Panasonic ES-WU41 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования.

Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання.

Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

English

Русский

Українська

Қазақша

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқаулары

(Household)

Epilator

(Бытового назначения)

Эпилятор

(Побутового призначення)

Епiлятор

(Тұрмыстық)

Эпилятор

Model No.

Модель №

Үлгі №

ES‑WU41/ES‑WU31/ES‑WU11

ES-WU41_CIS.indb 1

2011/11/15 9:36:54

Содержание ES-WU41

Страница 1: ...укції та збережіть їх для подальшого використання Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға сақтап қойыңыз English 2 Русский 7 Українська 14 Қазақша 21 Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары Household Epilator Бытового назначения Эпилятор Побутового призначення Епiлятор Тұрмыстық Эпил...

Страница 2: ... Frame DBikini comb Page 5 EShaver head 8 Outer foil 9 Trimmer Frame release button Pop up trimmer switch Frame FMain body Head release button Power switch 0 1 Socket Accessories GAC adaptor RE7 06 Do not use AC adaptors other than the ones provided HCleaning brush IPouch Attachments ES WU41 ES WU31 ES WU11 Epilation head for underarms bikini line Epilation head for legs arms Bikini comb Shaver he...

Страница 3: ...into the socket with wet hands Using the epilator Never use the appliance if the cord or the AC adaptor is damaged overly hot or if the plug fits loosely in a household outlet Do not drop or hit the appliance as the frame or the epilation discs can be damaged This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie...

Страница 4: ... it could be exposed to water and moisture after use Keep the appliance away from where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight When storing the epilator always attach the protection cap for the epilation head and the bikini comb for the shaver head Tips for best epilation results The hair removal is not permanent so after the 2nd use we recommend that you epilate the underarms ...

Страница 5: ...ut on your swimming costume or panties etc and check the areas you wish to epilate Using the epilator on areas other than those marked may cause pain or skin trouble In the case of dry epilation spread out paper etc to catch the falling hairs Areas not suitable for epilation The epilator should not be used on the inner side of the upper arms and areas such as elbows or knees which are prone to sag...

Страница 6: ...d use only Shaving ES WU41 Before shaving wipe away water or sweat on your skin 1 1 Attach the shaver head E 2 2 Remove the bikini comb D 3 3 Check that the outer foil is not deformed or damaged 4 4 Slide the power switch F to the 1 position and carry out shaving Press gently so that the whole blade is in close contact with the skin and the surface of the blade does not move up and down Cleaning A...

Страница 7: ...ая рамка DПредэпиляционная насадка Стр 10 EБритвенная насадка 8 Внешняя бритвенная сетка 9 Выдвижной триммер Кнопка для снятия верхней части бритвенной насадки Ползунковый переключатель выдвижного триммера Верхняя часть бритвенной насадки FКорпус эпилятора Кнопка фиксации насадки Выключатель питания 0 1 Гнездо для подключения зарядного устройства Аксессуары GАдаптер сети переменного тока RE7 06 Не...

Страница 8: ...рганов на участках с дряблой кожей а также на участках кожи с бородавками угрями сыпью кровоподтёками или ранами Использование прибора вокруг родинок Сильное надавливание на поверхность кожи многократная эпиляция одного и того же участка кожи или проведение процедуры резкими движениями Использование во время менструации или перед её началом во время беременности в течение первого месяца после родо...

Страница 9: ...одмышек и зоны бикини не следует использовать насадку для эпиляции ног рук Не используйте прибор во время приема ванной или душа Очистка эпилятора Регулярно очищайте вилку сетевого шнура от пыли и других загрязнений Не используйте жидкости для снятия лака бензин спирт и т п для чистки прибора Запрещается проводить очистку прибора до отсоединения адаптера сети переменного тока от электрической розе...

Страница 10: ...ции Если эпиляция производится впервые или не выполнялась длительное время рекомендуется перед началом процедуры укоротить волоски Выполнять эпиляцию гораздо легче и менее болезненно когда волоски короткие Ноги руки Подмышки зона бикини Подстригите волосы до длины 2 3 мм Подстригите волосы до длины 1 2 мм 2 3 мм длинные волоски укороченные волоски 1 2мм длинные волоски укороченные волоски При испо...

Страница 11: ...алить с её поверхности излишнюю влагу Постелите бумагу или другой материал для сбора удаленных волос Участки тела на которых можно осуществлять эпиляцию Данный эпилятор можно использовать на участках тела обозначенных Использование эпилятора на других участках может привести к болезненным ощущениям или повреждению кожи ES WU41 31 Данный эпилятор можно использовать на участках тела обозначенных Пре...

Страница 12: ...сь вверх или вниз Очистка Для соблюдения правил гигиены необходимо регулярно очищать насадки и эпиляционные диски Перед очисткой выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки 1 Чтобы снять насадку зажмите выступ для снятия верхней части эпиляционной насадки B3 C6 или нажмите кнопку освобождения насадки E 2 Очистите насадку для эпиляции B C и бритвенную насадку E используя щёточку дл...

Страница 13: ...андартами Панасоник Корпорэйшн 1006 Кадома Осака 571 8501 Япония Сделано в Китае Примечание Дата изготовления устройства год месяц день указана в виде номера на изделии Номер X XX XX день месяц Январь 01 Февраль 02 Декабрь 12 год последняя цифра номера года 0 2010 1 2011 9 2019 Примечание Дата изготовления устройства год неделя указана в виде номера на адаптере переменного тока Номер XX XX неделя ...

Страница 14: ...амка DГребінець бікіні стор 17 EГоловка для гоління 8 Зовнішня сітка 9 Тример Кнопка виймання рамки Важіль тримера Рамка FКорпус Кнопка виймання головки Вимикач живлення 0 1 Роз єм Аксесуари GАдаптер змінного струму RE7 06 Не використовуйте адаптери змінного струму які не входять у комплект HЩіточка для чищення IСумочка Насадки ES WU41 ES WU31 ES WU11 Епіляційна головка для пахв лінії бікіні Епіля...

Страница 15: ...струму Підключайте даний пристрій тільки до джерела живлення з напругою яка відповідає його номінальній напрузі Ніколи не вставляйте та не виймайте адаптер змінного струму з розетки вологими руками Використання епілятора Забороняється використовувати пристрій якщо шнур або адаптер змінного струму пошкоджений занадто гарячий або якщо штепсель недостатньо щільно підключений до розетки Не кидайте та ...

Страница 16: ...впачок для епіляційної головки та гребінець бікіні головки для гоління Підказки для досягнення найкращих результатів епіляції Гоління не є перманентним тому після другого використання ми рекомендуємо проводити епіляцію пахв раз на тиждень а рук і ніг приблизно раз на два тижні Під час використання епілятора вперше або у разі нечастого його використання ви можете відчути сильний біль Рекомендуємо п...

Страница 17: ...істіть тример вгору Під час використання гребінця бікіні притискайте його щільніше до шкіри Епіляція Перш ніж починати епіляцію зітріть з Вашої шкіри воду та піт Розстеліть папір або інший матеріал для збору видаленого волосся Ділянки тіла придатні для епіляції Даний епілятор можна використовувати на ділянках тіла позначених Використання епілятора на інших ділянках може викликати біль або призвест...

Страница 18: ... Заміна зовнішньої сітки Рекомендується змінювати зовнішню сітку E8 один раз на рік а внутрішнє лезо один раз на два роки Знімайте зовнішню сітку головки для гоління E тільки з метою заміни Ділянки тіла не придатні для епіляції Даний епілятор не можна використовувати на внутрішній стороні плечей та на таких ділянках як лікті або коліна де шкіра збирається складками 1 1 Помістіть вимикач живлення F...

Страница 19: ...н служби придатності цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови що виріб використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів що застосовуються до цього виробу Дату виготовлення зазначено на виробі Panasonic Corporation 1006 Kadoma Osaka 571 8501 Japan Панасонік Корпорейшн 1006 Кадома Осака 571 8501 Японія Вироблено в Китаї Інформа...

Страница 20: ...датку 2 ТР ОВНР 1 свинець Pb не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій Cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Cr6 не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли...

Страница 21: ...ыртқы бөлігін алуға арналған шығыңқы тұсы 7 Жылжымалы жиектеме DЭпиляция алдында қажетті саптама 24 бет EҚыруға арналған саптама 8 Сыртқы қырғыш тор 9 Суырма триммер Қырғыш саптаманың жоғарғы бөлігін алуға арналған түймешік Суырма триммердің жылжымалы айырып қосқышы Қырғыш саптаманың жоғарғы бөлігі FЭпилятордың корпусы Саптаманы бекіту түймешігі Тоқ қосқыш 0 1 Зарядтау құрылғысын қосуға арналған ұ...

Страница 22: ...у зақымдалған жерлерге немесе бөртпелі жарақатты жерге және іркілдек теріге жақын немесе үстінде қолдану Қал маңайында қолдану Белгілі бір жерді ұзақ тазалап ысқылау арқылы теріге қатты қысым беру Етеккір кезінде не басталуының алдында жүктілік кезінде босанудан кейін бір ай ішінде қолдану Ауырған кезде немесе күнге күйгенде т б жағдайларда қолдану Айнымалы тоқ адаптерін пайдалану Құрылғы өзінің н...

Страница 23: ...тазалау үшін бензин спирт бояуды кетіргіш заттарды және т б қолданбаңыз Құрылғыны тазаламас бұрын айнымалы тоқ адаптерін розеткадан және эпилятордан ажыратыңыз Құрылғыны құрғақ матамен сүртіңіз Спиртті және басқа да еріткіштерді қолдану құрылғының түссізденуіне немесе өзгеруіне әкелуі мүмкін Тазалаған кезде алынбалы саптаманы зақымдап алмаңыз Эпиляторды сақтау Сым желісін майыстырмаңыз айналдырмаң...

Страница 24: ...ия алдылық саптаманы қолдану Эпиляция алдындағы саптаманы эпилятордың қырғыш басына бекітіп триммерді жылжытып шығарыңыз Эпиляция алдындағы саптаманың теріге жақын орналасқанына көз жеткізіңіз Эпиляция жасау Эпиляция жасамас бұрын теріңізді құрғатыңыз Сондай ақ түсетін түктерді жинап алу үшін газет және т б жайыңыз Эпиляциялауға болатын тері аймақтары Эпиляторды таңбасымен белгіленген тері аймақта...

Страница 25: ...6 ұстап немесе саптаманы босату түймесін E басу арқылы шешіп алыңыз 2 Эпиляциялауға арналған саптаманы B C және қыруға арналған саптаманы E щеткамен H тазалаңыз Эпиляция жасауға келмейтін аймақтар Эпиляторды иықтың ішкі аймағында және терісі жиырылып тұратын шынтақ және тізе аймақтарында қолданбаңыз 1 1 Тоқ қосқышты F 1 позицияға сырғытып эпиляция жасаңыз Аяқ қолды эпиляциялау Аяқтың төменгі жағын...

Страница 26: ... техникалық паспортын қараңыз Аталмыш өнім тек тұрмыста пайдалануға арналған Өндірушінің белгілегеніне сәйкес құрылғы өндірілген күнінен бастап 7 жылға жарамды егер бұл құрылғы осы барлық пайдалану нұсқауларына және техникалық стандарттарға сәйкес жұмсалатын жағдайларда ғана қолданылса Өндірілген күні өнімде көрсетілген Панасоник Корпорэйшн 1006 Кадома Осака 571 8501 Жапония Қытайда жасалған Ескер...

Страница 27: ...9 Келесі нормативті құжаттарға сай келеді ГОСТ 14087 88 ГОСТ 9043 93 пп 1 2 2 1 2 2 2 12 2 15 2 17 ГОСТ 9357 95 пп 4 2 5 1 13 5 1 17 5 1 18 5 4 6 1 6 3 ГОСТ23511 79 п 1 СТСЭВ 4672 84 п 1 1 Уполномоченная организация Филиал ООО Панасоник Рус Казахстан 050050 Алматы ул Сейфуллина 284 Тел 7 727 298 09 09 Бесплатная горячая линия по Казахстану 8 8000 809 809 Уəкілетті ұйым ООО Панасоник Рус Филиалы Қа...

Страница 28: ...Panasonic Corporation http panasonic net Printed in China F EN RU UA KAZ 0000000000 X0000 0 ES WU41_CIS indb 28 2011 11 15 9 37 06 ...

Результаты поиска

Содержание ES-WU41

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WU41

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-WU41, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-WU41

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WU41

Бренды по названию

Популярные бренды