9
âesk˘
Magyar
¤ezací strojek je vynikající pro sekání masa,
s˘ru, cibule, bylinek, ãesneku, karotky, vla‰sk˘ch
i lískov˘ch ofií‰kÛ, mandlí atd.
Upozornûní
• NÛÏ je velmi ostr˘!
• Pfiístroj musí b˘t drÏen z dosahu dûtí.
• Pfiístroj je konstruován pro zpracovávání
bûÏného mnoÏství potravin v domácnosti.
(a)
Pfievodovka fiezacího strojku
(b)
NÛÏ
(c)
Pracovní nádobka fiezacího strojku
(d)
Protiskluzná podloÏka/víãko
Pozor:
Nezpracovávejte extrémnû tvrdé potraviny, jako
napfi. kostky ledu, mu‰kátov˘ ofiech, kávová zrna
a obilí.
Pro rozmûlnûní tvrd˘ch potravin (napfi. tvrdého
s˘ra) pouÏijte spínaã zapnutí/vypnutí
.
Pred pouÏitím rezacího strojku ...
• Rozkrájejte maso, s˘r, cibuli, ãesnek, karotku
(viz tabulka na strane 5).
• Z bylinek odstraÀte silné stonky, ofiechy
vyloupejte.
• Z masa odstraÀte kosti, ‰lachy a chrupavky.
1. Upozornûní: Opatrnû sejmûte umûlohmotn˘
kryt noÏe (b). NÛÏ je velmi ostr˘! VÏdy jej drÏte
za horní umûlohmotnou ãást. NÛÏ nasaìte na
osu v pracovní nádobce (c). Zatlaãte jej dolÛ,
aÏ se zaaretuje.
VÏdy postavte pracovní nádobku na
protiskluznou podloÏku (d).
2. Do pracovní nádobky vloÏte potraviny.
3. Nasaìte pfievodovku (a) na pracovní nádobku
fiezacího strojku.
4. NasuÀte motorovou jednotku
do
pfievodovky (a), aÏ se zaaretuje.
5. Stisknûte spínaã
nebo
, abyste fiezací
strojek zapnuli. Bûhem zpracovávání pokrmu
pfiidrÏujte motorovou ãást jednou rukou a
nádobku fiezacího strojku druhou rukou.
6. Po pouÏití otoãte motorovou jednotku
,
abyste ji mohli sejmout z pfievodovky.
7. Pak sejmûte pfievodovku.
8. Opatrnû vyjmûte nÛÏ.
9. Pak vyjmûte zpracovan˘ pokrm z pracovní
nádobky. Protiskluzná základna také slouÏí
jako vzduchotûsné víãko na pracovní
nádobku.
âi‰tûní
Motorovou jednotku
pouze otírejte vlhk˘m
hadfiíkem. Pfievodovku fiezacího strojku (a) lze
opláchnout pod tekoucí vodou. Neponofiujte ji
v‰ak do vody.
V‰echny ostatní díly mÛÏete um˘vat v myãce
nádobí. Pokud jste v‰ak zpracovávali velmi slané
pokrmy, doporuãujeme nÛÏ opláchnout ihned.
Dbejte také na to, abyste nepfiedávkovali ãistící
nebo odvápÀovací prostfiedek ve své myãce
nádobí.
Pfii zpracování potravin, které obsahují barviva
(napfi. karotka), se mohou umûlohmotné ãásti
strojku zabarvit. Potfiete je pfied tím, neÏ je vloÏíte
do myãky, rostlinn˘m jedl˘m olejem.
Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní.
Záruãní podmínky a seznam servisních míst
naleznete v návodu k pouÏívání.
Az aprító hús, sajt, vöröshagyma,
fıszernövények, fokhagyma, répa, dió, mogyoró,
mandula stb. aprítására alkalmas.
Fontos
• A kés nagyon éles!
• A készüléket tartsa gyermekek elŒl elzárva.
• A készülék háztartási mennyiségek
feldolgozására szolgál.
(a)
Aprító meghajtóegység
(b)
Kés
(c)
Aprító edény
(d)
Csúszásgátló talp/fedŒ
Megjegyzés:
Különösen kemény anyagok, pl. jég,
szerecsendió, kávé, gabona aprítására ne
használja a készüléket.
Kemény alapanyagok aprításánál (pl. kemény
sajt) használja a
be-/kikapcsoló gombot.
Aprítás elŒtt ...
• Darabolja fel a húst, sajtot, répát (lásd a
feldolgozási tanácsokat a 5. oldalon).
• A fıszernövények szárát távolítsa el, a
magvakat törje fel.
• Távolítsa el a csontokat, ínszalagokat és
porcokat a húsból.
1. Figyelem: Óvatosan távolítsa el a mıanyag
védŒréteget a késekrŒl (b). A kés nagyon éles!
Mindig a felsŒ, mıanyag résznél fogja.
Helyezze a kést az aprító edény tengelyére
(c). Nyomja le, amíg a helyére kattan.
Mindig helyezze az aprító edényt a
csúszásgátló talpra (d).
2. Helyezze az ételt az edénybe.
3. Tegye a meghajtóegységet (a) az aprító
edényre.
4. Csatlakoztassa a motoregységet
a
meghajtóegységre (a), kattanással rögzítse.
5. Nyomja meg a
vagy
gombot az
indításhoz. Az egyik kezével tartsa a
motoregységet, a másikkal az aprító edényt.
6. Használat után elforgatással vegye le a
motoregységet
a meghajtóegységrŒl.
7. Majd vegye le a meghajtóegységet.
8. Óvatosan vegye ki a kést.
9. Vegye ki a felaprított ételt az edénybŒl.
A csúszásgátló talp egyben tetŒként is
szolgál.
Tisztítás
A motoregységet
csak puha anyaggal
tisztítsa. Az aprító meghajtóegységét (a) folyóvíz
alatt leöblítheti, de ne merítse vízbe.
Minden más tartozékot tisztíthat mosogató-
gépben. Nagyon sós étel készítésénél a kést
azonnal öblítse le. Ne használjon túl sok
tisztítószert vagy vízkŒoldót a mosogatógépben.
ErŒsen színezŒ alapanyagok feldolgozásakor
(pl. sárgarépa), a készülék mıanyag részei
elszínezŒdhetnek. Töröljük át ezeket a részeket
növényi olajjal, mielŒtt a mosogatógépbe
helyeznénk azokat.
A változtatás jogát fenntartjuk.
A garancia dokumentum és a szervíz lista
magtaláható az alapkészülék csomagolásában.
C
A
B
C
A
A
C
A
B
C
A
A
4193356_CA4000Solo_MN Seite 9 Freitag, 31. Januar 2003 10:02 10
