background image

27

Los EQUIPOS ELÉCTRICO MÉDICO necesitan precauciones especiales sobre la compatibilidad 

electromagnética (EMC). Para una descripción detallada de los requisitos de EMC visite www.

BraunHealthcare.com.

Los equipos portátiles y móviles de comunicaciones RF pueden afectar a los equipos eléctricos 

médicos.

 Por favor, no deseche el producto en la basura doméstica al final de su vida útil. Su eliminación 

puede tener lugar en los distribuidores locales o en los puntos de recolección adecuados 

proporcionados en su país.

Garantía

Por favor lea todas las instrucciones antes de intentar utilizar este dispositivo. Por favor, conserve el 

recibo como prueba y fecha de compra. El recibo debe presentarse al realizar cualquier reclamación 

dentro del período de garantía correspondiente. Cualquier reclamación bajo la garantía no será válida 

sin un comprobante de compra. 
Su dispositivo tiene garantía de dos años (2 años) a partir de la fecha de compra.
Esta garantía cubre defectos en los materiales o mano de obra que se producen bajo uso normal; los 

dispositivos defectuosos que cumplan estos criterios serán reemplazados de forma gratuita. 
Esta garantía NO cubre defectos o daños resultantes de abuso o incumplimiento de las instrucciones 

del usuario. La garantía se anula si el dispositivo se abre, se manipula o se utiliza con piezas o 

accesorios que no son de la marca Braun, o si las reparaciones son realizadas por personas no 

autorizadas.
Los accesorios y consumibles están excluidos de cualquier garantía.
Para solicitudes de soporte o reclamos de garantía, por favor contáctenos llamando al 1-800-327-7226 

o enviándonos un correo electrónico al [email protected].
El LOTE y SN (No. de serie) de su dispositivo están impresos en la etiqueta de clasificación en la parte 

posterior del producto.
La fecha de producción se obtiene del LOTE ubicado en la parte posterior del dispositivo. Los primeros 

3 dígitos numéricos después del No. de LOTE representan el día del año de fabricación. Los siguientes 

2 dígitos numéricos representan los dos últimos números del año natural de fabricación y las letras al 

final designan al fabricante del producto. Por ejemplo, LOTE 15614TRA, este producto fue fabricado el 

día 156, año 2014, el código del fabricante es TRA.

Este dispositivo cumple con las siguientes normas:
• AAMI SP10:2002 -  Esfigmomanómetros manuales, electrónicos o automatizados.
• IEC 80601-2-30 Equipo eléctrico médico – Parte 2-30: Requisitos particulares para la seguridad básica 

y el rendimiento esencial de los esfigmomanómetros no invasivos automatizados.
• ANSI /AAMI/ IEC 60601-1: Equipo eléctrico médico – Parte 1: Requisitos generales para la seguridad 

básica y el rendimiento esencial.
• IEC 60601-1-2: Equipo eléctrico médico – Parte 1-2: Requisitos generales para la seguridad básica y el 

rendimiento esencial – Estándar Colateral: Perturbaciones electromagnéticas - Requisitos y pruebas.
NOTA: NO use este dispositivo en presencia de interferencias electromagnéticas y otras interferencias 

fuera del rango normal especificado en IEC 60601-1-2.
• ISO 15223-1: Dispositivos médicos - Símbolos que se utilizarán con etiquetas de dispositivos médicos, 

etiquetado e información que se suministrará - Parte 1: Requisitos generales
• IEC 60601-1-11: Equipo eléctrico médico  – Parte 1-11: Requisitos generales para la seguridad básica 

y el rendimiento esencial – Estándar Colateral: Requisitos para equipos eléctricos médicos y sistemas 

eléctricos médicos utilizados para el cuidado en el entorno médico del hogar.

Español

Содержание ExactFit 3

Страница 1: ...BUA6150...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g 1a and Fig 1b 1 Start button 2 Memory buttonM 3 Date time adjust button 4 Set button 5 Average button 6 User A B switch 7 LCD display 8 Hose port 9 Connector 10 Arm cuff supplied with 2 cuffs 11 Air...

Страница 4: ...7 8 Product description cont See page 1 2 Fig 1a and Fig 1b Fig 1b 7 LCD display 8 Hose port 9 Connector 10 Arm cuff supplied with 2 cuffs 11 Air hose 12 Battery compartment cover 4 X 1 5V type AA LR...

Страница 5: ...is exerting against your artery walls when the heart beats The diastolic blood pressure the lower number indicates how much pressure your blood is exerting against your artery walls while the heart i...

Страница 6: ...V shunt is present This can cause temporary interference of blood flow and potential injury to the user DO NOT apply the cuff over a wound as this can cause further injury DO NOT use the device while...

Страница 7: ...the metal ring to a loop The smooth cloth should be on the inside of the cuff 2 Plug the air hose into the connector Fig 5 3 If the cuff is located correctly the velcro will be on the outside of the c...

Страница 8: ...according the American Heart Association AHA For every measurement displayed on the screen the cursor will indicate the blood pressure level with the corresponding color code from green to red You ca...

Страница 9: ...shown for 2 seconds Air pressure will automatically pump up to certain pressure level and start measurement Do not move or talk in the midst of taking blood pressure measurement During the measurement...

Страница 10: ...display it means the battery is low and all four batteries need to be replaced with alkaline LR6 AA batteries After replacing batteries ExactFit 3 will go into time setting mode automatically and sho...

Страница 11: ...or moving during measurement Check if posture is correct E1 shows The cuff is not secure Refasten the cuff and then measure again E2 shows The cuff is very tight Refasten the cuff and then measure aga...

Страница 12: ...low The customer or the user of the BUA6150 should ensure that it is used in such an environment The BUA6150 equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below The custom...

Страница 13: ...11 English...

Страница 14: ...f Whenever not used for 1 minute Accessories 4 batteries 2 arm cuffs with tube instruction manual travel bag Service life 5 years The BUA6150 was clinically investigated according to the ESH IP 2002 a...

Страница 15: ...The LOT and SN of your device are printed on the rating label on the back of the product Production date is given by the LOT located in the back of the device The first 3 numeric digits after the LOT...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...icio 2 Bot n de memoriaM 3 Bot n de ajuste de fecha hora 4 Bot n de ajuste 5 Bot n de promedio 6 Interruptor de usuario A B 7 Pantalla LCD 8 Conector de la manguera 9 Conector 10 Manguito suministrado...

Страница 18: ...ducto cont Consulte las p ginas 15 16 Fig 1a y Fig 1b Fig 1b 7 Pantalla LCD 8 Conector de la manguera 9 Conector 10 Manguito suministrado con 2 manguitos 11 Manguera de aire 12 Tapa del compartimiento...

Страница 19: ...ra las paredes arteriales cuando el coraz n late La presi n arterial diast lica el n mero inferior indica cu nta presi n ejerce la sangre contra las paredes arteriales mientras el coraz n descansa ent...

Страница 20: ...puede causar interferencia temporal del flujo sangu neo y lesiones potenciales para el usuario NO coloque el manguito sobre una herida ya que esto puede causar m s lesiones NO use el dispositivo mien...

Страница 21: ...metal hasta el bucle La parte suave de la tela debe estar en la parte interior del manguito 2 Conecte la manguera de aire en el conector Fig 5 3 Si el manguito est bien colocado el velcro estar en la...

Страница 22: ...indicador de nivel de presi n arterial establecido de acuerdo con la Asociaci n Estadounidense del Coraz n AHA Para cada medici n mostrada en la pantalla el cursor indicar el nivel de presi n arterial...

Страница 23: ...suelteelbot ndeinicio 1 semostrar ntodoslosiconosenpantalladurante2segundos Lapresi ndelairebombear autom ticamentehastaciertoniveldepresi neiniciar lamedici n No se mueva ni hable durante la medici n...

Страница 24: ...indicador de pila baja parpadea en la pantalla indica que las pilas est n gastadas y es necesario reemplazar las cuatro pilas con pilas alcalinas LR6 AA Despu s de reemplazar las pilas el ExactFit 3 e...

Страница 25: ...a postura es correcta E1 indica El manguito no est bien colocado Vuelva a ajustar el manguito y repita la medici n E2 indica El manguito est demasiado apretado Vuelva a ajustar el manguito y repita la...

Страница 26: ...24 El cliente o el usuario del BUA6150 debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno El cliente o el usuario del equipo BUA6150 deben asegurarse de que se utiliza en dicho entorno...

Страница 27: ...aci n de pulsos Modulaci n de pulsos Modulaci n de pulsos LTE Banda 7 LTE Banda 5 LTE Banda 13 17 LTE Banda 1 3 Modulaci n de pulsos Para algunos servicios s lo se incluyen las frecuencias de subida L...

Страница 28: ...o autom tico Siempre que no se use por 1 minuto Accesorios 4 pilas 2 manguitos con tubo manual de instrucciones bolsa de viaje Vida til 5 a os El BUA6150 fue investigado cl nicamente de acuerdo con la...

Страница 29: ...umerRelations HelenofTroy com El LOTE y SN No de serie de su dispositivo est n impresos en la etiqueta de clasificaci n en la parte posterior del producto La fecha de producci n se obtiene del LOTE ub...

Страница 30: ...Kaz USA Inc A Helen of Troy Company 400 Donald Lynch Blvd Suite 300 Marlborough MA 01752 Contact Us Questions or Comments Call us toll free at 1 800 327 7226 eMail ConsumerRelations HelenofTroy com Vi...

Отзывы: