Braun BD 5001, Руководство пользователя

Страница: 22 / 37

22
.ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻘﺻﻼﻣ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ اﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ وأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺪﻠﺠﻟا نﺎﺴﻣﻼﻳ ﻦﻳﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻜﻣ ﺮّﻴﻏ .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
LED
حﺎﺒﺼﻣ لوأ ءﻲﻀﻳ وأ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻚﺗﺮﺸﺑ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ ةءاﺮﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻲﻋاوﺪﻟ .مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻘﻣﺎﻏ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED حﺎﺒﺼﻣ لوأ ءﻲﻀﻳ
يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺤﺗ
.حﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
LED
حﺎﺒﺼﻣ لوأ ءﻲﻀﻳ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ هﺪﻋأ .
(9)
ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺲﻛﺎﻋ ﻊﻠﺨﻧا
ﺪﺣاو
LED
حﺎﺒﺼﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺎًﻄﻤﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ضﺮﻌﺗ
.ﺔﻳدﺮﻓ ءﺎﻀﻴﺑ
LED
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻊﻣ ءﻲﻀﻳ ﺮﻤﺣأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻓا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺄﻄﺨﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو
.زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻﻹ نواﺮﺑ
.ﺎًﻔﻟﺎﺗ وﺪﺒﻳ وأ ،ﻖﻘﺸﺘﻟا وأ ﺮﺴﻜﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ وأ ﻪﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺄﺸﺑ ﻚﺷ يأ كروﺎﺳ اذإ .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ يﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.نواﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ىﺪﺣأ ﻰﻟا وأ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ ﻪﺑ ﺐﻫذا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
.ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
وأ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ يأ جﻼﻌﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ مﻮﻘﻨﺳو .ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ًﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﻧ
.ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ هاﺮﻧ ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ًﺎﻧﺎﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا وأ مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻪﻴﻋزﻮﻣ وأ نواﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ عزﻮﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﺪﺘﻤﻳ
ﺢﺒﺼﻳو .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ وأ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻴﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،يدﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا :نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا نواﺮﺑ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ وأ نواﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ تﺎﺣﻼﺻإ يﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺧ ﺎﻣ اذإ ًﺎﻴﻏﻻ نﺎﻤﻀﻟا
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا نواﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣﻷ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺸﻟا لﺎﺼﻳإ ﻊﻣ ﻪﻠﺳرأ وأ ًﻼﻣﺎﻛ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﻗ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Made in the United Kingdom
Year of manufacture
The 13-digit serial number below the removable front indicates the last digit of the production year on digit
6 and the calendar week on digits 7 and 8.
Example: XYZXY610XYZXY indicates production in year 2016, week 10.
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻨ ُﺻ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ
ﻲﻓ يدﻼﻴﻤﻟا عﻮﺒﺳﻷاو 6 ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا مﺎﻋ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﺎ ًﻤﻗر
13
ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ
.
8
و
7
ﻦﻴﻤﻗﺮﻟا
.
10
عﻮﺒﺳﻷا ،
2016
مﺎﻋ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻟإ
XYZXY610XYZXY
ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ :لﺎﺜﻣ
91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd 22 91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd 22 28.03.17 08:08 28.03.17 08:08
CSS APPROVED Effective Date 3Apr2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 22 of 38