Braun Aescualp MINOP inVent trocar 30, Инструкция по эксплуатации, Страница: 66 / 266

64
Aesculap ®
Trocar MINOP inVent 30°
Nota
En los vástagos del instrumental de vástago de despla-
zamiento y vástago redondo MINOP inVent se encuen-
tra una marca de aprox. 2 mm. En cuanto dicha marca
supere el extremo proximal del canal de trabajo ova-
lado, el instrumento sobresaldrá del trócar.
Trócar MINOP inVent 1 se maneja con un endoscopio
de 30° 5 (MINOP endoscopio de 30° acodado).
►
Para cerra el extremo de trabajo del trócar de
forma atraumática,
– Introducir el obturador para canal de óptica 8
en el canal de óptica 14 y
– el obturador para el canal de trabajo oval 7 en
el canal de trabajo 12 , ver Fig. 1.
Por el canal de irrigación se emite una irrigación per-
manente.
El líquido de irrigación se vierte por un canal de trabajo
grande
12 y un canal de trabajo pequeño 13 , ver Fig. 1.
Fig. 1
►
Para utilizar el trócar MINOP inVent 1 con el adap-
tador para brazo de soporte 11 y con la tuerca de
mariposa 10 en el brazo de soporte.
Nota
Los endoscopios ofrecidos para el sistema MINOP
inVent deben utilizarse con una fuente de luz que dis-
ponga de una lámpara de repuesto.
ADVERTENCIA
Peligro de dañar el endoscopio
por manipulación incorrecta.
►
Introducir el endoscopio en
el trocar MINOP sólo si
este último no está defor-
mado, curvado ni doblado.
13
12
14