Hyundai HC 103 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

HC 103

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ

ZASTRIHÁVAČ VLASOV A FÚZOV

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

HAIR CLIPPER

HAJ- ÉS SZAKÁLLNYÍRÓ

Содержание HC 103

Страница 1: ...103 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ ZASTRIHÁVAČ VLASOV A FÚZOV MASZYNKA DO STRZYŻENIA HAIR CLIPPER HAJ ÉS SZAKÁLLNYÍRÓ ...

Страница 2: ...okud ho necháváte bez dozoru a před montáží demontáží nebo čištěním Síťový adaptér dodaný se spotřebičem je určený pouze pro tento spotřebič nepoužívejte jej pro jiné účely Současně pro tento spotřebič používejte pouze k němu dodaný síťový adaptér pro dobíjení nepoužívejte jiný typ adaptéru např od jiného spotřebiče Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely Není konstruov...

Страница 3: ...Baterie vyjměte pouze pokud má být spotřebič zlikvidován Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel než pro který je určen a popsán v tomto návodu Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem a příslušenstvím např poranění poškození spotřebiče požár atd a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění Olej Vyvaruj...

Страница 4: ...vce jsou velmi praktické a zaručí rovnoměrný sestřih Před nasazením nástavce nejdříve nastavte délku na minimální hodnotu na 3 nebo 21 mm dle použitého nástavce a umístěte jej na hlavu zastřihovače oběma stranami zároveň Poté zatlačte na spodní část nástavce dokud neuslyšíte cvaknutí Obr 3 POZNÁMKA Přesný nástavec se nasazuje stejně jako nástavce zastřihovací musí se ale nastavit ručně nezávisle n...

Страница 5: ...enem či prsty určete délku vlasů kterou chcete odstřihnout Vlasy ustřihněte podél hřebenu či prstů Ustřižené vlasy odstraňte pomocí hřebenu a pravidelně kontrolujte rovnoměrnost střihu Obr 7 POUŽÍVÁNÍ PROSTŘIHOVACÍHO NÁSTAVCE Tlačítko prostřihovacího nástavce posuňte směrem k čepeli Prostřihovací nástavec bude před čepelí Takto můžete prostříhávat vlasy pro snazší tvarování účesu Prostřihování je ...

Страница 6: ...mací o recyklaci materiálů a sběrných dvorech kontaktujte vašeho prodejce nebo obecní úřad TECHNICKÁ SPECIFIKACE Zastřihovač vlasů a vousů s dobíjecím stojánkem 2 nástavce pro nastavení délky zastřižení vlasů 3 18 mm a 21 36 mm po 1 5 mm krocích 1 nástavec pro nastavení délky zastřižení vousů 0 5 2 5 mm Akumulátorový provoz baterie NiMH bez paměťového efektu Až 45 minut provozu na jedno nabití Nab...

Страница 7: ...te prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v op...

Страница 8: ...vodu z el zásuvky Ak je napájací prívod od adaptéra je poškodený musí byť nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Vždy odpojte spotrebič od napájania ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou demontážou alebo čistením Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely Nie je konštruovaný pre ...

Страница 9: ... a nesvojprávnych osôb Počas normálnej prevádzky sa batérie zo strojčeka nevyberajú Batérie vyberte iba vtedy pokiaľ má byť spotrebič zlikvidovaný Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom apríslušenstvom napríkladporanenie poškodeniespotrebiča požiar aniejepovinnýpo...

Страница 10: ...ypnite Nástavce sú veľmi praktické a zaručia rovnomerný zostrih Pred nasadením nástavce najskôr nastavte dĺžku na minimálnu hodnotu na 3 alebo 21 mm podľa použitého nástavca a umiestnite ho na hlavu zastrihávača oboma stranami zároveň Potom zatlačte na spodnú časť nástavca kým nebudete počuť cvaknutie Obr 3 POZNÁMKA Presný nástavec sa nasadzuje rovnako ako nástavec na zastrihávanie musí sa ale nas...

Страница 11: ...o vlasov Hrebeňom alebo prstami určite dĺžku vlasov ktorú chcete odstrihnúť Vlasy odstrihnite pozdĺž hrebeňa alebo prstov Odstrihnutie vlasy odstráňte pomocou hrebeňa a pravidelne kontrolujte rovnomernosť strihu Obr 7 POUŽÍVANIE PRESTRIHÁVACIEHO NÁSTAVCA Tlačidlo prestrihovacieho nástavca posuňte smerom k čepeli Prestrihávací nadstavec bude pred čepeľou Takto môžete prestrihávať vlasy pre ľahšie t...

Страница 12: ...lácii materiálov a zberných dvoroch kontaktujte vášho predajcu alebo obecný úrad TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Zastrihávač vlasov a fúzov s dobíjacím stojanom 2 nástavce pre nastavenie dĺžky zastrihnuti a vlasov 3 18 mm a 21 36 mm po 1 5 mm krokoch 1 nástavec pre nastavenie dĺžky zastrihnutie fúzov 0 5 2 5 mm Akumulátorová prevádzka batérie NiMH bez pamäťového efektu Až 45 minút prevádzky na jedno nabiti...

Страница 13: ...iu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť a...

Страница 14: ...h fryzjerskich Nigdy nie wyjmuj adaptera z gniazdka mokrymi rękami Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru w trakcie jego pracy Nigdy nie zanurzaj maszynki w wodzie i nie myj jej pod bieżącą wodą Maszynkę używaj tylko z oryginalnymi akcesoriami Nie używaj uszkodzonych nasadek Bądź ostrożny podczas używania maszynki bez nasadki ostrza są bardzo ostre Nie używaj maszynki podczas kąpieli albo w saunie...

Страница 15: ...yjnych nie jest też odpowiedzialny za urządzenie w przypadku nie przestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa Olej Należy unikać kontaktu z oczami Nie pić Przechowywać z dala od dzieci Urządzenia nie należy używać w pobliżu wanien natrysków umywalek lub innych zbiorników z wodą OPIS CZĘŚCI 1 2 nakładki do strzyżenia pozwalające na uzyskanie aż 22 długości od 3 do 18 mm oraz od 21 ...

Страница 16: ...odpiąć bezpośrednio do sieci Rys 2 KORZYSTANIE Z NAKŁADEK DO STRZYŻENIA UWAGA Nakładki należy zakładać zawsze PRZED włączeniem maszynki i wyłączać urządzenie przed zmianą nakładki Nakładki do strzyżenia to bardzo praktyczne akcesoria gwarantujące równe strzyżenie Aby założyć nakładkę do strzyżenia należy najpierw ustawić długość na 3 lub 21 mm a następnie nałożyć nakładkę na ostrzu ustawiając ją p...

Страница 17: ...ładki Przez cały czas zachowaj kontakt maszynki z głową Rys 5 W przypadku strzyżenia czubka głowy przesuwaj maszynkę od przodu do tyłu czyli od czoła do czubka głowy Aby wykonać końcowe cieniowanie czyli strzyżenie karku i baczków należy użyć maszynki bez nakładki do strzyżenia Obróć maszynkę i przesuwaj ją z góry na dół Rys 6 W przypadku gdy cięcie ma być dłuższe niż 30 mm lub jeśli masz doświadc...

Страница 18: ...montować z niego akumulatory i postępować z nimi zgodnie z obowiązującym prawem Aby wyjąć baterie w celu wyrzucenia lub regeneracji należy wykonać następujące czynności 1 Najpierw odłączyć maszynkę od źródła zasilania Odkręcić 3 wkręty z tyłu 2 na górze i jeden na dole urządzenia 2 Otworzyć maszynkę i wyjąć akumulatorki 3 Aby chronić środowisko nie można wyrzucać zużytego czy uszkodzonego urządzen...

Страница 19: ...u oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz...

Страница 20: ...In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function Never use the appliance if it does not work properly if it fell down and was damaged or if it fell to water The appliance is intended for use in households only and for similar use It is not designed for use in hair salons or for other commercial use Do not put or take out the plug to or from a socket with...

Страница 21: ...ver use the appliance for any other purpose than for the intended purpose described in these instructions for use The producer is not responsible for any loss caused by improper handling of the appliance and its accessories e g injury appliance damage fire etc and its guarantee for the appli ance does not apply in the case of non compliance with the safety instructions above Oil Warning Avoid cont...

Страница 22: ...utting guide is very pratical and guarantees an even cut To attach a cutting guide first adjust the cutting length to 3 mm or 21 mm and place it on the support guide adjusting first both sides and pushing on the bottom of the guide until you hear a click Fig 3 NOTE The precision guide must be placed like the cutting guides but it is adjusted manually and independently of the grooved wheel STARTING...

Страница 23: ...fingers Move the comb or your fingers along the section of hair to the desired length Cut your hair along the coomb or your fingers Remove the cut hair using a comb and check the eveness of the cut regularly Fig 7 USING THE THINNING GUIDE Switch the clipper to the THIN position The thinning guide is in front of the blades This technique allows you to thin out hair to make styling easier The techni...

Страница 24: ... current Always turn off the product when you don t use it or before a revision There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing m...

Страница 25: ... a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását Nehasználjaakészüléket haannakcsatlakozóvezetékevagyvillásdugója sérült ha nem működik rendesen vagy ha leesett megsérült és nem tömör Ilyen esetekben a készüléket adja át szakszervizi vizsgálatokra...

Страница 26: ... hogy az ép legyen és megfeleljen az érvényes szabványoknak A készüléket annak használata után kapcsolja ki hagyja kihűlni és helyezze el azt száraz gyermekek és nem önjogú személyek által nem hozzáférhető helyre Ne csavarja rá a csatlakozó vezetéket a készülékre meghosszabbítja ezzel a csatlakozó vezeték élettartamát A csomaghoz tartozó hálózati adaptert kizárólag ezen készülék töltésére használj...

Страница 27: ...at biztosító élezés hosszú élettartamú kemény kés 100 os rozsdamentes acél Fix penge A hosszabb élettartam érdekében A két technológia együttes alkalmazása tökéletesebb pengefelületet eredményez és csökkenti a súrlódást 4 ritkító vágó texturáló feltét 5 a ritkító vágó gombja 6 vágási hossz szabályzó 7 ON OFF gomb ki és bekapcsolás 8 akkutöltés kontrollégő 9 töltő állvány 10 tisztító kefe 11 töltő ...

Страница 28: ...elé A választott hosszt a készülék jobb illetve bal oldalán ellenőrizheti Nyomja meg az ON OFF gombot A vágási hossz bármikor állítható Az intelligens rendszernek köszönhetően a vágási hossz azonos marad bármilyen szögben is tartja a készüléket ami kiváló eredményt garantál A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA Kikapcsoláshoz nyomja meg az ON OFF gombot A görgővel állítsa be az eredeti vágási hosszt a fésűfelté...

Страница 29: ...b tisztítás érdekében kiveheti a pengéket Győződjön meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva A pengét úgy távolíthatja el hogy azt fölülről fogva lenyomja a felső részét 8 ábra A tisztításhoz használja a tisztító kefét Ha azt tapasztalja hogy a készülék nem nyír megfelelően javasoljuk hogy a tartozékként adott olajjal kenje meg a pengéket A pengéket a fentebb ismertetett módon szerelheti le Óvato...

Страница 30: ...észülék jótállási feltételei a 151 2003 IX 22 Korm Rendelet szerintiek a mellékelt jótállási jegy szerint Kérjük hogy a vásárlási okmányokat őrizze meg a jótállás a vásárlási okmány és a jótállási jegy egyidejű bemutatásával lehetséges Termékeinket folyamatosan fejlesztjük hogy azok mind korszerűbbek legyenek ezért a készülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak Tartsa tisztán k...

Страница 31: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Страница 32: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Страница 33: ... zużycie towaru nad zakres zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji wsp...

Страница 34: ...wane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej...

Страница 35: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 36: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Результаты поиска

Содержание HC 103

Отзывы:

Похожие инструкции для HC 103

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai HC 103, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC 103

Отзывы:

Похожие инструкции для HC 103

Бренды по названию

Популярные бренды