Braun Draina S Large Скачать руководство пользователя страница 9

Draina S® er en tømbar, 1-dels pose med komplet
hudbeskyttelse til postoperativ stomi, samt til sår- og
fistuladrænage.  Draina  S2®  er  et  2-dels  system:
hudbeskyttelsesmaterialet er placeret på hudbeskyttelsespladen.

FORBEREDELSE AF HUDEN

1 - 

Vask hænderne omhyggeligt. Aseptisk fremgangsmåde
anbefales.

2 - 

Kontroller at hætten er lukket korrekt.

3 - 

Det anbefales kun at bruge varmt vand og en mild sæbe
til at afvaske patientens hud. Skyl og tør forsigtigt. Brugen
af desinficeringsmidler (æter, alkohol eller andre antiseptiske
midler) kan medføre utilstrækkelig fastklæbning af posen.

TILPASNING AF SYSTEMET

1 -

Vurder størrelsen af såret eller stomien. Tegn omridset på
bagsiden af hudbeskyttelsespladen.

2 -

Før du klipper I hudbeskyttelsespladen, adskil begge film
(vægge) på posen for derved at undgå at klippe hul på
ydersiden af posen. 

For Draina S® Vision linien, åben vinduet for ikke at
perforeredet. Luk derefter vinduet igen.

3 -

Fjern beskyttelsespapiret fra hudbeskyttelsespladen.

4 -

Sæt hudbeskyttelsespladen på nedefra og op. Udglat hele
overfalden for at sikre korrekt fastgørelse.

Draina S® poserne kan anvendes på to måder:

Med udløbsventil (og hætte) til at opsamle kropsekreter og
væsker, for at dræne disse over i et andet beholdersystem.

Med en standard klemme (efter afklipning af udløbsventil),
til at opsamle mere tyktflydende kropsekreter.

ADVARSEL: før posen sættes på huden, kontroller at udløbet
(klemmen eller proppen) er lukket korrekt (se billeder 1 & 2).

FJERNELSE AF ENHEDEN

Løsen forsigtigt hudbeskyttelsespladen. Træk posen diagonalt
oppefra og ned (mens du holder på huden med din anden
hånd).

HÅNDTERING AF UDLØBET PÅ DRAINA S® SORTIMENTET

For at sikre proppen (eller dets forbindelse til en beholder),
sørg for at ringen kan glide frit, hvorved en blokerer proppen
eller udløbsventilen (se billede 2).

HÅNDTERING  AF  VINDUET  PÅ  DRAINA S®  VISION
SORTIMENTET

ÅBNING

Ved diametrene 50 og 75, start med at løfte håndgrebet for
at åbne vinduet (der er ikke håndgreb på diameter 100). Åben
derefter vinduet med den ene hånd på stroppen på poseringen,
og den anden hånd på vinduet. Vinduet kan nu åbnes uden
at trække i patientens hud (se billede 3).

LUKNING

1 -

Sæt plastikringen på vinduet sammen med plastikringen
på posen startende fra bunden og op (se billede 4).

2 -

Skub derefter forsigtigt på hver side i retning mod stroppen
indtil vinduet lukkes helt (se billede 5).

3 -

For 50 og 75 mm diameter, lås ved at sænke håndgrebet.

A

B

C

Brugsvejledning

DA

- 8 -

IFUDRAINA240210:Mise en page 1  09/03/10  19:34  Page13

Содержание Draina S Large

Страница 1: ...Forgalmazza B Braun Medical Kft 1023 Budapest Hungary Muranaka Medical Instruments CO LTD Distributed by B Braun Medical Industries Sdn Bhd 47800 Selangor Malaysia Wy czny Dystrybutor Aesculap Chifa S...

Страница 2: ...uids to drain the waste into another collection system With a standard clamp after cutting the tubing to collect thicker effluents CAUTION before applying the pouch onto the skin make sure that the ou...

Страница 3: ...ass zum Auffangen von Fl ssigkeiten zur berleitung in ein Sammelsystem Mittels einer Standard Klammer nach Abschneiden des Beutelauslasses zum Auffangen festerer Absonderungen ACHTUNG Achten Sie darau...

Страница 4: ...el tubo y el tap n para recoger materia y l quidos que son evacuados a otros sistemas de recogida Con una pinza est ndar tras recortar el tubo para recoger efluentes m s densos PRECAUCI N antes de adh...

Страница 5: ...d apr s avoir coup le bouchon pour collecter les effluents plus pais ATTENTION veillez la fermeture du bas de la poche bouchon ou clamp avant sa pose sur la peau afin de recueillir les premiers efflue...

Страница 6: ...fluenti e i liquidi e drenarli in un altro sistema di raccolta Con una clamp standard dopo aver tagliato il tubo per raccogliere effluenti piu consistenti ATTENZIONE prima di applicare la sacca sulla...

Страница 7: ...vloeistoffen of het draineren ervan naar een andere opvangzak Met de klem na het afknippen van de aftap voor een bredere drainage opening ATTENTIE voordat u het zakje aanbrengt controleer de aftap goe...

Страница 8: ...m v vodu nahoru Uhlad te povrch na k i op t zespodu nahoru abyste z skali bezchybn p ilepen Draina S se m e pou t samostatn nebo s vyveden m do sb rn ho syst mu Pro hustou sekreci lze st s ku odst ihn...

Страница 9: ...tte til at opsamle kropsekreter og v sker for at dr ne disse over i et andet beholdersystem Med en standard klemme efter afklipning af udl bsventil til at opsamle mere tyktflydende kropsekreter ADVARS...

Страница 10: ...eritteiden ker miseen ja johtamiseen toiseen ker yspussiin Standardi sulkijalla venttiilin leikkaamisen j lkeen paksumpien eritteiden ker miseen HUOMIO Ennen sidoksen kiinnitt mist iholle varmista ett...

Страница 11: ...eszthetj k egy m sik gy jt rendszerbe Norm l csattal miut n lev gtuk a kifoly cs vet a dug val a laza szerkezet darabos v lad kok felfog s ra FIGYELMEZTET S Miel tt alkalmazn a zacsk t a b r n bizonyo...

Страница 12: ...JA 11 S S 4 S S S 50mm 70mm 100mm 50mm 75mm A B C IFUDRAINA240210 Mise en page 1 09 03 10 19 34 Page16...

Страница 13: ...u ywane w dwojaki spos b Posiadaj ce gumowe uj cie przeznaczone do gromadzenia p nnych tre ci jelitowych mog dalej zosta po czone z innym systemem do zbi rki wydzielin Po odci ciu gumowego uj cia zabe...

Страница 14: ...e fluidos de forma a drenar para outros sistemas de recolha Com o grampo ap s cortar o tubo para recolha de efluentes mais espessos ATEN O antes de aplicar a bolsa na pele verifique se a sa da grampo...

Страница 15: ...Draina S2 2 1 2 3 1 2 Draina S Vision fi 3 4 Draina S fi 1 2 y Draina S 2 Draina S Vision 50 75 100 3 1 4 2 5 3 50 75 A B C p p RU 14 IFUDRAINA240210 Mise en page 1 09 03 10 19 34 Page19...

Страница 16: ...h pritla te ku ko i zospodu nahor aby ste z skali bezchybn prilepenie pom cky Draina S Sa m e pou va samostatne alebo s vyveden m do zbern ho syst mu Pokia je sekr cia ve mi hust m ete stie vrecka ods...

Страница 17: ...em Med ett p sl s efter avklippning f r uppsamling av inneh ll med fastare konsistens OBSERVERA innan bandaget appliceras se till att p sl set eller proppen r ordentligt fastsatt se bild 1 2 BORTTAGAN...

Страница 18: ...t ke kontaminaci za zen a nebo ke zhor en jeho funk n ch vlastnost Advarsel Genanvendelse af engangsremedier medf rer en potentiel risiko for patienten Det kan f re til kontaminering og eller reducer...

Отзывы: