Braun Oral-B OXYJET 1000 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 60

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻوأ ﺪﻗ نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻴﺒﻃ نﺎﻛ اذإ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ةﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻓ ﺎﻤﺋاد

نأ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻢﻔﻟا لﻮﺴﻏ

.ﺐﺳاور ﻢﻛاﺮﺗ يأ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻞﺒﻗ ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ يﺮﺠﺗ

ﺔﺛﺎﻔﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻤﺋاﺪﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟا ﻊﻨﻤﻟ ، ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ زﺎﻬﺟ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ فﺎﻘﻳإ رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ
.كﺮﺤﻤﻟا ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ءﺎﻣ نود ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺖﻗو.ﺔﻏرﺎﻓ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ

.ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﻹ فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(f) (4)

ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﺛﺎﻔﻧ جاﺮﺧﻹ

ةﺮﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿو .ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﺛﺎﻔﻧ و ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ﺎﻤﺋاد

(1)

ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﺛﺎﻔﻧ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗو ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ

.ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻈﻧ

. نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﺔﻨﻣآ و ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

(1)

ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋو

(9)

هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ)نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤ ّﻤﺼﻣو ﺔﻨﻣآ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةادأ ﻲﻫو ءﺎﻤﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﺎﻬﻟ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ

.مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺧاد

•

ﺾﻳرﺄﺘﻟا سﻮﺑد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿا ءﺎﺟر ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ جﺮﺨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو ﻞﺒﻗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻊﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻤﺣا .(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ )ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ًﻻوأ

فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑإ ﻊﺿ .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ («

FUSE

» ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا)

ﻲﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا سﻮﺑد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ّﺪﺷ ﻞ ِﻤﻛأ .ﻪﻌﻓراو يدﺎﻣﺮﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا سﻮﺑد

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺬﺨّﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻮﺤﻧ («

Thin plug

» ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﺗ

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ (

) ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻊﺿ نﻵا .لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗو

.(i) (11)

•

ﻦﻴﺣو.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (

) ﺮﻀﺧﻻا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻰﻀﻳ

ﻮﺤﻧ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﻤﺘﻜﻳ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﻤﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو ،ﺔﻋﺎﺳ

.(ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ،ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻦﻴﺗّﺮﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا

ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﺗ ﻻ ﺪﻗ ،غﺮﻔﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻚﺷﻮﻳ ﻦﻴﺣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺾﻣﻮﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗد

ﺔﻳﺎﻐﻟ قﺮﻐﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ؛رﻮﻔﻟا ﻲﻠﻋ

•

ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ ، ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺾﻔﺨﻧا اذإ

ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻧاﻮﺛ ةﺪﻌﻟ (

)ﺮﻤﺣﻻا

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ كّﺮﺤﻤﻟا ﻒّﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻏﺮﻓ اذإو .ﻪﺘﻋﺮﺳ كﺮﺤﻤﻟا ﻒّﻔﺨﻴﺳو

.ﺪﺣاﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻘﻴﻗد

ةﺪﻤﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻴﺳو

•

ًﺎﻧﻮﺤﺸﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑﻹ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻆﻔﺣ ًﺎﻤﺋاد ﻚﻨﻜﻤﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﺋاز ﻦﺤﺷ ﻞﺼﺤﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺟرد

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ضّﺮﻌﺗ ﻻ : ﺮﻳﺬﺤﺗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا

ﻰﻟا ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﻦﻴﺑ ﻲﻫ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد .ﺔﻳﻮﺌﻣ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ

.نﺎﻨﺳﻸﻟ نﻮﺠﻌﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻊﺿو ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻞّﻠﺑ

(

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ّرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻧﺎﻨﺳأﻮﺤﻧ (

)ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻪّﺟو ،ﺮﺛﺎﻨﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ

ﻪﺟو روﺪﺗ و بﺬﺑﺬﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

)ﻦﺳ ﻞﻛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ناﻮﺛ ﺔﻴﻀﻤﺗ ﻊﻣ ﻦﺳ ﻰﻟإ ﻦﺳ ﻦﻣ ﻞﻬﻤﺘﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر

ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا تاﺮﻴﻌﺷ ﻊﺿ «

TriZone

» ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

تﺎﻛﺮﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ أﺪﺑا و ًﻼﻴﻠﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺜﻠﻟا ﻂﺧ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﻳواﺰﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳﻷ

ﻲﺴﻨﺗ ﻻ ةﺎﺷﺮﻓ سأر يأ ﻊﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ًﺎﺑﺎﻳإ و ًﺎﺑﺎﻫذ

ﻢﻗ . ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا و ﻎﻀﻤﻟا ﺢﻄﺳأ :ﻚﻤﻓ ﻲﻓ ﺢﻄﺳأ

ﻒﻈﻨﺗ نأ

.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻤﻔﻟ ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﺴﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

.ﻚﻟ ﻰﻠﻀﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﻮﺣ ﻚﻤﻓ ﺔﺤﺻ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا وأ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﺘﺜﻟ فﺰﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ

ﺪﻌﺑ هراﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ . مﺎﻳأ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻒﻳﺰﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ، مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ .ًﻼﻴﻠﻗ

ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .نﺎﻨﺳﻷا ﺔﺤﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧأ وأ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ، ﻦﻴﻋﻮﺒﺳإ

ﺐﺴﺣ) «

Sensitive

» ﺔﻴﻌﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺑ-لاروأ ،ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﺜﻟ وأ/و نﺎﻨﺳأ

(ﻲﺑ-لاروأ ﻦﻣ «

Sensitive

» ةﺎﺷﺮﻓ سأر ﺞﻣد ﻊﻣ يرﺎﻴﺘﺧا)(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ)ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻴﻌﺿو

ﻢﻔﻠﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻌﺿو

ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻤﻋ ﻦﻜﻟ و ،ﻒﻴﻄﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ

نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻌﺿو

ًﺎﻴﻣﻮﻳ وأ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻴﻤﻠﺗ

ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا

ﺔﺜﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا – ﺔﺜﻠﻟ ﻒﻴﻄﻟ ﻚﻴﻟﺪﺗ

:تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

،ىﺮﺧأ تﺎﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .(ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا) ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ أﺪﺒﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ نﺎﻨﺳﻻا ةﺎﺷﺮﻓ ﺄﻔﻄﺗ. (

). ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳﻻارز ﻰﻠﻋ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳﻻارز ﻲﻠﻋ

:”فﺮﺘﺤﻤﻟا„ ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻞﻛ ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺻ ﻊﻣ ”فﺮﺘﺤﻤﻟا„ ﺖﻗﺆﻤﻟاﺮﻴﺸﻳ

ﺔﻘﻴﻗد

ﺖﻗو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺸﻳ(k) .يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻤﻓ نﺎﻛرأ

.نﺎﻨﺳﻷا ءﺎﺒﻃأ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ يﺬﻟا

ةﺪﻤﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻨﺳﻻا ةﺎﺷﺮﻓ ﺖﻔﻗﻮﺗ اذا

. ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺗ اذإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا مﻮﻘﻳ.ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

كﺮﻛﺬﻴﻟﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (

)ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﺿ ﺊﻴﻀﻴﺴﻓ ، اﺪﻳﺪﺷ ﻂﻐﻀﻟا نﺎﻛ اذإ

ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳو ةﺎﺷﺮﻓ سأر ﺾﺒﻧ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.(

).ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ

ﺔﻴﻌﺿو » و « ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا» ﺔﻴﻌﺿو لﻼﺧ) ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأﺮﻟ بﺬﺑﺬﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ. « نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻰﻠﻋ ًﻼﻴﻠﻗ ﻂﻐﻀﻟا

نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر

ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟاو ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻲﺑ-لاروأ ﻚﻟ م ّﺪﻘﺗ

.ﻲﺑ-لاروأ ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻨﺳأ

ﻦﺳ ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

oscillating-rotating

نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ماﺪﺨﺘﺳإ نﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﻖﻴﻗد ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ

CrossAction

ﻲﺑ-لاروأ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر

ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺑ تاﺮﻴﻌﺸﺑ .ﺎﻨﻳﺪﻟ ًارﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛﻷا نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سأر

.كﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳو ﻞﻳﺰﻴﻟ .ﻖﻴﻗد ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

FlossAction

ﻲﺑ-لاروأ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر

ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻟازﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻀﺒﻧ تاذ تاﺮﻴﻌﺸﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ

.نﺎﻨﺳﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ كﻼﺒﻠﻟ

ﺖﻳاو يد

ﻲﺑ -لاروأ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر

ﻰﺟﺮﻳ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟ صﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

سأر اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ َﺎﻣﺎﻋ

نود دﻻوﻷا ّنأ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا

ﺖﻳاو يد

ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ

ًاﺪﺟ ﺔﻌﻴﻓر

SENSI

ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر

تاﺮﻴﻌﺷ و نﺎﻨﺳﻷا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳدﺎﻋ تاﺮﻴﻌﺷ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻤﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ

.ﺔﺜﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗر ﻞﻴﺴﻏ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ اﺪﺟ ﺔﻌﻴﻓر

ﺢﺗﺎﻔﻟا قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﻣ تاﺮﻴﻌﺸﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﺑ ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ﻢﻈﻌﻣﺰّﻴﻤﺘﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﺻر ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺮﻬﺷأ 3 لﻼﺧ ﻒﺼﻨﻠﻟ قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﺖﻬﺒﻳ فﻮﺳ ،ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا

ﺎﻣ اذإ .ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر لاﺪﺒﺘﺳإ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻣ .ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ سرﺎﻤﻳ ًاﺮﻴﺒﻛ ًﺎﻄﻐﺿ ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ نﻮﻠﻟا رﺎﺴﺤﻧا ﻞﺒﻗ تاﺮﻴﻌﺸﻟا تﺪﻋﺎﺒﺗ

.ﺔّﺜﻠﻟاو نﺎﻨﺳﻷا

ةﺎﺷﺮﻓ سأر وأ «

FlossAction

» ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻻ

ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .نﺎﻨﺳﻷا ﻢﻳﻮﻘﺗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ «ﺖﻳاو يد 3»

.كﻼﺳﻷاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ًﺎﺼﻴ ّﺼﺧ ﻢّﻤﺼﻤﻟا «Ortho»

91470058_OC501_EETQ_AP_S6-64.indd 60

02.10.17 11:33

CSS APPROVED Effective Date 5Oct2017 GMT - Printed 22Nov2017 Page 59 of 63

Содержание Oral-B OXYJET 1000

Страница 1: ...XYJET OXYJET PRO 1000 4000 OXYJET OXYJET PRO 1000 4000 Center Type 3724 Handle Type 3766 powered by powered by 91470058_OC501_EETQ_AP_S1 indd 1 91470058_OC501_EETQ_AP_S1 indd 1 02 10 17 11 32 02 10 17 11 32 Stapled booklet 148 x 210 mm 64 pages incl 8 pages cover 2 2c black PMS300u S APPROVED Effective Date 5Oct2017 GMT Printed 22Nov2017 Page 1 of ...

Страница 2: ...Kronberg Germany Center Type 3724 Handle Type 3766 91470058 IX 17 EN RS TR RO MD GR AL BA ME MK BG RU UA KZ Arab GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 TR 0 850 220 09 11 GR 800 801 3457 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 KZ 8 800 080 50 52 ZA Consumer Care Line 0860 112 188 Sharecall charged at local rates MA 0800 095 095 91470058_OC501_EETQ_AP_S2 indd 1 91470058_OC501_EETQ_AP_S2 indd 1 02 10 17 11 ...

Страница 3: ...lick a b click ml 600 500 400 300 200 10 OxyJet 5 6 4 7 8 filte ai Oral B 91470058_OC501_EETQ_AP_S4 indd 1 91470058_OC501_EETQ_AP_S4 indd 1 02 10 17 11 33 02 10 17 11 33 S APPROVED Effective Date 5Oct2017 GMT Printed 22Nov2017 Page 3 of ...

Страница 4: ...0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c j l k m i B A 2 a b c d e f g h Oral B n 91470058_OC501_EETQ_AP_S5 indd 1 91470058_OC501_EETQ_AP_S5 indd 1 02 10 17 11 33 02 10 17 11 33 S APPROVED Effective Date 5Oct2017 GMT Printed 22Nov2017 Page 4 of ...

Страница 5: ...opped the brush head irrigator jet should be replaced before the next use even if no damage is visible Replace brush head every 3 months or sooner if brush head becomes worn Small parts may present a choking hazard Do not place the appliance in water or liquid or store where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately Do not open and di...

Страница 6: ... irrigator allow some clean water to run through the irrigator before you empty the container entirely to prevent any deposit build up Keep the irrigator switched on until the water stops running through the irrigator jet to prevent bacteria from collecting in the standing water Turn off the irrigator by switching off the on off switch once the water container is empty Longer operation of the irri...

Страница 7: ...re is applied the pressure sensor light 16 will light up in red notifying you to reduce pressure l In addition the pulsation of the brush head will stop and the oscillation movement of the brush head will be reduced during Daily Clean and Sensitive mode Periodically check the operation of the pressure sensor by pressing moderately on the brush head during use Brush heads Oral B offers you a variet...

Страница 8: ...ot used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Customer Service Centre Warranty replacement brush heads Oral B warranty will be voided if electric rechargea ble handle damage is found to be attributed to the use of non Oral B replacement brush heads Oral B does not recommend the use of non Oral B re...

Страница 9: ...e ne preporučuje proiz vođač UPOZORENJE Ako proizvod padne na pod glava četkice za zube mlaznica za ispiranje trebalo bi da se zameni pre sledeće upotrebe čak i ako nema vidljivih oštećenja Zamenite glavu četkice svaka 3 meseca ili ranije ako se četkica istroši Mali delovi mogu predstavljati opasnost i dovesti do gušenja Nikada nemojte stavljati ili stavljati uređaj u vodu ili bilo kakvu tečnost o...

Страница 10: ...nje svaka 3 meseca Nakon upotrebe Uvek u potpunosti ispraznite rezervoar za vodu Ako vam je stomatolog preporučio upotrebu vodice za usta s irigatorom dozvolite vodi neka protiče kroz irigator pre nego što rezervoar ispraznite u potpunosti kako biste sprečili sakupljanje ostataka Držite irigator upaljen dok voda ne prestane teći kroz mlaznicu kako bi se sprečilo nakupljanje bakterija u stajaćoj vo...

Страница 11: ...irate duže od 30 sekundi merač vremena se resetuje Senzor pritiska Da bismo pomogli u zaštiti vaših zuba i desni od jakog pritiskanja vaša četkica ima instaliran senzor pritiska l Ako pritiskate prejako crveno svetlo senzora pritiska 16 će svetliti da bi vas upozorilo da treba smanjiti pritisak Takođe ćete čuti drugačiji zvuk dok perete zube Povremeno proverite ispravnost senzora pritiska tako što...

Страница 12: ...tvarili svoja prava u periodu od 2 godine od datuma kupovine obratite se svom trgovcu ili donesite ili pošaljite celi aparat zajedno s računom na adresu ovlašćenog servisnog centra Oral B Braun Informacije o zamenskim glavama četkice Kupac nema pravo na opravku ili zamenu ako je šteta nastala tokom korišćenja punjive ručke s zamenskom glavom četkice koja nije Oral B Oral B ne preporučuje upotrebu ...

Страница 13: ...başlığı yıprandığında değiştirin Küçük parçalar boğulmaya sebep olabilir Cihazı suya sokmayın lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın Cihazı derhal prizden çekin Cihazı açmayınız ve sökmeyiniz Pillerin geri dönüşümü için lütfen yerel çevresel düzenlemele re göre atın Gövdeyi açmak cihaza zarar verir ve garantiyi geçersiz k...

Страница 14: ... basın Ağız duşu başlığını çıkarmak için jet ağız duşu başı çıkarma butonuna basın 4 f Gövdeyi ve ağız duşu başlığını her zaman iyice kurulayın gövdeyi şarj ünitesine yerleştirin ve ağız duşu başlığını jet ağız duşu başı saklama bölgesine koyun 1 Temizleme önerileri Cihazın gövdesini düzenli aralıklarla nemli bir bezle silerek temizleyiniz Su bölmesi 9 jet ağız duşu başı 1 saklama bölgesinden ayrı...

Страница 15: ...rıyla uyumlu fırça başlığı çeşitleri sunar Oral B salınım dönme hareketi yapan fırça başlıklarımız tam bir temizlik için diş üzerinde tek tek kullanılabilir Oral B Cross Action fırça başlığı En gelişmiş fırça başlığımız Tam bir temizlik için açılanmış fırça kılları Plağı temizler ve uzaklaştırır Oral B FlossAction fırça başlığı Mikro titreşim özelliği ile diş aralarına girerek diş plağını daha iyi...

Страница 16: ...ça gövdesine tam oturacağını garanti edemez Oral B Oral B markalı olmayan değiştirilebilir fırça başlıklarının uzun süre kullanımının fırçayı nasıl etkileyeceğini öngöremez Tüm Oral B değiştirilebilir fırça başlıklarında Oral B logosu bulunur ve bunlar Oral B nin yüksek kalite standartlarına uygundur Oral B herhangi bir başka marka adı altında değiştirilebilir fırça başlığı ya da gövde parçaları s...

Страница 17: ...caţiilor din prezentul manual Nu utilizaţi accesorii sau incărcătoare care nu sunt recomandate de produ cător ATENȚIE Dacă produsul este scăpat pe jos capul periuței canula trebuie schimbat ă înainte de folosire chiar dacă nu există urme vizibile de deteriorare Vă recomandăm înlocuirea capului de periaj odată la trei luni sau mai devreme dacă perii acestuia se uzează Părțile mici pot prezenta peri...

Страница 18: ...masarea delicată a gingiilor g Mono flux butonul pentru selectarea tipului de jet se află în poziţia superioară Jetul de apă continuu este conceput pentru curăţarea unor locuri specifice h Timp maxim de funcţionare 15 minute Timp de răcire 2 ore Se recomandă în general ca duza irigatorului să fie înlocuită la 3 luni După utilizare Goliţi întotdeauna complet rezervorul de apă Dacă stomatologul dvs ...

Страница 19: ...ilor Schimbarea modurilor de periaj Când apăsați butonul pornire oprire periuța pornește automat în modul Curățare zilnică Daily Clean Pentru a trece pe celelate moduri de periaj apăsați succesiv butonul pornire oprire 15 Pentru a opri periuța țineți apăsat butonul pornire oprire până se oprește motorașul Cronometru profesional Un sunet scurt care apare la intervale de 30 de secunde vă reaminteşte...

Страница 20: ...dusului În perioada de garanţie vom remedia gratuit orice defecţiuni ale aparatului cauzate de defecte ale materialelor utilizate sau de greşeli de manoperă fie prin repararea fie prin înlocuirea întregului aparat după cum vom considera de cuviinţă Această garanţie este extinsă in orice ţară unde acest produs este furnizat de Braun sau de un distribuitor autorizat al Braun Această garanţie nu acop...

Страница 21: ...ες χρήσης του κατασκευαστή Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προ ορίζεται σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή φορτιστές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν το προϊόν πέσει κάτω η κεφαλή βουρτσίσμα τος το ακροφύσιο καταιονισμού θα πρέπει να αντικατασταθεί πριν από την επόμενη χρήση ακόμη και αν ...

Страница 22: ...τή της πίεσης του νερού 6 1 ήπια πίεση 5 δυνατή πίεση d Συνιστούμε να ξεκινήσετε επιλέγοντας την θέση 1 ειδικά εάν τα ούλα σας έχουν την τάση να αιμορραγούν ή εάν χρησι μοποιούν τη συσκευή καταιονισμού παιδιά Σκύψτε ελαφρά πάνω από ένα νιπτήρα και κατευθύνετε το ακροφύσιο καταιονισμού προς τα δόντια και τα ούλα σας Γυρίστε τον διακόπτη της λαβής 7 προς τα πάνω για να ξεκινήσει η ροή του νερού e Κρ...

Страница 23: ...ί ες υψηλότερες των 50 C Η προτεινόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για φόρτιση είναι μεταξύ 5 C και 35 C Τεχνική βουρτσίσματος Βρέξτε την κεφαλή βουρτσίσματος και προσθέστε οποιαδήποτε οδοντόκρεμα Για την αποφυγή πιτσιλίσματος τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσί σματος 17 στα δόντια σας πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή j Όταν βουρτσίζετε τα δόντια σας με μια από τις περιστροφικές κεφαλές βουρτσίσματος οδη...

Страница 24: ...νδειξης INDICATOR για να σας βοηθούν να κατανοείτε εγκαίρως πότε η κεφαλή της οδοντόβουρτσας χρειάζεται αντικατάσταση Με πλήρες βούρτσισμα δύο φορές τη μέρα για δύο λεπτά το μπλε χρώμα θα αποχρωματιστεί κατά το ήμισυ σε περίοδο περίπου 3 μηνών υποδεικνύοντας την ανάγκη να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματος σας Εάν οι ίνες φθαρούν πριν τον αποχρωματισμό τους τότε σημαίνει ότι ασκείτε υπερβολι...

Страница 25: ...τος που δεν είναι Oral B H Oral B δεν έχει τον έλεγχο της ποιότητας ανταλλακτικών κεφαλών βουρτσίσματος που δεν είναι Oral B Επομένως δεν μπορεί να βεβαιώσει την καθαριστική απόδοση των ανταλλακτικών κεφαλών βουρτσίσματος που δεν είναι Oral B όπως έχει επικοινωνηθεί στη λαβή της ηλεκτρι κής οδοντόβουρτσας την στιγμή της πρώτης αγοράς Η Oral B δεν μπορεί να βεβαιώσει ότι οι ανταλλακτικές κεφαλές βο...

Страница 26: ...rni pjesë apo karikues të cilët nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi KUJDES Nëse produkti është thyer koka e furçës koka e pastruesit dentar me ujë dhe me presion duhet të zëvëndësohet përpara përdorimit të rradhës edhe nëse dëmtimet nuk shihen Zëvëndëso kokën e furçës çdo 3 muaj ose më shpejt nëse koka e furçës vishet Pjesët e vogla mund të paraqesin një rrezik mbytje Mos e vendosni paisjen në ...

Страница 27: ...shme të jet duke e vendosur ndryshuesin e jet 3 poshtë ose lart përpara se të bëni këtë fikni rrjedhjen e ujit duke ulur ndërruesin e dorezës poshtë Duke e rrotulluar rrjedhën për pastrim të përgjithshëm dhe masazhim të mishrave të dhëmbëve jet vendoset në pozicionin poshtë Rrotullimi i rrjedhës së ujit dhe i mikro flluskave është dizenjuar për penetrim të lehtë dhe masazhim të mishrave të dhëmbëv...

Страница 28: ...ëmbëve tuaj mund të gjakosen lehtësisht Në përgjithësi gjakosja duhet të ndalojë pas disa ditësh Nëse zgjat edhe pas 2 javësh ju lutemi kontaktoni dentistin tuaj ose higjenistin tuaj dentar Nëse keni mishra dhëmbësh dhe dhëmbë të ndjeshëm Oral B rekomandon përdorimin e menusë Sensitive varet nga modeli opsional në kombinim me një kokë furçe Oral B Sensitive Modelet e larjes së dhëmbëve varet nga m...

Страница 29: ... së garancisë ne do të eliminojmë falas çdo defekt në paisje që rezulton nga gabimet në materiale ose në punim ose nga riparimi apo zëvendësimi I pajisjes së plotë si ne mund të zgjedhim Kjo garanci zgjerohet në çdo shtet ku kjo paisje furnizohet nga Braun Oral B apo distributori i caktuar Kjo garanci nuk mbulon dëmtimin për shkak të përdorimit jo të duhur veçanërisht në lidhje me kokat e furçës s...

Страница 30: ...odatke ili punjače koje ne preporučuje proizvo đač UPOZORENJE Ako proizvod padne na pod glava četkice za zube mlaznica za ispiranje trebala bi se zamijeniti prije sljedeće upotrebe čak i ako nema vidljivih oštećenja Zamijenite glavu četkice svaka 3 mjeseca ili ranije ako se četkica istroši Mali dijelovi mogu izazvati gušenje Nikada nemojte stavljati ili spremati uređaj u vodu ili bilo kakvu tekući...

Страница 31: ...seca Nakon upotrebe Uvijek u potpunosti ispraznite spremnik za vodu Ako vam je stomatolog preporučio upotrebu vodice za usta s irigatorom dozvolite vodi neka protiče kroz irigator prije nego što spremnik ispraznite u potpunosti kako biste spriječili sakupljanje ostataka Držite irigator upaljen dok voda ne prestane teći kroz mlaznicu kako bi se spriječilo nakupljanje bakterija u stajaćoj vodi Isklj...

Страница 32: ...m čišćenja Kada pauzirate duže od 30 sekundi mjerač vremena se resetuje Senzor pritiska Da bismo pomogli u zaštiti vaših zuba i desni od jakog četkanja vaša četkica ima instaliran sensor pritiska l Ako pritišćete prejako crveno svjetlo senzora pritiska 16 će svijetliti da bi vas upozorilo da trebate smanjiti pritisak Također ćete čuti drugačiji zvuk dok četkate Povremeno provjerite ispravnost senz...

Страница 33: ...neovla štena osoba i ako se ne koriste originalni Braun dijelovi Kako biste ostvarili svoja prava u okviru razdoblja koje pokriva garancija donesite ili pošaljite cijeli aparat zajedno s računom na adresu ovlaštenog servisnog centra Oral B Braun Garancija zamjenskih glava četkice Oral B garancija neće biti važeća ako je šteta nastala tokom korištenja punjive ručke s zamjen skom glavom četkice koja...

Страница 34: ...а си играат со уредот Оралниот иригатор се користи само со течностите кои се наведени во упатството на производот Производот користете го само за она што е наменет и според упатството Да не се користат додатоци или полначи кои не се препорачани од производителот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако производот падне главата на четката за заби иригаторот треба да се замени при наредна употреба дури и да нема видливи ...

Страница 35: ...ако дете го користи уредот Наклонете се над лавабото и насочете ја млазницата до забите и непцата Уклучете го прекинувачот на држачот 7 за да покрене млазот вода е Задржете ја устата малку подотворена за да може водата да истече во лавабото Понуден е избор од две функции на млазници за плакнење лизгање на прекинувачот на млазницата 3 доле или горе претходно исклучете го млазот на водата на прекину...

Страница 36: ...ини Четкајте ги сите четири четвртини во усната празнина подеднакво Не притискајте прејако Дозволете и на четката да си го одработи своето Можете да се консултирате со стоматологот за исправните техники на миење за заби соодветни за вас Првите денови користењето на било каква електрична четка за заби може да го раскрварат вашето непце Крварењето треба да прекине за неколку дена Доколку продолжи и ...

Страница 37: ...а Продложен на промени без претходна сигнализација Заштита на околината Овој производ содржи батерии на полнењеи или електричен отпад кој се рециклира Во интерес на заштита на околината ве молиме на крај од употребата не ги отсранувајте заедно со останатиот домаќински отпад Отстранете го на места предвидени за собирање на таков одпад во својата земја Гаранција Даваме двегодишна гаранција на уредот...

Страница 38: ...од користење на заменската глава за четка која нема Oral B држач Сите Oral B заменскати глави за четка имаат Oral B лого и Oral B стандарди на квалитет Oral B не продава заменски глави за четка или држач под друго име 91470058_OC501_EETQ_AP_S6 64 indd 39 91470058_OC501_EETQ_AP_S6 64 indd 39 02 10 17 11 33 02 10 17 11 33 S APPROVED Effective Date 5Oct2017 GMT Printed 22Nov2017 Page 38 of ...

Страница 39: ...В случай че изпуснете уреда главата на четката Дюзата на иригатора трябва да се смени дори и да няма видима повреда Подменяйте главата на всеки 3 месеца или по рано ако се износи Малките части могат да представляват опасност от задавяне Не поставяйте зарядното устройство във вода или течност и не съхранявайте на място където може да падне или да го дръпнете във ваната или умивалника Не посягайте д...

Страница 40: ...юзата чрез плъзгане на бутона за струя 3 надолу или нагоре преди това изключете водния поток като плъзнете бутона на ръкохватката надолу Въртяща се струя за общо почистване и масажиране на венците бутон за струята на по ниска позиция Въртенето на водната струя и нейните микро мехурчета са създадени за лесно проникжане и нежно масажиране на венеца g Моно струя бутон за струята на висока степен Пото...

Страница 41: ...венето продължи повече от 2 седми ци обърнете се към Вашия стоматолог Ако имате чувствителни зъби и или венци Oral B препоръчва да използвате режим Sensitive в зависимост от модела по избор в комбинация с четкаща глава Oral B Sensitive Видове четкащи режими в зависимост от модела Ежедневно почистване Daily Clean Стандартен за ежедневно почистване на устата Чувствителен режим Sensitive Нежно но цял...

Страница 42: ...е 2 години ограничена гаранция на продукта започвайки от датата на покупката В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка смяна на части или целия уред по преценка на сервизния център Тази гаранция се признава във всички страни където Braun и неговия изключителен дистрибу тор доставят този уред Тази гаранция не покрива повреди от не...

Страница 43: ...не рекомендованные производите лем ОСТОРОЖНО Если прибор уронили насадка щетки ирригатора должна быть заменена до следующего использования даже при отсутствии видимых повреждений Заменяйте щетку каждые 3 месяца или раньше если она будет изношена Мелкие детали могут стать причиной удушья Не допускайте контакта зарядного устройства с водой и другими жидкостями а также не размещайте их там откуда они...

Страница 44: ...вода стекала в раковину Вы можете выбрать между двумя различными функциями ирригатора моноструи и турбопо тока двигая переключатель 3 вниз или вверх прежде чем выполнить это выключите струю воды переведя переключатель на ручке ирригатора вниз Турбопоток для общей чистки и массажа десен переключатель моноструи и турбопотока в нижнем положении вращение водного потока и микропузырьков предназначено д...

Страница 45: ...убов жевательные наружные и внутренние Уделите одинаковое внимание всем четырем квадрантам полости рта Вы можете также проконсультироваться со стоматологом или гигиенистом по поводу наиболее подходящей вам техники В первые дни использования любой электриче ской зубной щетки ваши десны могут немного кровоточить Обычно это явление прекращается через несколько дней Если кровоточивость десен сохраняет...

Страница 46: ...и включенной рукоятке Выключите и снимите насадку Вымойте рукоятку и насадку по отдельности m вытрите насухо прежде чем снова собрать Отключайте зарядное устройство от сети перед его очист кой Отсек для насадок и защитный колпачок держатель для головки щетки и держатель для смартфона можно мыть в посудомоечной машине Зарядное устройство можно только протирать влажной тканью не мыть В данную инстру...

Страница 47: ...фра в коде производ ства указывает на год производства Следую щие две цифры указывают на календарную неделю года производства Например 509 означает что товар произведен на 9 неделе 2015 года Электрическая зубная щетка произведена в Германии для Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Браун ГмбХ Франкфуртер штрассе 145 61476 Кронберг Германия Электрическое устройство для гигиены р...

Страница 48: ...ра має бути замінена до наступного використання навіть при відсутності видимих ушкоджень Замінюйте щітку кожні 3 місяці або раніше якщо вона буде зношена Дрібні деталі можуть стати причиною удушення Не допускайте контакту зарядного пристрою з водою та іншою рідиною а також не розміщуй те їх там звідки вони можуть випадково впасти в раковину або ванну Якщо пристрій упав у воду не діставайте його Не...

Страница 49: ...обертання водного потоку і мікропухирців призначене для більш легкого проникнення і дбайливого масажу ясен g Монопотік перемикач струменя в верхньому положенні прямий потік води призначений для цілеспрямованого очищення порожнини рота h Максимальний час використання 15 хвилин Час охолодження 2 години Зазвичай рекомендується замінювати насадку іригатора кожні 3 місяці Після використання Завжди повн...

Страница 50: ...електричної зубної щітки Щоденне чищення стандартний режим для щоденного чищення порожнини рота Для чутливих зубів дбайливо але ретельно чистить особливо чутливі зони Відбілювання виключно полірують поверх ню зубів при щоденному або періодичному використанні Турбота про яснах дбайливо масажує ясна Як перемикати режими ваша зубна щітка автоматично запускається в режимі Щоденне чищення Щоб змінити р...

Страница 51: ...еним дистриб ютором Ця гарантія не поширюється на пошкодження спри чинені неправильним використанням зносом або використанням особливо щодо насадки щітки а також на дефекти які надають незна чний ефект на якість роботи приладу Ця гарантія втрачає силу якщо ремонт прово дився не уповноваженою на те особою і якщо були використані неоригінальні деталі компанії Braun Щоб отримати послугу протягом гара...

Страница 52: ...о регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Гарантійний термін термін служби 2 роки Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії а також на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com 100 240 V Вольт 50 60 Hz Герц 18 W Ватт Зубний центр електрична зубна щітка типу 3...

Страница 53: ...улыäында кæрсетілген сåйыáтыáтармен äана áолданылуы áажет èнімді осы нåсáаулыáта сипатталäан маáсаты бойынша äана пайдаланыãыз èндірушімен åсынылмаäан керек жараáтар мен áуаттау áåрылäыларын пайдаланбаãыз АБАЙЛА ЫЗ Егер аспапты áåлатып алсаãыз áылсаптыã ирригатордыã áондырäысы тіпті заáымдалäаны байáалмай тåрäанныã æзінде келесі пайдалануäа дейін ауыстырылуы áажет êылсапты 3 ай сайын немесе тозäан...

Страница 54: ...иегіãіз áанауäа бейім болса немесе ирригаторды балаãыз áолданатын болса Шåãäылшаныã éстіне еãкейіãіз де душ áондырманы тісіãіз бен áызыл иегіãізге баäыттаãыз Тåтáадаäы áосáышты 7 су аäынын áосу éшін жоäары жылжытыãыз е Су шåãäылшаäа аäып кетіп тåруы éшін аузыãызды аздап ашыãыз Сіздіã áосáышты 3 тæмен немесе жоäары áозäалту арáылы ирригатордыã моноаäын жàне турбоаäыс секілді тéрлі áызметін таãдауыã...

Страница 55: ...з Пайдаланатын áондырäыäа áатыссыз тісіãіздіã барлыá 3 шайнау сыртáы жàне ішкі беттерін тазалауды åмытпаãыз Ауыз áуысыныã барлыá тæрт квадрантына бірдей кæãіл бæліãіз Сіз сондай аá тіс дàрігерімен немесе гигиенашымен æзіãізге сàйкес келетін техника жайлы кеãес алуыãызäа болады Кез келген электр тіс áылсабын áолданäан алäашáы кéндері сіздіã áызыл иегіãіз аздап áанауы мéмкін ïдетте бåл жаäдай бірнеш...

Страница 56: ...тіãіз Тазалаудан бåрын áуаттау áåрылäысын желіден æшіріãіз êондырäыäа арналäан бæлік пен áорäаныш áалпаáшасын áылсаптыã басына арналäан åстаäышты жàне смартфонäа арналäан åстаäышты ыдыс жуäыш машинада жууäа болады êуаттау áåрылäысын тек дымáыл матамен сéрту керек жууäа болмайды Аталäан нåсáаулыááа алдын ала хабарламасыз æзгертулер енгізілуі мéмкін оршаºан ортаны орºау èнімніã áåрамында аккумулятор...

Страница 57: ...ын кæрсетеді Келесі екі сан æндіру жылыныã кéнтізбелік аптасын кæрсетеді Мысалы 509 саны тауардыã 2015 жылдыã 9 аптасында æндірілгенін білдіреді Электр тіс áылсабы Германияда Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Браун ГмбХ Франкфуртер штрассе 145 61476 Кронберг Германия éшін æндірілген Ауыз áуысыныã гигиенасына арналäан электр áåрылäы ирригатор Венгрияда Braun GmbH éшін Frankf...

Страница 58: ...ﻨﺖ إذا ّة ﺪ ﻋ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺼﻤﻤﺔ وﻟﻴﺴﺖ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﻫﻮأداة اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﻷﺳﻨﺎن ّ ﻟﻄﺐ ﻣﺮﻛﺰ أو ﻋﻴﺎدة ﻓﻲ ﻣﺮﺿﻰ اﻷﺧﺮى اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أو واﻷﻧﻒ اﻷذن ﻓﻲ اﻟﻠﺴﺎن ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء ﺗﻮﺟﻪ ﻻ ﻫﺬه ﻓﻲ ﺟﺴﻴﻤﺔ ا ر ا ﺮ أﺿ ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺿﻐﻮط ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺎدر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻮﻟﺮي ﻧﺠﻠﺮﻳﺎ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻷﻣﻴﺒﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﻷذن أو اﻷﻧﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء ﺗﻮﺟﻪ ﻻ إذا ﻗﺎﺗﻠﺔ ﺗﻜﻮن وﻗﺪ اﻟﻤﻜﻠﻮرة ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺌﺮ أوﻣﻴﺎه اﻟﺼﻨﺒﻮر ﻣﻴﺎه ﺑﻌﺾ ﻓﻲ ﻣﻮﺟﻮدة اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻫﺬه إﻟﻰ وﺟﻬ...

Страница 59: ... ﺗﻨﻈﻒ أن ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻟﻔﻤﻚ اﻷرﺑﻌﺔ اﻷﻗﺴﺎم ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻚ اﻟﻔﻀﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺣﻮل ﻓﻤﻚ ﺻﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺆول أو ﻃﺒﻴﺒﻚ اﺟﻌﺔ ﺮ ﻣ ً ﺎ أﻳﻀ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻟﺜﺘﻚ ﺗﻨﺰف ﻗﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺳﻨﺎن ﻓﺮﺷﺎة أﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ اﻷوﻟﻰ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻷﻳﺎم ﻓﻲ ﺑﻌﺪ اره ﺮ اﺳﺘﻤ ﺣﺎل ﻓﻲ أﻳﺎم ﺑﻀﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺰﻳﻒ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻮم ﻋﻠﻰ ً ﻼ ﻗﻠﻴ ﻟﺪﻳﻚ ﻛﺎن إذا اﻷﺳﻨﺎن ﺻﺤﺔ أﺧﺼﺎﺋﻲ أو أﺳﻨﺎﻧﻚ ﻃﺒﻴﺐ اﺳﺘﺸﺎرة ﻳﺮﺟﻰ إﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﺣﺴﺐ Sensitive وﺿﻌﻴﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻲ ال ر أو ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﺜﺔ أو و أﺳﻨﺎن ﺑﻲ ا...

Страница 60: ...ا أرﺳﻠﻬﺎ أو ﺑﺎﻟﻴﺪ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة ﺿﻤﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اون ﺮ ﺑ ﺑﻲ ال ر أو ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻤﺮﻛﺰ اء ﺮ اﻟﺸ ﻓﺎﺗﻮرة اﻳﺼﺎل ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة رؤوس ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺿﻤﺎن اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻴﺪ ﻣﺴﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺻﻞ اﻟﻌﻄﻞ أن وﺟﺪ ﻣﺎ إذا ﺑﺎﻃﻞ ﺑﻲ ال ر أو ﺿﻤﺎن ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻲ ال ر ﻷو ﻋﺎﺋﺪة ﻏﻴﺮ ﻓﺮﺷﺎة رؤوس اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة ﺑﻲ ال ر ﻷو ﻋﺎﺋﺪة ﻏﻴﺮ ﻓﺮﺷﺎة رؤوس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻲ ال ر أو ﺗﻨﺼﺢ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻟﺬا ﻟﻬﺎ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻓﺮﺷ...

Результаты поиска

Содержание Oral-B OXYJET 1000

Отзывы:

Braun Oral-B OXYJET 1000, Руководство пользователя, Страница: 59 / 60

Результаты поиска

Содержание Oral-B OXYJET 1000

Отзывы: