background image

4

 

Sie können das Handstück immer auf dem am Strom ange-
schlossenen Ladeteil aufbewahren; ein Überladen ist nicht 
möglich. Bitte beachten Sie: Bewahren Sie das Handstück für 
eine optimale Batteriewartung bei Raumtemperatur auf.

Achtung:

 Vermeiden Sie Temperaturen von über 50°C.

Putzanleitung

Putztechnik

Befeuchten Sie den Bürstenkopf und tragen Sie eine beliebige 
Zahnpasta Ihrer Wahl auf. Um ein Verspritzen der Zahnpasta zu 
vermeiden, führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Gerät 
einschalten (Bild 2).
Wenn Sie eine 

oszillierend-rotierende Aufsteckbürste

 von 

Oral-B benutzen, führen Sie diese langsam von Zahn zu Zahn und 
halten Sie den Bürstenkopf für einige Sekunden auf der Zahnober-
fläche (Bild 5).
Unabhängig von der Aufsteckbürste beginnen Sie zunächst mit 
den Außenseiten, anschließend den Innenseiten und putzen Sie 
zuletzt die Kauflächen. Putzen Sie alle vier Kieferquadranten 
gleichmäßig.
Um mehr über die korrekte Putztechnik für Sie zu erfahren, fragen 
Sie Ihren Zahnarzt oder Dentalhygieniker.

In den ersten Tagen der Verwendung Ihrer Zahnbürste kann es zu 
leichtem Zahnfleischbluten kommen. In der Regel hört dies nach 
einigen Tagen auf. Falls es länger als 2 Wochen andauert, sollten 
Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen. Falls Sie empfindliche/s Zähne und/
oder Zahnfleisch haben, empfiehlt Ihnen Oral-B den «Sensitive» 
Modus zu benutzen (optional in Kombination mit einer Oral-B 
«Sensitive»-Aufsteckbürste).

Putzmodi (modellabhängig)

1- 
Putz-
modus

2- 
Putz-
modi

3- 
Putz-
modi

4- 
Putz-
modi

5- 
Putz-
modi

Putzmodus 

(mit Handstück Typ 3767)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tägliche Reinigung –

Standard-Reinigungs-
modus für die tägliche 
Anwendung

Pro Clean – 

für ein außer-

gewöhnlich sauberes Ge-
fühl (betrieben mit einer 
höheren Schwingungszahl) 

✓ ✓ ✓ ✓

Sensitiv 

Sanfte und dennoch 
gründliche Reinigung für 
empfindliche Bereiche

✓ ✓ ✓

Aufhellen – 

Außergewöhn-

liche Polierleistung für den 
gelegentlichen oder tägli-
chen Gebrauch

✓ ✓

Zahnfleischschutz – 

Sanfte Massage des 
Zahnfleischs 

Ihre Zahnbürste startet automatisch im Modus «Tägliche 
Reinigung». Um zu den anderen Modi zu wechseln, drücken Sie 
den Ein-/Ausschalter (Bild 6). Um die Zahnbürste auszuschalten, 
halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, bis der Motor stoppt.
Anmerkung: Sie können die Putzmodus-Funktionalitäten auch via 
Oral-B™ App einstellen/erweitern.

Professional Timer

Ein kurzes, stotterndes Geräusch erinnert Sie in 30-Sekunden-
Intervallen, alle vier Kieferquadranten gleich lang zu putzen 
(Bild 4). Ein längeres, stotterndes Geräusch zeigt das Erreichen 
der vom Zahnarzt empfohlenen zweiminütigen Putzzeit an. Wenn 
das Handstück kurzzeitig während des Putzens ausgeschaltet 
wird, speichert die Zahnbürste die ausgeführte Putzzeit für 
30 Sekunden. Der Timer wird in die Ausgangsstellung zurückge-
setzt, wenn die Unterbrechung länger als 30 Sekunden andauert.
Anmerkung: Sie können die Timer-Funktionalitäten auch via 
Oral-B™ App einstellen/erweitern.

Andruckkontrolle

Wenn Sie beim Zähneputzen zu starken Druck ausüben, leuchtet 
die rote Andruckkontrollleuchte (b) auf und erinnert Sie daran, den 
Druck zu verringern. Zudem werden die Pulsationen langsamer 
und hören schließlich auf und die oszillierende Rotation des 
Bürstenkopfes wird reduziert (im Modus «Tägliche Reinigung», 
«Pro Clean» und «Sensitiv») (Bild 3).
Prüfen Sie regelmäßig die Funktion der Andruckkontrolle, indem 
Sie während der Nutzung leicht gegen die Aufsteckbürste drücken.

Aufsteckbürsten 

Oral-B bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener Aufsteckbürsten, 
welche auf Ihre Oral-B Zahnbürste passen.

Die Oral-B Sensi UltraThin Aufsteckbürste
verfügt über eine Kombination von normalen 
Borsten, um die Zahnoberfläche zu reinigen und 
ultra-dünne Borsten für ein sanftes  Putzerlebnis am 
Zahnfleisch.

Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten verfügen über blaue 
INDICATOR

®

-Borsten, die Ihnen anzeigen, wann die Aufsteck-

bürste getauscht werden sollte. Bei gründlichem Putzen, zweimal 
täglich für zwei Minuten, verblasst die blaue Farbe in etwa 3 Mona-
ten zur Hälfte und zeigt damit an, dass die Aufsteckbürste gewech-
selt werden sollte. Falls die blaue Farbe bereits vorher erblasst, 
üben Sie ggf. zu viel Druck auf Ihre Zähne und Ihr Zahnfleisch aus.

Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefenreinigung» und «3D White» 
Aufsteckbürsten nicht bei festsitzenden Zahnspangen zu 
verwenden. Sie können alternativ die Oral-B «Ortho Care» 
Aufsteckbürste verwenden, die speziell für Zahnspangenträger 
entwickelt wurde.

Ihre Zahnbürste mit Ihrem Smartphone 
verbinden

Die Oral-B™ App ist für Mobiltelefone mit iOS oder Android 
Betriebssystem verfügbar. Laden Sie die Oral-B™ App gratis im 
App Store

(SM)

 oder bei Google Play™ herunter. 

Die Oral-B™ App gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Putzfortschritt 
zu erfassen und die Einstellungen Ihrer Zahnbürste zu 
personalisieren.

Starten Sie die Oral-B™ App. Die App wird Sie durch den 
gesamten 

Bluetooth

-Verbindungsprozess führen.

Achtung: Die Funktionsweise der Oral-B™ App ist eingeschränkt, 
wenn die 

Bluetooth

-Verbindung auf Ihrem Smartphone deaktiviert 

ist (eine Anleitung dazu finden Sie in der Gebrauchsanleitung 
Ihres Smartphones).

Sobald Sie die App dazu auffordert, aktivieren Sie die 

Bluetooth

-

Verbindung, indem Sie die Zahnbürste von dem eingesteckten 
Ladeteil (g) nehmen oder Ihre Zahnbürste kurz ein- und 
ausschalten (c). Sie verbindet sich dann automatisch mit der 
Oral-B™ App.

Alle Anweisungen zur App werden im Display Ihres Smartphones 
angezeigt.

91895706_D601_WE_1.indd   4

91895706_D601_WE_1.indd   4

03.01.19   11:04

03.01.19   11:04

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00096215 Rev 001 Effective Date 2019-01-07 Printed 2019-01-23 Page 3 of 24

Содержание Oral B Smart Junior

Страница 1: ...damed de www oralb com www braun com www service braun com www az oralb it Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3767 91895706 XII 18 D GB F I NL 91895...

Страница 2: ...nnte Feuer Stromschl ge oder Verletzungen verursachen Benutzung durch Kinder unter 3 Jahren ist nicht empfohlen Zahnb rsten k nnen durch Kinder oder Personen mit verminderten physischen sensorischen...

Страница 3: ...ibili t tskonflikte zu verhindern schalten Sie die Funk bertragung vor der Verwendung in beschr nkten Umgebungen wie z B in Flugzeugen oder in bestimmten Bereichen in Krankenh usern aus Deaktivieren S...

Страница 4: ...zzeit f r 30 Sekunden Der Timer wird in die Ausgangsstellung zur ckge setzt wenn die Unterbrechung l nger als 30 Sekunden andauert Anmerkung Sie k nnen die Timer Funktionalit ten auch via Oral B App e...

Страница 5: ...as Bluetooth Funkmodul selbst besch digt ist Die Bluetooth Ger te unterliegen der Garantie des eigenen Herstellers und nicht der von Oral B Oral B beeinflusst nicht und macht keine Empfehlungen gegen...

Страница 6: ...der Aufsteckb rsten auf die Haltbarkeit des Handst cks treffen Alle Oral B Aufsteckb rsten tragen das Oral B Logo und erf llen die hohen Oral B Qualit tsstandards Oral B verkauft keine Aufsteckb rsten...

Страница 7: ...professional prior to use This toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution For tooth brushing only Do not chew or bite on...

Страница 8: ...in combination with an Oral B Sensitive brush head Brushing modes depending on model 1 mode 2 modes 3 modes 4 modes 5 modes Brushing modes for handle type 3767 Daily Clean Standard for daily mouth cle...

Страница 9: ...a Bluetooth Smart connection to specific smart phones is not covered under the device guarantee unless the Bluetooth radio module of this appliance is damaged The Bluetooth devices are warranted by t...

Страница 10: ...on guaranteed or your money back Full details at www oralb com or call UK 0800 731 1792 IE 1800 509 448 Trouble Shooting Problem Possible reason Remedy APP Handle does not operate properly with Oral B...

Страница 11: ...sse dents est un appareil de soin personnel Elle n est pas destin e un usage par de multiples patients dans un cabinet dentaire ou dans un centre de soins dentaires Uniquement pour le brossage des den...

Страница 12: ...B d placez douce ment la brossette d une dent l autre en passant quelques secondes sur la surface de chaque dent image 5 Lorsque vous vous brossez les dents avec la brossette TriZone placez la brosse...

Страница 13: ...vous assurer que votre t l phone chargeur est con u pour tre utilis dans une salle de bain Recommandations d entretien Apr s le brossage rincez la brossette l eau courante en laissant la brosse dents...

Страница 14: ...leur positionnement de votre smartphone dans le porte smartphone Assurez vous de faire ces essais d une fa on qui d endommagera pas votre smartphone s il tombe du porte smartphone Ne pas utiliser dans...

Страница 15: ...minuteur ou r initialiser les param tres usine Voir D pannage Application Le manche ne se charge pas et clignote La temp rature am biante pour le chargement n est pas dans la four chette valide 0 C e...

Страница 16: ...ione a Testina per spazzolino b Spia del sensore di pressione c Pulsante on off selezione modalit d Manico con tecnologia Wireless Bluetooth e Indicatore del livello di ricarica f Indicatore del livel...

Страница 17: ...ostituire la testina Eseguendo uno spazzolamento accurato due volte al giorno per due minuti il colore azzurro si scolorir nell arco di circa 3 mesi indicando la necessit di sostituire la testina Se l...

Страница 18: ...h Nonostante il supporto di tutte le funzioni indicate nel dispositivo Bluetooth Oral B non garantisce un affidabilit di connessione del 100 e un funzionamento omogeneo delle caratteristiche Il funzio...

Страница 19: ...llo smartphone seguendo le istruzioni riportate nel manuale dello smartphone 3 Attivare la trasmissione radio premendo il tasto on off c per 3 secondi 4 Premere due volte rapidamen te il tasto on off...

Страница 20: ...als speelgoed gebruiken Uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene Om te voorkomen dat de opzetborstel kapot gaat en kleine deeltjes produceert die kunnen leiden tot stikken of de tanden...

Страница 21: ...dan uw tandarts Als u gevoelig tandvlees of gevoelige tanden heeft raadt Oral B aan de poetsstand Gevoelig te gebruiken u kunt dit als u dat wenst combineren met een Oral B Sensitive opzetborstel Poe...

Страница 22: ...n hetzij door reparatie hetzij door vervanging van de onderdelen of het omruilen van het apparaat Afhankelijk van beschikbaarheid kan het zijn dat je een andere kleur of een gelijkwaardig model krijgt...

Страница 23: ...EGEVENS VERVAT IN DE HIERBOVEN VERMELDE APPARATEN IN GEEN GEVAL ZAL ENIGE CLAIM TOT HERSTEL TEGEN ORAL B HOGER ZIJN DAN DE AANKOOPPRIJS BETAALD VOOR DE AANKOOP VAN HET PRODUCT Garantie opzetborstels D...

Страница 24: ...oplossing voor de App Handvat laadt niet op maar de indicator lampjes bij het opladen knipperen afwisselend Omgevingstem peratuur voor opladen valt bui ten het toegesta ne temperatuur bereik 0 C en 60...

Отзывы: