Braun Oral B Pro Скачать руководство пользователя страница 20

20

 

Εάν η λαβή της οδοντόβουρτσας πέσει κάτω, η κεφαλή βουρτσίσμα-
τος πρέπει να αντικατασταθεί πριν από την επόμενη χρήση, ακόμη 
κι αν δεν υπάρχει ορατή φθορά.

 

Αντικαταστήστε την κεφαλή της οδοντόβουρτσας κάθε 3 μήνες ή 
και συντομότερα εάν η κεφαλή παρουσιάζει φθορά.

 

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίζετε καλά την κεφαλή της οδοντό-
βουρτσας (βλ. παράγραφο «Συστάσεις καθαρισμού»). Ο σωστός 
καθαρισμός εξασφαλίζει την ασφαλή χρήση και τη μακρά 
λειτουργική διάρκεια ζωής της οδοντόβουρτσας.

Περιγραφή

a Κεφαλή βουρτσίσματος 
b  Ένδειξη αισθητήρα πίεσης (εξαρτάται από το μοντέλο)
c  Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (επιλογή προγραμμάτων)
d Λαβή
e  Ένδειξη επιπέδου φόρτισης
f  Ένδειξη χαμηλού επιπέδου φόρτισης
g   Φορτιστής

Αξεσουάρ (ανάλογα με το μοντέλο):

h  Βάση αποθήκευσης κεφαλής βουρτσίσματος
i  Προστατευτικό κάλυμα της βάσης αποθήκευσης κεφαλής 

βουρτσίσματος

j  Θήκη ταξιδίου (ο σχεδιασμός μπορεί να ποικιλεί)

Σημείωση:

 Το περιεχόμενο μπορεί να ποικίλει, ανάλογα με το 

μοντέλο που αγοράζεται.

Προδιαγραφές

Για τις προδιαγραφές της τάσης του ρεύματος δείτε στο κάτω μέρος 
της βάσης φόρτισης.
Επίπεδο θορύβου 

 65

 dB (A)

Φόρτιση και λειτουργία

Η οδοντόβουρτσά σας είναι ηλεκτρικά ασφαλής και είναι σχεδιασμένη 
για χρήση στο μπάνιο.

 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα αμέσως ή να τη 
φορτίσετε σύντομα, τοποθετώντας την στον φορτιστή (g).
Σημείωση: Σε περίπτωση που η μπαταρία είναι άδεια (δεν ανάβει 
καμία ενδεικτική λυχνία φόρτισης (e / f) κατά τη φόρτιση ή δεν 
υπάρχει καμία αντίδραση όταν πιέζετε το κουμπί ενεργοποίησης / 
απενεργοποίησης (c)), φορτίστε τουλάχιστον για 30 λεπτά.

 

H πράσινη ενδεικτική λυχνία φόρτισης (e) ανάβει ενώ η λαβή 
φορτίζεται.Όταν έχει φορτιστεί πλήρως, η λυχνία σβήνει. Μια 
πλήρης φόρτιση χρειάζεται συνήθως 12 ώρες και δίνει τη 
δυνατότητα έως 2 εβδομάδων τακτικού βουρτσίσματος (δύο φορές 
την ημέρα, για 2 λεπτά) (εικόνα 1).
Σημείωση: Μετά από πλήρη αποφόρτιση, η ενδεικτική λυχνία 
ενδέχεται να μην ανάψει αμέσως. Μπορεί να χρειαστούν εώς και 
30 λεπτά.

 

Εάν το επίπεδο μπαταρίας είναι χαμηλό, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία 
φόρτισης (f) αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα κατά την 
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οδοντόβουρτσάς σας και το 
μοτέρ της λαβής μειώνει ταχύτητα. Όταν η μπαταρία τελειώσει, το 
μοτερ της λαβής θα σταματήσει να λειτουργεί. Θα χρειαστούν 
τουλάχιστόν 30 λεπτά φόρτισης για μια χρήση.

 

Η λαβή της οδοντόβουρτσας μπορεί να αποθηκευτεί στη μονάδα 
φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στην πρίζα, για να τη διατηρήσετε 
πλήρως φορτισμένη. Η υπερφόρτιση εμποδίζεται από τη συσκευή.
Σημείωση: Αποθηκεύστε τη λαβή σε θερμκρασία δωματίου για 
μέγιστη διατήρηση της μπαταρίας.

Προσοχή:

 Να μην τοποθετείται η λαβή σε θερμοκρασία μεγαλύτερη 

από 50 °C. Η συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη 
φόρτιση είναι 5 °C έως 35 °C.

Χρήση της οδοντόβουρτσας 

Τεχνική βουρτσίσματος

Βρέξτε την κεφαλή βουρτσίσματος και προσθέστε οποιαδήποτε 
οδοντόκρεμα. Για την αποφυγή πιτσιλίσματος, τοποθετήστε την 
κεφαλή βουρτσίσματος στα δόντια σας, πριν ενεργοποιήσετε τη 
συσκευή (εικόνα 2). Όταν βουρτσίζετε τα δόντια σας με μια από τις 
Oral-B 

ταλαντευόμενες-περιστροφικές κεφαλές βουρτσίσματος,

 

οδηγήστε την κεφαλή αργά από δόντι σε δόντι, μένοντας μερικά 
δευτερόλεπτα σε κάθε επιφάνεια δοντιού (εικόνα 5).
Όταν χρησιμοποιείτε την 

κεφαλή βουρτσίσματος Oral-B «TriZone»,

 

τοποθετήστε τις ίνες της κεφαλής βουρτσίσματος σε επαφή με τα 
δόντια, έχοντας μια ελαφριά κλίση προς τα ούλα. Εφαρμόστε ελαφριά 
πίεση και ξεκινήστε το βούρτσισμα με κινήσεις μπροστά-πίσω όπως με 
μια χειροκίνητη οδοντόβουρτσα. Οποιαδήποτε κεφαλή βουρτσίσματος 
και αν χρησιμοποιείτε, μην ξεχάσετε να βουρτσίσετε και τις 3 
επιφάνειες των δοντιών σας, εξωτερικές, εσωτερικές και μασητικές 
επιφάνειες. Βουρτσίστε εξίσου και τα τέσσερα τεταρτημόρια του 
στόματος. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας για την 
καλύτερη τεχνική βουρτσίσματος για εσάς.

Κατά τις πρώτες μέρες χρήσης μιας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας, τα 
ούλα σας μπορεί να αιμορραγήσουν ελαφρά. Γενικά, η αιμορραγία θα 
πρέπει να σταματήσει μετά από μερικές μέρες. Εάν συνεχίσει μετά από 
διάστημα δύο εβδομάδων, παρακαλούμε συμβουλευθείτε τον 
οδοντίατρό σας. Εάν έχετε ευαίσθητα δόντια και ούλα, η Oral-B 
συνιστά να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα βουρτσίσματος «Ευαίσθητο» 
(εξαρτάται από το μοντέλο) (προαιρετικά σε συνδυασμό με την κεφαλή 
βουρτσίσματος «Ευαίσθητο» της Oral-B).

Προγράμματα Bουρτσίσματος (εξαρτάται από το μοντέλο)


Πρό-
γραμμα


Προγρά
μματα


Προγρά
μματα


Προγρά
μματα

Προγράμματα 
βουρτσίσματος

 (με τύπο 

λαβής με αριθμό 3766)

Καθημερινός Καθαρισμός 

– Βασικό πρόγραμμα για 
καθημερινό καθαρισμό 
του στόματος 

Ευαίσθητο 

– Απαλός 

αλλά ολοκληρωμένος 
καθαρισμός για τις 
ευαίσθητες περιοχές 
του στόματος

Λεύκανση 

– Γυάλισμα 

για περιστασιακή ή 
καθημερινή χρήση. 

Φροντίδα Ούλων 

– 

Ελαφρύ μασάζ των 
ούλων 

Πώς να μεταβείτε από το ένα πρόγραμμα στο άλλο:
Η οδοντόβουρτσά σας ξεκινάει να λειτουργεί αυτόματα στο 
πρόγραμμα «Καθημερινός Καθαρισμός». Για να μεταβείτε σε άλλα 
προγράμματα, πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. 
Απενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα κρατώντας το κουμπί 
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι η λειτουργία να σταματήσει.

Επαγγελματικός Χρονοδιακόπτης

Ένας σύντομος διακεκομμένος ήχος σε διαστήματα 30 δευτερολέ-
πτων σας ενημερώνει να βουρτσίζετε εξίσου και τα τέσσερα 
τεταρτημόρια του στόματός σας (εικόνα 3). Ένας μακρύς διακεκομμέ-
νος ήχος υποδεικνύει ότι φτάσατε το συνιστώμενο από τους 
οδοντίατρους χρόνο βουρτσίσματος των 2 λεπτών.
Εάν απενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα κατά τη διάρκεια του 

91939044_D501_SEEECE.indd   20

91939044_D501_SEEECE.indd   20

09.10.18   09:10

09.10.18   09:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00075353 Rev 001 Effective Date 2018-10-15 Printed 2019-03-12 Page 19 of 24

Содержание Oral B Pro

Страница 1: ...rnet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3766 91939044 VIII 18 EN DK NO SE FI PL CZ TR RO MD GR RU...

Страница 2: ...This may cause fire electric shock or injury Usage by children under age 3 is not recommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Страница 3: ...12 hours and enables at least 2 weeks of regular brushing twice a day 2 minutes picture 1 Note After deep discharge the charge indicator light might not flash immediately it can take up to 30 minutes...

Страница 4: ...ncing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replaci...

Страница 5: ...p st pselet med v te hender Det kan for rsake elektrisk st t Hvis du f r behandling for en tannlidelse b r du r df re deg med tannlege tannpleier f r du bruker apparatet Denne tannb rsten er til pers...

Страница 6: ...ste pusse alle fire kvadranter af munden lige meget lenge billede 3 En langvarig brummelyd fort ller n r de to minutters b rstetid pussetid tandl gerne anbefaler er n et n dd Hvis tandb rsten slukkes...

Страница 7: ...enbart laddaren som medf ljer din produkt VARNING Placera aldrig laddaren i vatten eller v tska och f rvara den alltid s att den inte kan falla ner eller dras ner i vatten i t ex ett badkar eller hand...

Страница 8: ...en 3 l gen 4 l gen Borstningsl gen med handtag nummer 3766 Daglig reng ring Standardl ge f r daglig reng ring Mjuk Skonsam men noggrann reng ring av k nsliga omr den Vitg rande Polering kan anv ndas v...

Страница 9: ...n suosittelemia lis ja vaih to osia K yt ainoastaan laitteen mukana toimitettua laturia VAROITUS l laita laturia veteen tai muuhun nesteeseen tai s ilyt sit paikassa josta se voi pudota tai tulla vede...

Страница 10: ...ell varainen hieronta N in vaihdat asetuksen Hammasharja k ynnistyy automaattisesti P ivitt inen puhdistus tilassa Vaihda asetusta painamalla yht jaksoisesti virtapainiketta Sammuta hammasharja painam...

Страница 11: ...cz j od zasilania Urz dzenie zawiera niewymienne baterie Nie wolno otwiera i demontowa urz dzenia W przypadku utylizacji akumulatora nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami w zakresie ochrony...

Страница 12: ...sitive w zale no ci od modelu opcjonalnie w po czeniu z ko c wk Oral B Sensitive Tryby szczotkowania w zale no ci od modelu 1 Tryb 2 Tryby 3 Tryby 4 Tryby Tryby szczotkowania dla r czki typu 3766 Dail...

Страница 13: ...niczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowan...

Страница 14: ...o ely optim ln dr by baterie uchov vejte rukoje zubn ho kart ku p i pokojov teplot Upozorn n Nevystavujte rukoje zubn ho kart ku teplot p esahuj c 50 C Doporu en teplota prost ed pro nab jen je 5 35 C...

Страница 15: ...za lete cel p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Oral B Braun Tato z ruka nem dn vliv na va e z konn pr va 100denn zku ebn doba bez rizika Spokojenost zaru ena nebo...

Страница 16: ...m edin ve son olarak i neme y zeyini f r alay n A z n z n d rt b lgesini de e it olarak f r alay n Size uygun f r alama tekni ini renmek i in di hekiminize de ba vurabilirsiniz Herhangi bir arj edileb...

Страница 17: ...o experien unic de periaj care este at t sigur c t i eficient IMPORTANT Verifica i periodic starea produsului n ansamblul s u cablurile Dac produsului cablurile sunt deteriorate duce i l la un servic...

Страница 18: ...j folosit peria i ex teriorul apoi interiorul termin nd cu suprafe ele folosite la mestecat Peria i ntreaga gur n mod egal Nu ap sa i cu prea mare presiune pur i simplu lasa i periu a s fac toat munca...

Страница 19: ...pe pia a aparatelor electrocasnice n func ie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 65 dB A Garan ie Oferim o garan ie de 2 ani ncep nd cu data ach...

Страница 20: ...2 2 1 30 f 30 50 C 5 C 35 C 2 Oral B 5 Oral B TriZone 3 Oral B Oral B B 1 2 3 4 3766 30 3 2 91939044_D501_SEEECE indd 20 91939044_D501_SEEECE indd 20 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZED POA 00075...

Страница 21: ...al B Ortho h i o g j 6 j A Braun Braun Service Oral B Braun 49 15124 800 801 3457 Oral B Oral B Oral B 3 91939044_D501_SEEECE indd 21 91939044_D501_SEEECE indd 21 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZ...

Страница 22: ...A g e f c 30 e 12 2 1 30 30 50 5 C 35 C 2 Oral B 5 Oral B TriZone 3 2 91939044_D501_SEEECE indd 22 91939044_D501_SEEECE indd 22 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZED POA 00075353 Rev 001 Effective...

Страница 23: ...ICATOR Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho i h g j 6 j 2 Braun Braun Oral B Braun BRAUN 8 800 200 2020 11 509 9 2015 3766 3757 220 240 50 60 0 9 91939044_D501_SEEECE indd 23 91939044_D501_...

Страница 24: ...145 61476 2 II III RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220140 9 7 3 1 220012 10 115 91939044_D501_SEEECE indd 24 91939044_D501_SEEECE indd 24 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZED...

Отзывы: