Braun AESCULAP ACCULAN GA 620 D, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Страница: 23 / 104

21
ACCULAN drill GA 620 D
8.2 Mechanical preparation
8.2.1 Cleaning and disinfecting
¾
Perform mechanical cleaning immediately after the operation.
¾
Place storage tray GB 509 R in a suitable wire basket (e.g. JF 214 R).
¾
Position the ACCULAN drill properly in storage tray GB 509 R im-
mediately after the operation.
¾
To avoid abrupt changes in temperature, use a single-chamber
washer disinfector.
¾
Select a cleaning and disinfecting cycle according to the following
criteria:
– Neutral cleaner
– Cleaning temperature
≤
50 °C
– Final rinse with simultaneous thermal disinfection in deminera-
lized water.
Example: Miele Vario TD process.
¾
Follow the instructions for use of the Aesculap ECCOS storage sy-
stem TA 009 721.
8.2.2 Sterilization
Sterilize the ACCULAN drill immediately after it has been cleaned
mechanically.
¾
The drill can remain in the support during sterilization.
¾
Sterilize with steam, taking note of the following:
Carry out steam sterilization via an approved steam sterilization
procedure (e.g. sterilizer in conformance with EN 285/ANSI/AAMI/
ISO 11134-1993, ANSI/AAMI ST46-1993 and validated in con-
formance with EN 554/ISO 13683). Carry out prevacuum steriliza-
tion for a minimum of 5 minutes at 134 °C and at 2 bar pressure.
CAUTION
¾
Do not under any circumstances sterilize the rechargeable
batteries, since heating them to a temperature above 65 °C will
cause irreparable damage to them.
9. Maintenance
To ensure reliable operation, Aesculap recommends that maintenance
be performed after 300 reprocessing cycles, at least once per year.
¾
For services to this end, please contact an Aesculap/B. Braun
representative in your country, see Technical Service.
Note
The battery compartment of the drill 16 is closed giving an air and wa-
ter tight compartment with the closure 23 . The silicone seal in the clo-
sure 23 and the sealing surface on the drill handle should therefore be
checked regularly.
CAUTION
Improper mechanical cleaning will damage the
ACCULAN drill!
¾
Clean the ACCULAN drill in a suitable storage
tray only.
¾
Use a suitable cleaning and disinfecting cycle for
mechanical cleaning.
¾
Do not use alkaline cleaning agents.