. 
Im Display erscheinen drei blinkende Segmente, um anzu-
zeigen, dass das Gerät aufheizt (Abb. A).
Nach ca. 45 Sekunden ist die Standard-Temperatur für norma-
les Haar erreicht und Sie können mit dem Stylen beginnen.
Wählen Sie Ihre bevorzugte Temperatureinstellung mit Hilfe 
des Haartyp-Wählschalters [6]. Wenn Sie die Einstellung 
verändern, blinken die Abschnitte auf. Wenn die gewählte 
Temperatur erreicht ist, leuchten die Abschnitte dauerhaft. 

Stylen  

Vorbereitung

Trocknen Sie Ihr Haar vollständig, bevor Sie das Gerät verwen-
den.
Kämmen Sie Ihr Haar zunächst mit einem groben Kamm, um 
es zu entwirren. 
Teilen Sie einzelne Strähnen ab und beginnen Sie direkt an den 
Haarspitzen: Legen Sie eine 3–4 cm breite Strähne zwischen 
Heizrohr und Klammer und schließen Sie diese. 

Formen von Locken und Wellen

Drehen Sie das Gerät mit einer kontinuierlichen Bewegung 
sanft von den Spitzen zum Ansatz. Wenn Sie die komplette 
Strähne aufgerollt haben, warten Sie einige Sekunden, um das 
Gerät dann wieder zurückzudrehen und die Locke freizugeben. 
Leichtes Drücken der Taste [4] erleichtert das Lösen der 
Strähnenspitze. 
Das Gerät lässt sich besser handhaben, wenn Sie es mit der 
anderen Hand am Cool Tip [1] festhalten.
Sie können bereits geformte Locken auch wieder glätten, 
indem Sie die Strähne einklemmen und vom Haaransatz in 
Richtung Spitzen langsam unter der Klammer durchgleiten 
lassen. 
Aus Sicherheitsgründen schaltet das Gerät nach ca. 30 Minu-
ten automatisch aus. Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste 
[7], falls Sie das Gerät noch weiter benutzen möchten.

Nach dem Gebrauch

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie eine Sekunde lang 
die Ein-/Aus-Taste [7]. 
Bedenken Sie, dass das Heizrohr noch heiß sein kann und die 
Gefahr des Verbrennens besteht. Nach ca. 20 Minuten Abkühl-
zeit können Sie das Heizrohr gefahrlos berühren.
Legen Sie das Gerät während des Betriebs sowie in der 
Abkühlphase nicht auf hitzeempfindlichen Untergrund. 

Reinigen 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. 
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen 
Sie es mit einem weichen Tuch nach. 

Änderungen vorbehalten. 

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 
2004/108/EG und Niederspannung 2006/95/EC.

Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit 
dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann 
über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare 
Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen. 

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des 
Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsan-
sprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab 
Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach 
unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes 
unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-
fehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch 
genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns auto-
risiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsach-
gemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie 



on off

hair type

fine

thick

normal

3

5

8

4

6

7

2

1

fine

thick

normal

A

fine

thick

normal

fine

thick

normal

fine

thick

normal

B

C

D

E

F

G

3552102_EC2_Leporello.indd   2

3552102_EC2_Leporello.indd   2

17.02.2009   11:09:26 Uhr

17.02.2009   11:09:26 Uhr

Содержание Satin Hair Colour EC 2

Страница 1: ...12 473 75 85 RUS 8 800 200 20 20 UA 38 044 428 65 05 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany De...

Страница 2: ...er t einzuschalten Im Display erscheinen drei blinkende Segmente um anzu zeigen dass das Ger t aufheizt Abb A Nach ca 45 Sekunden ist die Standard Temperatur f r norma les Haar erreicht und Sie k nnen...

Страница 3: ...ximately 30 minutes Simply press the on off button 7 again in case you may want to continue using the appliance After use After each use switch off the appliance by pushing the on off button 7 for one...

Страница 4: ...Braun Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones de uso antes de su utilizaci n y las guarde para futuras referencias Importante Enchufe su aparato en una toma de corriente alterna solamente y...

Страница 5: ...aspecto mais esplendoroso e saud vel durante mais tempo comparado com a utiliza o de uma aplica o sem tecnologia Colour Saver Styling suportado por um microprocessador Gra as ao seu sofisticado micro...

Страница 6: ...io premere semplicemente di nuovo il tasto acceso spento 7 Dopo l utilizzo Dopo ogni utilizzo spegnere l apparecchio premendo il tasto acceso spento 7 per 1 secondo Ricirdarsi che il ferro ancora cald...

Страница 7: ...badev relsets elektriske str mkreds med en tilladt reststr m p maks 30 mA F yderligere oplysninger hos en elektriker Apparatet er ikke beregnet til brug af b rn eller personer med nedsatte fysiske san...

Страница 8: ...r kr llet ved klemme h rlokken ved r ttene igjen og la kr lltangen gli sakte og forsiktig langs h rlokken mot h rtuppene Av sikkerhetsgrunner sl r apparatet seg automatisk av etter 30 minutter Trykk p...

Страница 9: ...oudu suoraan kosketuksiin ihon kanssa erityisesti korvat kasvot kaula tai niska l aseta kuumaa laitetta pinnoille jotka eiv t ole l mm nkest vi l kierr verkkojohtoa laitteen ymp rille Tarkista verkkoj...

Страница 10: ...wanych w os w Delikatnie nawi kosmyk na lok wk a do nasady w os w Przytrzymaj skr cony w lok kosmyk przez kilka sekund Aby uzyska najlepszy efekt lekko naci nij uchwyt zacisku 4 aby agodnie uwolni kos...

Страница 11: ...kon en jeho ivotnosti neodhazujte tento p stroj do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho s ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Z ruka Na tento v...

Страница 12: ...uvajte ih kako biste uvijek mogli prona i sve potrebne informacije o svom ure aju Va no Ukop ajte ure aj u izvor izmjeni ne struje i provjerite odgovara li va napon onome otisnutom na ure aju Ovaj ur...

Страница 13: ...e pramen las vse do korenin Zadr ite ga v kle ah nekaj sekund potem ga sprostite Za ne no sprostitev pramena brez zapletanja las rahlo pritisnite ro ico za sprostitev kle 4 Za bolj i nadzor nad kodran...

Страница 14: ...e curent alternativ pentru usc torul de p r i asigura i v c voltajul corespunde cu acela marcat pe carcasa aparatului Nu folosi i niciodat aparatul l ng ap de ex cad bazin cu ap du Feri i l de umidita...

Страница 15: ...kadar engelleyerek sa n sa l n korur Satin ionlar serbest b rak ld k a hafif bir ses duyabilirsiniz Uzun s reli sa l kl ve canl g r n m i in muhte em bukleler renk koruma teknolojisi olmayan bir alete...

Страница 16: ...A 45 6 3 4 4 1 30 7 7 20 O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun Braun Braun Braun 01 9478700 Braun P Braun 30 Braun 1 2 3 4 5 6 7 8 50 6 7 A 45 6 30 7 3552102_EC2_Leporello indd 16 3552102_EC2_Leporello ind...

Страница 17: ...0 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 Braun RCD 30 Braun 1 2 3 4 5 6 7 8 50 LCD Braun 6 7 1 45 6 3 4 4 1 30 7 3552102_EC2_Leporello indd 17 3552102_EC2_Leporello indd 17 17 0...

Страница 18: ...1 2001 A1 2002 Braun Braun 53 044 4286505 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un e Braun 30 m Braun 1 2 3 4 LC 5 6 7 2 50 L Braun Satin Hair Color System 6 7 1 45 6...

Страница 19: ...19 7 7 1 20 2004 108 2006 95 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 3552102_EC2_Leporello indd 19 3552102_EC2_Leporello indd 19 17 02 2009 11 09 40 Uhr 17 02 2009 11 09 40 Uhr...

Страница 20: ...20 3552102_EC2_Leporello indd 20 3552102_EC2_Leporello indd 20 17 02 2009 11 09 42 Uhr 17 02 2009 11 09 42 Uhr...

Страница 21: ...21 3552102_EC2_Leporello indd 21 3552102_EC2_Leporello indd 21 17 02 2009 11 09 44 Uhr 17 02 2009 11 09 44 Uhr...

Отзывы: