22
•
Используйте данное устройство только
по назначению. Не используйте аксессу-
ары / сменные насадки, не рекомендо-
ванные производителем. Используйте
только зарядное устройство, входящее в
комплектацию.
ВНИМАНИЕ
•
Не
допускайте
попадания
зарядного
устройства
в
воду
или
жидкость
и
не
храните
его
в
месте
,
где
оно
может
упасть
,
оказаться
в
ванной
или
в
раковине
.
При
попадании
зарядного
устройства
в
воду
не
пытайтесь
достать
его
.
Немедленно
отключите
его
.
•
Аккумулятор
устройства
не
подлежит
замене
.
Не
открывайте
и
не
разбирайте
устройство
.
Для
переработки
аккумулятора
утилизируйте
устройство
целиком
в
соответствии
с
предписаниями
по
охране
окружающей
среды
,
действующими
в
вашей
местности
.
Нарушение
целостности
рукоятки
повредит
устройство
и
приведет
к
прекращению
гарантии
.
•
Отключая
устройство
от
сети
,
держите
за
вилку
,
а
не
за
шнур
.
Не
касайтесь
вилки
мокрыми
руками
,
это
может
вызвать
поражение
электрическим
током
.
•
Если
вы
проходите
лечение
в
связи
с
состоянием
полости
рта
,
проконсультируйтесь
с
лечащим
врачом
прежде
,
чем
использовать
устройство
.
•
Данная
зубная
щетка
предназначена
для
индивидуального
использования
и
не
может
быть
использована
совместно
несколькими
пациентами
в
стоматологической
клинике
или
институте
.
Поломка
насадки
может
представлять
опасность
удушения
мелкими
деталями
или
повредить
зубы
.
Во
избежание
этого
:
•
Перед
каждым
использованием
убедитесь
,
что
насадка
плотно
прилегает
к
ручке
.
Прекратите
использование
зубной
щетки
,
если
насадка
не
прилегает
к
ручке
как
следует
.
Никогда
не
используйте
без
насадки
.
•
Если
зубную
щетку
роняли
на
пол
,
перед
следующим
использованием
замените
насадку
,
даже
при
отсутствии
видимых
повреждений
•
Меняйте
насадку
каждые
3
месяца
или
чаще
по
мере
изнашивания
.
•
Тщательно
очищайте
насадку
после
каждого
использования
(
см
.
раздел
«
Рекомендации
по
очистке
»).
Правильная
очистка
помогает
обеспечить
безопасность
зубной
щетки
и
продлить
ее
срок
службы
.
Описание и комплектность
a
Сменная
насадка
b
Индикатор
датчика
давления
(
в
зависимости
от
модели
)
c
Кнопка
включения
/
выключения
(
выбор
режима
)
d
Ручка
щетки
e
Индикатор
заряда
f
Индикатор
низкого
уровня
заряда
g
зарядное
устройство
Комплектация (в зависимости от модели):
h
Держатель
для
насадок
i
Отсек
для
насадок
с
защитной
крышечкой
j
Дорожный
футляр
(
дизайн
может
различаться
)
Примечание:
содержимое
может
отличаться
в
зависимости
от
приобретенной
модели
.
Спецификация
Спецификацию
электропитания
см
.
на
дне
зарядного
устройства
.
Уровень
шума
:
≤
65
дБ
(A)
Зарядка и использование
Ваша
зубная
щетка
безопасна
и
подходит
для
использования
в
ванной
.
•
Вы
можете
начать
использование
зубной
щётки
сразу
же
или
после
непродолжительной
зарядки
от
электросети
,
поместив
её
на
станцию
подзарядки
(g).
Примечание
:
в
случае
если
батарея
разряжена
полностью
(
световой
индикатор
уровня
заряда
на
дисплее
(e/f)
не
загорается
во
время
подзарядки
,
или
же
прибор
не
реагирует
на
нажатие
кнопки
вкл
./
выкл
. (c)),
необходимо
заряжать
его
не
менее
30
минут
.
•
Пока
щетка
заряжается
,
индикатор
(e)
мигает
зеленым
.
Как
только
зарядка
завершена
,
световой
индикатор
выключается
.
Полная
подзарядка
обычно
занимает
12
часов
,
её
хватает
на
период
до
2
недель
регулярного
применения
зубной
щетки
(
дважды
в
день
по
две
минуты
) (
рис
.1).
Примечание
:
в
случае
полной
разрядки
устройства
световой
индикатор
может
не
загораться
первые
30
минут
зарядки
.
•
При
низком
заряде
аккумулятора
на
дисплее
уровня
заряда
начинает
мигать
красный
световой
индикатор
и
снижается
скорость
мотора
.
При
полной
разрядке
мотор
остановится
;
для
однократного
использования
потребуется
заряжать
устройство
не
менее
30
минут
.
•
Вы
можете
постоянно
держать
рукоятку
на
подключенном
к
сети
зарядном
устройстве
,
чтобы
поддерживать
полный
заряд
;
устройство
защищено
от
чрезмерной
зарядки
.
Примечание
:
Для
лучшего
функционирования
храните
рукоятку
щетки
при
комнатной
температуре
.
Внимание:
Не
подвергайте
рукоятку
воздействию
высоких
температур
выше
50 °
С
.
Рекомендуемая
температура
окружающей
среды
для
зарядки
аккумулятора
от
5 °C
до
35 °C.
Использование зубной щетки
Техника чистки зубов
Намочите
головку
щетки
и
нанесите
любую
зубную
пасту
.
Чтобы
не
допустить
разбрызгивания
,
поднесите
головку
щетки
к
зубам
,
прежде
чем
нажать
кнопку
на
рукоятке
(
рис
. 2).
Если
вы
используете
одну
из
насадок
Oral-B
с
возвратно-
вращательными движениями
,
медленно
перемещайте
ее
от
зуба
к
зубу
,
задерживаясь
на
поверхности
каждого
на
несколько
секунд
. (
рис
. 5)
При
использовании
насадки
Oral-B
«TriZone»
приложите
щетинки
щетки
к
зубам
под
небольшим
углом
к
линии
десен
.
Несильно
нажмите
и
начните
чистить
движениями
взад
-
вперед
,
как
при
работе
с
ручной
зубной
щеткой
.
Независимо
от
используемой
насадки
не
забывайте
чистить
все
3
поверхности
зубов
:
жевательную
,
наружную
и
внутреннюю
.
Уделите
одинаковое
внимание
всем
четырем
квадрантам
ротовой
полости
.
Вы
можете
также
проконсультироваться
со
стоматологом
или
специалистом
по
гигиене
полости
рта
по
поводу
наиболее
подходящей
вам
техники
.
В
первые
дни
использования
любой
электрической
зубной
щетки
ваши
десны
могут
немного
кровоточить
.
Обычно
это
явление
прекращается
через
несколько
дней
.
Если
кровоточивость
десен
сохраняется
в
течение
2
недель
,
обратитесь
к
стоматологу
или
специалисту
по
гигиене
полости
рта
.
Если
у
вас
высокая
91939044_D501_SEEECE.indd 22
91939044_D501_SEEECE.indd 22
09.10.18 09:10
09.10.18 09:10
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00075353 Rev 001 Effective Date 2018-10-15 Printed 2019-03-12 Page 21 of 24