Braun BD 5001, Руководство пользователя

Страница: 28 / 37

28
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﻧاﻮﻣ
... ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻃ ﺺﺘﻤﺗ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ةﺮﺸﺒﻟا نأ ﺎﻤﺑ .
3
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا
V
ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ ﻦﻣ ﻖﻤﻏأ ﻚﺗﺮﺸﺑ نﻮﻟ نﺎﻛ اذإ •
.ﺪﻠﺠﻟا حﺮﺟو (بﺪﻨﺘﻟا وأ نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻐﺗ وأ رﻮﺜﺒﻟا وأ قوﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ اًرﺎﺛآو ﺎًﻤﻟأ/ﺎًﺟﺎﻋزإ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ا ًﺪﺟ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نﺈﻓ ،ﺮﺒﻛأ
.تﺎﺌﻔﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺘﺨُﻳ ﻢﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ نﻷ ،ﺎًﻣﺎﻋ 18 ّﻦﺳ نود وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻋﺎﺿر ﻦﻴﻌﺿﺮﺗ وأ ًﻼﻣﺎﺣ ِﺖﻨﻛ اذإ •
.(تﺎﻣﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ دﻮﺟو وأ تﺎﻤﺣﻮﻟا ﻞﺜﻣ) ﻦﻃﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ضاﺮﻣﻷا وأ ﺪﻠﺠﻟا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻲﺿﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ •
ﺎ ًﺿﺮﻌﺗ ﺪﺷأو ﺲﻤﺸﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ .ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻋﺎﻨﻄﺻا وأ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ راﺮﻤﺳﻼﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻴﻠﻋ .(ﺪﻠﺠﻟا بﺪﻨﺗ وأ ﺪﻠﺠﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ وأ رﻮﺜﺒﻟا وأ قوﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﻀﺒﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا رﺎﺛﻶﻟ
قوﺮﺤﻟ ﺎ ًﺿﺮﻌﺗ ﺪﺷأو ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﻀﺒﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ نود ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ
.ﺲﻤﺸﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﺎ ًﻀﻳأ كﺎﻨﻫ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻦﻣﺰﻣ ضﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ حوﺮﺟ وأ عﻮﻄﻗ دﻮﺟو وأ ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺣ ﻞﺜﻣ) ﺎًﻔﻟﺎﺗ كﺪﻠﺟ نﺎﻛ اذإ وأ (قﺎﻬﺒﻟا وأ ﺔﻴﻓﺪﺼﻟا ﻞﺜﻣ) ﻦﻣﺰﻣ يﺪﻠﺟ ضﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ (ﺔﻄﺸﻧ ىوﺪﻋ وأ
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاود ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛأ ةﺮﺸﺒﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ ﺔﻳودأ لوﺎﻨﺘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ (ءﻮﻀﻠﻟ ﺲﺴﺤﺘﻟا) ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
.(ﺔﻴﻌﺿﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻨﻴﺘﻳر ﺔﻳودأ وأ/و
Accutane
وأ/و
Retin A
ﻞﺜﻣ)
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺸﺒﻟا ﺮﻴﺸﻘﺘﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ •
تاﺮﻴﻐﺗو رﻮﺜﺒﻟاو قوﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛﻵ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ءﻮﺴﺗ ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻞﻌﺠﻳ وأ ﻚﺗﺮﺸﺒﻟ اًرﺮﺿ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ •
.ةﺮﺸﺒﻟا بﺪﻨﺗ وأ (ﻎﺒﺼﺘﻟا ﺺﻘﻧ وأ ةدﺎﻳز) ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ ﻲﻓ
.ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻳﺪﻠﺠﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻲﺋﺎﺼﺧأ وأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻣأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨﻛ اذإ
وأ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﺛآ يأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو راﺪﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳودﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لوﺎﻨﺘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ءﻮﻀﻟا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﺪﻠﺟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
... ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﻢﺋاد رﺮﺿ ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻤﻬﻟﻮﺣ وأ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻜﻣ يأ وأ ﺐﺟاﻮﺤﻟا وأ سأﺮﻟا ةوﺮﻓ •
.ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا
.هﺬﻫ ﺮﻌﺸﻟا ناﻮﻟأ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .ﺾﻴﺑﻷا وأ يدﺎﻣﺮﻟا وأ ا ًﺪﺟ ﺮﻘﺷﻷا وأ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻌﺸﻟا •
هﺬﻫ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺮﺒﻛأ ﺮﻌﺷ ﺔﻓﺎﺜﻛ وأ/و ﻖﻤﻏأ ةﺮﺸﺑ نﻮﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .جﺮﺸﻟا لﻮﺣ وأ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ تﺎﻤﻠﺤﻟا •
.كﺪﻠﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺎ ًﻤﻟأ/ﺎًﺟﺎﻋزإ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ رﻮﺜﺒﻟا وأ تﺎﻣﺎﺸﻟا وأ ةدﻻﻮﻟا تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺶﻤﻨﻟا ﻞﺜﻣ دﻮﺳأ وأ ﻖﻣﺎﻏ ﻲﻨﺑ نﻮﻟ تاذ ﻊﻘﺑ دﻮﺟو •
.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋاد ﺔﻨﻳز تاودأ وأ ﻢﺷو دﻮﺟو •
لﺎﺟﺮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻌﺷ/ﺔﻴﺤﻟ دﻮﺟو •
زﺎﻬﺠﻟا ،ﻚﻨﻣ ﻦﻴﺒﻳﺮﻘﻟا داﺮﻓﻷا ﺔﻣﻼﺳو ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ .ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻو
(10)
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻞﺧاد ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﻮﻟ .ﺪﻠﺠﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺛﻻا ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻤﺼﻣ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻦﻳﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻼﻛ ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺔﺑﺎﺻإ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗو ،ةﻮﺟﺮﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا عاﺮﺳإ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﻦﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺪﻠﺠﻟا
91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd 28 91352119_BD5001-BD5009_AP_ANZ_UK_HK_S4-38.indd 28 28.03.17 08:08 28.03.17 08:08
CSS APPROVED Effective Date 3Apr2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 28 of 38