Braun 790CC-4 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 140

Personnalisez votre rasoir

A l’aide des boutons de réglage sensible
(–)

et intensif (+)

, vous pouvez sélectionner

le meilleur réglage pour raser les différentes
zones de votre visage et pour répondre à vos
besoins spéciﬁ ques. Les différents réglages
sont indiqués par le voyant lumineux intégré à
l’interrupteur marche / arrêt

• rouge foncé (rasage puissant)

• rouge clair (normal)

• blanc (pour un rasage doux, complet et

agréable des zones sensibles du visage ou du
cou)

Pour un rasage complet et rapide, nous
recommandons le réglage (+).
Lors de la prochaine mise en marche, le dernier
réglage utilisé sera sélectionné.

Utilisation

Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt

pour

mettre en marche le rasoir :

• La tête pivotante du rasoir et les grilles

ﬂ exibles s'adaptent automatiquement aux
contours de votre visage.

• Pour raser les zones difﬁ ciles à atteindre

(ex. : sous le nez), faites glisser le ver-
rouillage de la tête du rasoir

vers l’arrière

pour bloquer la tête pivotante en position
inclinée.

• Pour tailler les pattes, moustache et barbe,

faites coulisser la tondeuse rétractable pour
poils longs vers le haut.

Conseils pour un rasage parfait

Pour des résultats de rasage optimaux, Braun
vous invite à suivre les 3 recommandations
suivantes :
1. Rasez-vous toujours avant de vous laver le

visage.

2. Tenez toujours le rasoir à angle droit (90°) par

rapport à votre peau.

3. Tendez la peau et rasez la barbe dans le sens

inverse de la pousse du poil.

normal

lock

loc

lock

trimmer

loc

rel

ea
s

90°

92058744_790cc_S4-142.indd 22

07.09.11 10:37

Содержание 790CC-4

Страница 1: ...www braun com Series 7 Type 5692 trimmer trimmer trimmer Series 7 Series 7 Series 7 790cc 4 limited motorsport edition ...

Страница 2: ...10 1135 HU 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SI 080 2822 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com Deutsch 4 133 English 11 133 Français 18 135 Español 26 135 Português 33 135 Italiano 41 136 Nederlands 48 136 Dansk 55 136 Norsk 62 137 Svenska 69 137 Suomi 76 137 Polski 83 138 âesk 90 138 Slovensk 97 139 Magyar 104 139 Hrvatski 111 140 Slovenski 118 140 ÏÏËÓÈÎ 125 140 Braun GmbH ...

Страница 3: ...immer on o ff on o ff trimmer trimmer trimmer 3 4 6 5 1 2 4a 9 8 10 11 12 15 14 17 18 19 7 20 Series 7 Series 7 Series 7 16 13 Series 7 Series 7 Series 7 trim mer trim mer trim mer S e r ie s 7 S e r ie s 7 S e r ie s 7 ...

Страница 4: ...icherzustellen dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Um ein Auslaufen der Reinigungsﬂüssigkeit zu vermeiden achten Sie beim Aufstellen der Station auf einen sicheren waagerechten Stand Die Station darf mit eingesetzter Kartusche nicht gekippt nicht heftig bewegt und in keiner Weise transportiert werden Die Station sollte weder in Spiegelschränken noch über Heizungen aufbewahrt noch auf empﬁndlic...

Страница 5: ...en Halten Sie die Kartusche 7 auf einer ebenen festen Unterlage Ziehen Sie den Verschluss vorsichtig ab Schieben Sie die Kartusche bis zum Anschlag in das Bodenfach Drücken Sie das Gehäuse Oberteil langsam nach unten bis es einrastet Die Füllstands Anzeige 1 zeigt wie viel Reini gungsﬂüssigkeit in der Kartusche ist ausreichend Flüssigkeit vorhanden noch bis zu 7 Reinigungen möglich neue Kartusche ...

Страница 6: ...uchtet die blaue Diode Ihr Rasierer ist jetzt sauber und bereit zur Benutzung Schnellreinigung Wenn Sie die Schnellreinigungs Taste D drücken wird ein Reinigungsvorgang ohne Trocknungs phase gestartet Dieses Programm dauert nur ca 25 Sekunden und wird empfohlen wenn Sie keine Zeit für eines der Komplettprogramme haben Sollten Sie den Rasierer sofort nach Ablauf dieses Programms entnehmen wischen S...

Страница 7: ...llständig angezeigt wenn der Rasierer in der Clean Renew Station gereinigt wird weil der Reinigungsvorgang dort hygienischer ist als unter ﬂießendem Wasser Informationen zum Laden Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartstärke ca 50 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden Günstige Umgebungstemperatur beim Laden 5 C bis 35 C Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen über 50 C aussetzen So be...

Страница 8: ...er Ergebnisse empfehlen wir drei einfache Schritte 1 Rasieren Sie sich immer bevor Sie Ihr Gesicht waschen 2 Rasierer stets im rechten Winkel 90 zur Haut halten 3 Haut straffen und gegen die Bartwuchsrich tung rasieren Netzbetrieb Wenn der Akku leer ist und Sie keine Zeit für das Laden in der Clean Renew Station haben kann die Rasur auch direkt über das Spezialkabel vom Netz erfolgen Reinigung Aut...

Страница 9: ...gseife ohne Scheuermittel benutzen Schaum vollständig abspülen und den Rasierer noch einige Sekunden laufen lassen Dann den Rasierer ausschalten die Entriege lungstaste 9 drücken das Schersystem 8 abnehmen und trocknen lassen Bei regelmäßiger Nassreinigung sollten Sie wöchentlich einen Tropfen Leichtmaschinenöl auf der Oberﬂäche des Schersystems verteilen Alternativ können Sie den Rasierer mit der...

Страница 10: ...isches Reset der Anzeige Wenn Sie das Schersystem gewechselt haben drücken Sie die Reset Taste t mindestens 3 Sekunden lang um die Wechselanzeige manuell zurückzustellen Dabei blinkt die Wechselanzeige zunächst noch und erlischt sobald das Reset abgeschlossen ist Die Wechselanzeige kann zu jeder Zeit manuell zurückgesetzt werden Zubehör Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich Schersystem...

Страница 11: ...ﬂuid from leaking ensure that the Clean Renew station is placed on a ﬂat surface When a cleaning cartridge is installed do not tip move suddenly or transport the station in any way as cleaning ﬂuid might spill out of the cartridge Do not place the station inside a mirror cabinet nor over a radiator nor place it on a polished or lacquered surface The cleaning cartridge contains a highly ﬂammable li...

Страница 12: ...arefully remove the lid from the cartridge Slide the cartridge into the base of the station as far as it will go Slowly close the housing by pushing it down until it locks The cleaning ﬂuid display 1 will show how much ﬂuid is in the cartridge up to 30 cleaning cycles available up to 7 cleaning cycles remaining new cartridge required Charging and cleaning the shaver Insert the shaver head down int...

Страница 13: ...having head may be hot and wet When the program is ﬁnished the blue indicator will light up Your shaver is now clean and ready for use Fast cleaning Push the fast clean button D to activate the fast clean program without drying This program takes about 25 seconds only and is recommended when you do not have time to wait for one of the automatic cleaning programs If you remove the shaver just after...

Страница 14: ...leaning station the hygiene segments will only restore themselves when the shaver has been cleaned in the Clean Renew station Charging information A full charge provides up to 50 minutes of cordless shaving time This may vary according to your beard growth The best environmental temperature for charging is between 5 C to 35 C Do not expose the shaver to temperatures higher than 50 C for extended p...

Страница 15: ...not have the time to recharge it in the Clean Renew station you may also shave with the shaver connected to an electrical outlet via the special cord set Cleaning Automatic cleaning After each shave return the shaver to the Clean Renew station and proceed as described above in the section Before shaving All charging and cleaning needs are then automatically taken care of With daily use a cleaning ...

Страница 16: ...ively you may clean the shaver using the brush provided Switch off the shaver Remove the Foil Cutter cassette 8 and tap it out on a ﬂat surface Using the brush clean the inner area of the pivoting head However do not clean the cassette with the brush as this may damage it Cleaning the housing From time to time clean the housing of the shaver and the Clean Renew station with a damp cloth especially...

Страница 17: ... light blinks and goes off when the reset is complete The manual reset can be done at any time Accessories Available at your dealer or Braun Service Centres Foil Cutter cassette 70S 70 black www service braun com Cleaning cartridge Clean Renew CCR Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in ...

Страница 18: ...système autonettoyant Clean Renew sur une surface plane et stable Lorsqu une cartouche de liquide nettoyant est installée ne pas incliner ne pas manipuler brusquement ou transporter le système autonettoyant pour éviter de renverser le liquide de nettoyage de la cartouche Veuillez ne pas mettre le système dans une armoire de toilette au dessus d un radiateur ni le placer sur une surface polie ou ve...

Страница 19: ...ystème autonettoyant Clean Renew En utilisant le cordon d alimentation p rac cordez la prise d alimentation 6 du système à une prise de courant Appuyez sur le bouton curseur 2 pour ouvrir le boîtier Posez la cartouche de liquide nettoyant 7 à plat sur une surface stable et plane par exemple une table Retirez délicatement l opercule de la cartouche Introduisez la cartouche dans la base de la statio...

Страница 20: ... a plusieurs phases au cours desquelles le liquide nettoyant lave la tête du rasoir puis un système de chauffage sèche la tête du rasoir Selon le programme sélectionné la durée totale du cycle de nettoyage varie entre 32 et 43 minutes Le cycle de nettoyage ne doit pas être inter rompu Pendant la phase de séchage la tête du rasoir peut être chaude et humide Lorsque le programme est terminé le voyan...

Страница 21: ...le système Clean Renew Lorsque le rasoir est utilisé les segments d hygiène s effacent l un après l autre Quand le rasoir est installé dans le système autonettoyant le système sélectionne automatiquement le cycle de nettoyage appro prié puis en ﬁn de cycle tous les segments de propreté s afﬁchent Sur le plan hygiénique il n est pas aussi performant de rincer le rasoir sous l eau du robinet que de ...

Страница 22: ...ur l interrupteur marche arrêt w pour mettre en marche le rasoir La tête pivotante du rasoir et les grilles ﬂexibles s adaptent automatiquement aux contours de votre visage Pour raser les zones difﬁciles à atteindre ex sous le nez faites glisser le ver rouillage de la tête du rasoir 0 vers l arrière pour bloquer la tête pivotante en position inclinée Pour tailler les pattes moustache et barbe fait...

Страница 23: ...ants qui peuvent laisser des traces sur le châssis plastique de la grille en ﬁn de nettoyage Ces traces peuvent s enlever facilement à l aide d un tissu ou d un papier de soie doux Nettoyage manuel La tête du rasoir peut passer sous le robinet d eau courante Attention Débranchez le rasoir avant de le nettoyer à l eau Une autre façon de nettoyer la tête du rasoir tout particulièrement lorsque vous ...

Страница 24: ...ide de nettoyage souillé refermer ses ouvertures à l aide de l opercule de la nouvelle cartouche Gardez votre rasoir en bon état Remplacement de la cassette de rasage réinitialisation Pour conserver une performance de rasage efﬁcace à 100 remplacez la cassette de rasage 8 lorsque le symbole s allume sur l écran du rasoir z au bout de 18 mois environ ou lorsque la cassette est usée Le symbole de re...

Страница 25: ...ies rechargeables Dans un souci de protection de l environnement veuillez ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères au terme de son cycle de vie Vous pouvez remettre ce produit au centre de service Braun ou aux points de collecte dans votre pays La cartouche de nettoyage peut être jetée dans la poubelle ménagère Susceptible d être modiﬁé sans préavis Pour les spéciﬁcations électriques se ...

Страница 26: ...túe el centro Clean Renew sobre una superﬁcie plana y estable No lo incline agite o mueva de sitio el centro Clean Renew cuando el cartucho esté colocado dentro de él No coloque el centro Clean Renew dentro de una vitrina de espejos o deje sobre radiadores ni sobre superﬁcies pulidas o lacadas No debe exponerlo a la luz directa del sol El líquido del cartucho contiene líquido altamente inﬂamable M...

Страница 27: ...rgador Limpiador Clean Renew Conecte el cable de conexión a la red eléctrica p a la clavija de entrada del cable de conexión a la red eléctrica 6 y este a su vez a la red eléctrica Presione el botón de apertura del comparti miento que aloja el cartucho limpiador 2 y ábralo Coloque el cartucho limpiador 7 sobre una superﬁcie plana y estable por ej una mesa Extraiga con cuidado la tapa del cartucho ...

Страница 28: ...spondiente al programa de limpieza selec cionado parpadeará Cada limpieza consta de varios ciclos de limpieza durante los cuales el líquido limpiador actuará en el cabezal y de una fase de secado La duración total del proceso de limpieza oscila entre los 32 y 43 minutos El proceso de limpieza no debe ser interrumpido Durante la fase de secado los componentes de metal de la afeitadora pueden estar ...

Страница 29: ...6 niveles de limpieza se visualizarán después de limpiar la afeitadora en el centro Clean Renew Cuando la afeitadora se esté utilizando los niveles de limpieza irán desapare ciendo Una vez colocada la afeitadora en el centro Clean Renew el sistema seleccionará automáticamente el programa de limpieza adecuado y reestablecerá los niveles de limpieza al máximo Lavar la afeitadora bajo del agua no es ...

Страница 30: ...ntes se adaptan automáticamente a cada contorno de su rostro Para afeitar zonas de difícil acceso por ejemplo debajo de la nariz deslice el cabezal hasta el ángulo deseado y pulse el botón lock para bloquear el movimiento pivotante del cabezal 0 Para recortar patillas bigote o barba deslice el corta patillas hacia arriba Consejos para un afeitado perfecto Para tener un mejor afeitado Braun recomie...

Страница 31: ... Encienda la afeitadora sin el cable conec tado a la red eléctrica y enjuague el cabezal de la afeitadora bajo el agua del grifo Es posible usar un jabón natural que no contenga sustancias abrasivas Aclare el jabón y deja la afeitadora en funcionamiento durante unos segundos más A continuación apague la afeitadora presione el botón retire la lamina y bloque de cuchillas 9 y deje la lámina y bloque...

Страница 32: ... cuchillas han sido cambiadas con ayuda de un bolígrafo presionar el botón de reinicio t e durante 3 segundos para poner el contador a cero Mientras se hace el cambio de la lámina y bloque de cuchillas el piloto de sustitución parpadeará y se apagará cuando se haya ﬁnalizado el proceso de sustitución El reinicio se puede hacer siem pre que se desee Accesorios Disponible en servicios técnicos de Br...

Страница 33: ...ualquer derrame ou fuga do líquido de limpeza coloque o sistema Clean Renew numa superfície plana e estável Não incline não agite não efectue movimentos repentinos nem transporte o aparelho se a recarga de limpeza estiver colocada dado que o líquido de limpeza se pode entornar Não coloque o aparelho num armário de casa de banho com espelho nem sobre radiadores e evite colocá lo em superfícies poli...

Страница 34: ... o método alternativo abaixo indicado Instalação do aparelho de limpeza Clean Renew Usando o cabo de alimentação especial p ligue a ﬁcha do aparelho 6 a uma tomada eléctrica Prima o botão de desengate 2 para abrir a estrutura Segure o cartucho de limpeza 7 e coloque o sobre uma superfície plana e estável sobre uma mesa por exemplo Retire cuidadosamente a tampa da recarga de limpeza Empurre o mais ...

Страница 35: ...na após cada utilização A luz indicadora do respectivo programa de limpeza seleccionado pisca durante todo o processo de limpeza Cada programa de limpeza é constituído por vários ciclos em que o líquido de limpeza envolve o interior da cabeça de corte e o período de secagem a quente seca a máquina Dependendo do programa seleccionado o tempo total de limpeza rondará entre os 32 e os 43 minutos Não ...

Страница 36: ...a capacidade da máquina está abaixo dos 20 A capacidade restante será suﬁciente para 2 a 3 utilizações Segmentos de limpeza Após a limpeza da máquina de barbear no aparelho Clean Renew aparecem todos os 6 segmentos de limpeza Quando estiver a utilizar a máquina de barbear os segmentos de limpeza irão desaparecer gradualmente Sempre que colocar a máquina no aparelho o sistema selecciona automaticam...

Страница 37: ...igar w para colocar a máquina de barbear em funcionamento A cabeça de corte em pivot e as redes adaptá veis ajustam se automaticamente a todos os contornos do seu rosto Para um barbeado apurado em áreas de difícil acesso como por exemplo por baixo do nariz deslize o interruptor de precisão da cabeça de corte lock 0 para a posição posterior para travar a cabeça em pivot num determinado ângulo Para ...

Страница 38: ...oderá deixar marcas residuais na rede exterior após a limpeza No entanto poderá eliminar facilmente estas marcas se as limpar cuidadosamente com um pano ou com um lenço de papel Limpeza manual A cabeça de corte é adequada para limpeza com água corrente Aviso Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de limpar a cabeça de corte com água Enxaguar a cabeça de corte com água corrente depois de cad...

Страница 39: ...vez que o cartucho usado contém uma solução de limpeza tóxica Manter a sua máquina de barbear em óptimo estado Substituição da Rede e Bloco de lâminas reiniciar Para que a máquina de barbear mantenha um desempenho perfeito substitua a Rede e Bloco de lâminas 8 quando se acender o símbolo de substituição no visor da máquina z após cerca de 18 meses ou quando a rede e o bloco de lâminas estiverem ga...

Страница 40: ...rregáveis Com o intuito de proteger o ambiente por favor não deite o produto no lixo doméstico no ﬁnal da sua vida útil Entregue o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun ou em locais de recolha especíﬁca à disposição no seu país Poderá deitar o cartucho de limpeza no lixo doméstico Sujeito a modiﬁcações sem aviso prévio Para especiﬁcações eléctricas consulte a informação impressa no cabo...

Страница 41: ...ivo Per evitare fuoriuscite del liquido di pulizia posizionare l apparecchio su una superﬁcie piana e stabile Non inclinare muovere brusca mente o trasportare in alcun modo se la cartuc cia di pulizia è installata Non collocare l apparecchio in un armadio di specchio non custodirlo su un termosifone o su una superﬁcie lucidata o verniciata La cartuccia di pulizia contiene un liquido altamente inﬁa...

Страница 42: ...7 su una superﬁcie piana stabile es tavolo Rimuovere delicatamente il coperchio dalla cartuccia Inserire la cartuccia nella base del supporto facendola scorrere ﬁno in fondo Chiudere lentamente l alloggiamento premendolo verso il basso ﬁnché scatta Il display del liquido di pulizia 1 indica il livello di liquido nella cartuccia ancora 30 cicli di pulizia disponibili ancora max 7 cicli di pulizia d...

Страница 43: ...molto calda e bagnata Una volta completato il programma si accende il LED blu Ora il rasoio è pulito e pronto per l uso Pulizia veloce Per attivare il programma di pulizia veloce senza asciugatura premere il pulsante pulizia veloce D Questo programma richiede solo 25 secondi circa ed è consigliabile quando non si ha tempo di aspettare lo svolgimento di uno dei programmi di pulizia automatici Se si...

Страница 44: ...ciacquare il rasoio sotto l acqua è meno igienico della pulizia nel sup porto le tacche si resettano solo quando il rasoio viene pulito nel supporto Clean Renew Informazioni di carica Una carica completa garantisce un autonomia di 50 minuti senza utilizzare il cavo L autonomia può variare in funzione della ricrescita della barba La temperatura ambiente migliore per la carica oscilla tra 5 C e 35 C...

Страница 45: ...l viso 2 Tenere sempre il rasoio ad angolo retto 90 rispetto alla pelle 3 Distendere la pelle e radersi in senso contrario a quello di crescita della barba Uso del rasoio collegato con il cavo Se il rasoio ha esaurito la carica è scarico e non si ha il tempo di ricaricarlo nel supporto Clean Renew è possibile radersi collegandolo ad una presa elettrica con il set cavo speciale Pulizia Pulizia auto...

Страница 46: ...ascio 9 per rimuovere il sistema di rasatura 8 e lasciarlo asciugare Se si pulisce regolarmente il rasoio sotto l acqua una volta alla settimana applicare al sistema di rasatura una goccia di olio lubriﬁ cante leggero In alternativa pulire il rasoio con lo spazzolino in dotazione Spegnere il rasoio Rimuovere il sistema di rasatura 8 e batterlo leggermente su una superﬁcie piana Pulire la zona inte...

Страница 47: ... azzerare il contatore La spia di sostituzione lampeggia nel corso di questa operazione e si spegne una volta completato il reset Il reset manuale può essere effettuato in qualsiasi momento Accessori Disponibili presso il proprio rivenditore o i Centri Assistenza Braun Sistema di rasatura a lamina e pettine radente 70S 70 nero www service braun com Cartuccia di pulizia Clean Renew CCR Nota sull im...

Страница 48: ...ren Om lekken van de reinigingsvloeistof te voorkomen dient u het Clean Renew station op een vlakke ondergrond te plaatsen Indien een reingingscartridge geplaatst is dient u het station niet te kantelen plots te bewegen of het station te plaatsen omdat er anders vloeistof uit de cartridge kan lekken Plaats het station niet in een badkamerkastje of op een gepolijst of gelakt oppervlak De reingingsc...

Страница 49: ... stabiel oppervlak bijv tafel Verwijder voorzichtig het deksel van de cartridge Schuif de cartridge zover als mogelijk in het station Sluit de behuizing langzaam door deze naar beneden te duwen tot hij vastklikt Het reinigingsvloeistof display 1 zal aantonen hoeveel vloeistof zich in de cartridge bevindt tot 30 reinigingscycli mogelijk nog voldoende voor ca 7 reinigingscycli cartridge nodig Het sc...

Страница 50: ...en zal het blauwe lampje oplichten Uw scheer apparaat is nu schoon en klaar voor gebruik Snel reinigen Druk op de snel reinigen knop D om het snelle reinigingsprogramma zonder drogen te activeren Dit programma duurt ca 25 seconden en wordt aangeraden als u geen tijd heeft voor één van de automatische reinigingsprogramma s Veeg het scheerhoofd af met een tissue als u het scheerapparaat na het progr...

Страница 51: ...scheerapparaat onder de kraan niet zo hygiënisch is als het reinigingsstation zullen de hygiëne segmenten alleen op nieuw worden ingesteld als het scheerapparaat gereinigd is in het Clean Renew station Oplaad informatie Een volledig opgeladen accu is voldoende voor ca 50 minuten snoerloos scheren Dit is afhankelijk van uw baardgroei De beste omgevingstemperatuur voor het opladen ligt tussen de 5 C...

Страница 52: ...t altijd in een recht hoek van 90 op uw huid 3 Strek uw huid strak en scheer tegen de haargroeirichting in Scheren met snoer Als het scheerapparaat leeg is ontladen en u geen tijd heeft deze opnieuw op te laden in het Clean Renew station kunt u zich tevens scheren met het scheerapparaat aangesloten op het lichtnet gebruik het speciale bijgeleverde snoer Reinigen Automatisch reinigen Plaats na iede...

Страница 53: ...senblok cassette 8 te verwijderen en laat deze drogen Indien u het scheerapparaat regelmatig schoonmaakt met water dient u eenmaal per week een druppel naaimachine olie op de scheerblad en messenblok cassette te druppelen U kunt het scheerapparaat tevens schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje Zet het apparaat uit Verwijder het scheerblad en de messenblok cassette en klop deze uit op een vlakk...

Страница 54: ...sch resetten Druk nadat u het scheerblad en de messenblok cassette heeft vervangen gedurende tenminste 3 seconden met een balpen op de reset knop t om de teller te resetten Terwijl u dit doet zal het vervangingslampje knipperen en doven wanneer de reset is voltooid Een handmatige reset kunt u op elk moment uitvoeren Accessoires Verkrijgbaar bij onderdelenwinkels of Braun Service Centers Scheerblad...

Страница 55: ... er placeret på en ﬂad overﬂade for at forhindre lækage af rengøringsvæske Når en rengøringspatron er sat i må stationen ikke vippes ﬂyttes pludseligt eller transporteres da rengøringsvæske derved kan løbe ud af patronen Stationen må ikke placeres i et spejlskab over en radiator eller på en poleret eller lakeret overﬂade Rengøringspatronen indeholder meget brændbar væske og skal holdes væk fra ant...

Страница 56: ...d stabil overﬂade fx et bord Fjern forsigtigt låget fra patronen Lad patronen glide så langt ind i bunden af stationen som muligt Luk kabinettet langsomt ved at trykke ned til det låser Displayet for rensevæske 1 viser hvor meget rensevæske patronen indeholder op til 30 cyklusser tilbage op til 7 rensecyklusser tilbage patronen skal udskiftes Opladning og rensning af barbermaskinen Sæt barberhoved...

Страница 57: ...varmt og vådt Når programmet er færdigt lyser den blå indikator Din barbermaskine er nu ren og klar til brug Hurtig rensning Tryk på knappen hurtig rensning D for at aktivere det hurtige renseprogram uden tørring Programmet tager cirka 25 sekunder og anbefales når du ikke har tid til at vente på et af de automatiske renseprogrammer Hvis du fjerner barbermaskinen lige efter at programmet er færdigt...

Страница 58: ...så hygiejnisk at rengøre barbermaskinen under rindende vand som i rensestationen bliver hygiejnesegmenterne kun gendannet når barber maskinen er renset i Clean Renew stationen Information om opladning En fuld opladning giver op til 50 minutters ledningsfri barbering Dette kan variere afhængig af din skægvækst Opladning foregår bedst ved en temperatur på mellem 5 C og 35 C Barbermaskinen må ikke ud...

Страница 59: ...rin 1 Barber dig altid før du vasker dig i ansigtet 2 Hold altid barbermaskinen i en ret vinkel 90 mod huden 3 Stræk huden og barber mod skæggets vokseretning Barbering med ledning Hvis barbermaskinen er løbet tør for batteri aﬂadet og du ikke har tid til at genoplade den i Clean Renew stationen kan du også barbere dig med barbermaskinen tilsluttet lysnettet med specialledningen Rengøring Automati...

Страница 60: ...let maskinolie på kassetten med skæreblade og lamelknive hvis du regelmæssigt rengør din barbermaskine under rindende vand Alternativt kan barbermaskinen renses med den medfølgende børste Sluk for barbermaskinen Tag kassetten med skæreblade og lamelknive 8 af og bank den mod en ﬂad overﬂade Rens derefter indersiden af det bevægelige hoved med børsten Kassetten må imidlertid ikke renses med børsten...

Страница 61: ...er for at nulstille tælleren Imens blinker udskiftningslyset som slukker når nulstillingen er afsluttet Manuel nulstilling kan foretages til enhver tid Tilbehør Fås hos din forhandler eller Braun Service Centre Kassette med skæreblade og lamelknive 70S 70 sort www service braun com Rensepatron Clean Renew CCR Miljømæssige oplysninge Dette produkt indeholder genopladelige batterier For at beskytte ...

Страница 62: ...an Renew stasjonen er plassert på en plan overﬂate Når en rensepatron er installert må du ikke tippe bevege på eller forﬂytte stasjonen på noen måte fordi rense væsken da kan renne ut av patronen Plasser ikke stasjonen inni en speilkommode over en radiator eller på en polert eller lakkert overﬂate Rensepatronen inneholder en svært brannfarlig væske så hold den vekk fra antenningskilder Ikke røyk i...

Страница 63: ...ren Hold rensepatronen 7 ned mot en plan stabil overﬂate f eks et bord Ta forsiktig lokket av patronen Skyv patronen inn i basen på stasjonen så langt det går Lukk beholderen sakte ved å skyve den ned til den låses Displayet for rensevæske 1 viser hvor mye rensevæske det er i patronen inntil 30 rensesykluser tilgjengelig inntil 7 rensesykluser igjen patronen må skiftes ut Lading og rengjøring av b...

Страница 64: ...t fortsatt være varmt og vått Når programmet er fullført lyser det blå indika torlyset for rengjøring Barbermaskinen er nå ren og klar til bruk Rask rengjøring Trykk på knappen for rask rengjøring D for å aktivere programmet for rask rengjøring uten tørking Dette programmet tar bare ca 25 sekunder og anbefales når du ikke har tid til å vente på et av de automatiske rengjøringsprogrammene Hvis du ﬂ...

Страница 65: ...le barbermas kinen under rennende vann er ikke like hygienisk som bruk av rengjøringsstasjonen derfor vil hygienestrekene bare gjenopprettes når barber maskinen har blitt rengjort i Clean Renew stasjonen Ladeopplysninger Når barbermaskinen er fullt ladet gir den opptil 50 minutters ledningsfri barberingstid Dette kan variere avhengig av din skjeggvekst Den beste omgivelsestemperaturen for opp ladn...

Страница 66: ...r Braun at du følger 3 enkle trinn 1 Du bør alltid barbere deg før du vasker ansiktet 2 Hold barbermaskinen vinkelrett 90 mot huden 3 Strekk huden og barber mot skjeggets vekstretning Barbering ved bruk av nettstrøm Hvis barbermaskinen er helt utladet og du ikke har tid til å lade den i Clean Renew stasjonen kan du barbere deg med barbermaskinen koblet til strømnettet med spesialledningen Rengjøri...

Страница 67: ...åføre en dråpe lett maskinolje på skjærebladet og lamellkniven en gang i uken Alternativt kan du rengjøre barbermaskinen med den medfølgende børsten Slå av barbermaskinen Ta av skjærebladet og lamellkniven 8 og bank dem lett mot en plan overﬂate Bruk børsten og rengjør den indre delen av det bevegelige hodet Rengjør ikke lamellkniven med børsten fordi det kan skade den Rengjøring av beholderen Av ...

Страница 68: ...estille telleren Indikatorlyset blinker mens du gjør dette og det slukker når tilbakestillingen er fullført Manuell tilbakestilling kan foretas når som helst Tilbehør Tilgjengelig hos din forhandler eller et Braun servicesenter Kassett med skjæreblad og lamellkniv 70S 70 svart www service braun com Rensepatron Clean Renew CCR Miljøhensyn Dette produktet inneholder oppladbare batterier Av miljømess...

Страница 69: ...te du se till att rengöringsstationen står på en plan yta När du har installerat en rengö ringskassett får du inte tippa eller plötsligt röra eller ﬂytta stationen eftersom rengöringsvätskan då kan rinna ut ur kassetten Rengöringsstationen bör inte placeras i spegels kåp ovanför element eller på polerade eller lackerade ytor Rengöringskassetten innehåller ytterst lättantändlig vätska varför den sk...

Страница 70: ...l yta t ex ett bord Ta försiktigt bort locket från kassetten Skjut in kassetten så långt in i stationens bas som möjligt Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned det tills det låses Rengöringsvätskeindikatorn 1 visar hur mycket vätska som ﬁnns i kassetten räcker till 30 rengöringar räcker till 7 rengöringar ny kassett behövs Laddning och rengöring av rakapparaten Sätt in rakapparaten med rakhu...

Страница 71: ...n vara både hett och vått När programmet är klart lyser den blå indikatorn ren Rakapparaten är nu rengjord och klar att användas Snabbrengöring Tryck in knappen snabbrengöring D för aktivera snabbrengöringsprogrammet utan torkning Programmet tar bara 25 sekunder och rekommenderas när du inte har tid att vänta på ett av de automatiska rengöringsprogrammen Om du tar ut rakapparaten precis när progra...

Страница 72: ...akap paraten under rinnande vatten inte är lika hygieniskt som i rengöringsstationen återställs hygienindikatorerna endast när rakapparaten har rengjorts i stationen Laddningsinformation Ett fulladdat batteri ger upp till 50 minuters sladdlös rakning Tiden kan emellertid variera på grund av skägglängden Bästa omgivande temperatur vid laddning är mellan 5 C och 35 C Rakapparaten får inte utsättas f...

Страница 73: ... rakapparatens batteri är slut urladdat och du inte har tid att ladda upp det i rengörings stationen kan du också raka dig med apparaten ansluten till ett eluttag via specialsladden Rengöring Automatisk rengöring Efter varje rakning bör du ställa tillbaka rakap paraten i rengöringsstationen och göra enligt beskrivningen i avsnittet Före rakning Laddning och rengöring sker då helt automatiskt Vid d...

Страница 74: ... kan också rengöra rakapparaten med den bifogade borsten Stäng av rakapparaten Ta bort skärblads och saxkassetten 8 och knacka den försiktigt på en plan yta Rengör det svängbara huvudets inre delar med borsten Använd emellertid inte borsten för att rengöra själva kassetten då den kan skadas Rengöring av höljet Rengör rakapparatens hölje och rengörings stationen med en fuktig trasa då och då i synn...

Страница 75: ...tt återställa räknaren Återställningslampan blinkar under tiden och släcks när återställningsproceduren är klar Du kan när som helst återställa rakapparaten manuellt Tillbehör Finns hos din återförsäljare eller hos Braun Service Centre Skärblads saxkassett 70S 70 svart www service braun com Rengöringskassett Clean Renew CCR Skydda miljön Denna produkt innehåller laddningsbara batterier Av miljöhän...

Страница 76: ...Renew huoltokeskus tasaiselle pinnalle puhdistusnesteen vuotojen välttämi seksi Kun puhdistuskasetti on asennettu älä kallista liikuta äkkinäisesti tai kuljeta huoltokeskusta koska kasetista voi läikkyä puhdistusnestettä Älä säilytä huoltokeskusta peilikaapissa tai patterin päällä äläkä aseta sitä kiillotetuille tai lakatuille pinnoille Puhdistuskasetti sisältää herkästi syttyvää nestettä joten pi...

Страница 77: ... Pidä puhdistuskasettia 7 tasaisella pinnalla esim pöydällä Irrota kasetin kansi varovasti Työnnä kasetti huoltokeskukseen niin pitkälle kuin se menee Sulje kotelo hitaasti työntämällä sitä alaspäin kunnes se lukkiutuu Puhdistusnesteen näyttö 1 osoittaa kuinka paljon kasetissa on nestettä enintään 30 puhdistuskertaa jäljellä enintään 7 puhdistuskertaa jäljellä vaihda uusi kasetti Parranajokoneen l...

Страница 78: ...voi olla kuuma ja märkä Kun ohjelma on päättynyt sininen puhdas merkkivalo syttyy Parranajokone on nyt puhdas ja käyttövalmis Nopea puhdistus Kun haluat käyttää nopeaa puhdistusohjelmaa ilman kuivausta paina nopea puhdistuspainike D Ohjelma kestää ainoastaan noin 25 sekuntia Sen käyttöä suositellaan kun automaattiselle puhdistusohjelmalle ei ole aikaa Jos otat par ranajokoneen huoltokeskuksesta he...

Страница 79: ...ajokoneen huuhteleminen juoksevassa vedessä ei ole yhtä hygieenistä kuin puhdistus huoltokeskuksessa puhtaustason segmentit palautuvat ainoastaan kun parranajokone on puhdistettu Clean Renew huoltokeskuksessa Tietoa latauksesta Kun parranajokone on ladattu täyteen akussa riittää virtaa jopa 50 minuutin parranajoon Aika voi vaihdella parrankasvusta riippuen Lataamisen kannalta ympäristön paras lämp...

Страница 80: ...rta on purkautunut eikä sinulla ole aikaa ladata sitä Clean Renew huolto keskuksessa voit käyttää parranajokonetta myös kytkemällä verkkojohdon verkkovirtaan Puhdistaminen Automaattinen puhdistus Laita parranajokone jokaisen ajon jälkeen takaisin Clean Renew huoltokeskukseen ja toimi kappa leessa Ennen parranajoa kuvatulla tavalla Lataus ja puhdistus hoituvat automaattisesti Puhdistuskasetti riitt...

Страница 81: ...tti kerran viikossa pisaralla ohutta koneöljyä Laitteen voi puhdistaa myös käyttämällä sen mukana toimitettua harjaa Sammuta parranajokoneesta virta Poista teräverkon ja leikkurin kasetti 8 ja kopauta sitä kevyesti tasaista pintaa vasten Puhdista kääntyvän ajopään sisäosat harjalla Älä puhdista harjalla kasettia sillä kasetti voi vahingoittua Kotelon puhdistaminen Puhdista parranajokoneen kotelo j...

Страница 82: ...jan Parranajo osien vaihdon merkkivalo vilkkuu ja sammuu kun nollaus on suoritettu Manuaalinen nollaus voidaan tehdä milloin tahansa Lisävarusteet Saatavana jälleenmyyjiltä tai Braun huoltoliik keistä Teräverkon ja leikkurin kasetti 70S 70 musta www service braun com Puhdistuskasetti Clean Renew CCR Ympäristöseikkoihin liittyviä tietoja Tässä laitteessa on ladattavat akut Ympäristönsuojelullisista...

Страница 83: ...iedniego bezpieczeństwa Aby zabezpieczyć płyn czyszczący przed wyciekaniem upewnij się że baza czyszcząco ładująca jest położona na płaskiej powierzchni Gdy wkład czyszczący jest zainstalowany w bazie nie przechylaj jej nie poruszaj gwałtownie gdyż ciecz czyszcząca mogłaby wylać się z pojemnika Nie ustawiaj bazy wewnątrz lustrzanych gablotek na grzejnikach ani na wypolerowanych lub polakierowanych...

Страница 84: ...la zasilającego p podłącz bazę 6 do zewnętrznego źródła prądu Włącz przycisk unoszący obudowę 2 aby otworzyć pokrywę Połóż wkład czyszczący 7 na płaskiej stabilnej powierzchni Ostrożnie zdejmij pokrywkę wkładu Wsuń wkład do bazy tak daleko jak to możliwe Powoli zamknij obudowę wciskając ją aż do momentu zablokowania Wyświetlacz zawartości płynu czyszczącego 1 pokaże Ci jak dużo płynu pozostało w c...

Страница 85: ...e podczas suszenia golarki głowica może być gorąca i mokra Po zakończeniu programu czyszczenia zaświeci się niebieski przycisk wskaźnika czysto Teraz golarka jest czysta i gotowa do użycia Szybkie czyszczenie Naciśnij przycisk szybkie golenie D aby aktywować program szybkiego czyszczenia bez suszenia Ten program zajmuje tylko około 25 sekund i jest zalecany gdy nie masz czasu aby czekać na automat...

Страница 86: ...k higieniczne jak używanie Bazy Czyszcząco Ładującej segmenty zapełnią się tylko wtedy gdy golarka zostanie wyczyszczona za pomocą Bazy Czyszcząco Ładującej Informacje dotyczące ładowania Całkowite naładowanie umożliwia golenie bezprzewodowe do 50 minut Może się to zmieniać w zależności od długości zarostu Najlepsza dla ładowania temperatura powietrza to od 5 C do 35 C Nie należy wystawiać golarki...

Страница 87: ...odpowiednim kątem 90 3 Napnij skórę i przeciągaj golarkę pod włos Golenie z kablem Jeśli golarka się rozładowała a Ty nie masz czasu naładować jej w Bazie Czyszcząco Ładującej możesz ogolić się golarką podłączoną do prądu za pomocą specjalnego zestawu kabli Czyszczenie Czyszczenie Automatyczne Po każdym goleniu należy odłożyć golarkę do Bazy Czyszcząco Ładujacej i postępować zgodnie z opisem z czę...

Страница 88: ...można także czyścić golarkę za pomocą pędzla Wyłącz golarkę Zdejmij blok z ostrzami oraz folią golącą 8 i pozostaw go na płaskiej powierzchni Użyj pędzelka i wyczyść wewnętrzne obrotowej głowicy Nie czyść nakładki pędzlem który mógłby ją zniszczyć Czyszczenie otoczenia Marka BRAUN rekomenduje aby od czasu do czasu wytrzeć miejsce w którym przechowywana jest golarka oraz Baza Czyszcząco Ładująca pr...

Страница 89: ... w dowolnym momencie Akcesoria Dostępne w każdym sklepie AGD RTV lub w serwisach marki BRAUN Kaseta z ostrzami i folią golacą 70S 70 czarny www service braun com Wkład czyszczący CCR Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Urzàdzenie to wyposa one jest w baterie przystosowane do wielokrotnego adowania Aby zapobiec zanieczy szczaniu Êrodowiska pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do k...

Страница 90: ...ch aby nedocházelo k úniku čisticí kapaliny Po instalaci čisticí kazety stanici nenahýbejte nijak s ní nepohybujte ani ji nepřemísťujte protože by z ní mohla při manipu laci vytéct čisticí kapalina Stanici neumísťujte do zrcadlové skříňky ani ji nepokládejte na leštěné či lakované povrchy Čisticí kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu proto ji uchovávejte mimo možné zdroje vznícení Nevystavujte ...

Страница 91: ...anice Čisticí kazetu 7 položte na rovnou a stabilní plochu např na stůl Z kazety opatrně odstraňte uzávěr Kazetu zasuňte co možná nejhlouběji do spodní části základny čisticí stanice Kryt opatrně zavřete pomalým stlačováním dolů dokud se nezavře Ukazatel stavu náplně 1 indikuje množství tekutiny v čisticí kazetě až na 30 čisticích cyklů až na 7 čisticích cyklů nutnost výměny kazety za novou Nabíje...

Страница 92: ...ká a vlhká Po ukončení čisticího programu se rozsvítí modrá kontrolka Nyní je váš holicí strojek čistý a připravený k dalšímu použití Rychlé čištění Stiskněte tlačítko rychlé čištění D pro aktivaci programu rychlého čištění bez sušení Doba trvání tohoto programu je asi 25 sekund a jeho použití se doporučuje v případech kdy nemáte čas na jeden z automatických čisticích programů Pokud vyjmete holicí...

Страница 93: ...Jelikož opláchnutí holicího strojku pod tekoucí vodou není tak hygienické jako čištění v čisticí stanici Clean Renew indiká tory hygieny holicího strojku se obnoví pouze tehdy když holicí strojek vyčistíte v čisticí stanici Clean Renew Informace o nabíjení Plné nabití poskytuje kapacitu pro až 50 minut holení bez síťového přívodu v závislosti na délce vašich vousů Nejvhodnější teplota okolí pro na...

Страница 94: ...cí strojek držte vždy v pravém úhlu 90 k pokožce 3 Napněte pokožku a holte se proti směru růstu vousů Holení pomocí síťového přívodu Pokud se holicí strojek vybije a vy nemáte čas holicí strojek dobít ve stanici Clean Renew můžete se oholit i s holicím strojkem připojeným k síti prostřednictvím speciálního síťového přívodu Čištění Automatické čištění Po každém holení vraťte holicí strojek do čisti...

Страница 95: ...nou týdně na kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem aplikujte kapku oleje na šicí stroje Alternativně můžete holicí strojek vyčistit pomocí přiloženého kartáčku Vypněte holicí strojek Vyjměte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem 8 a jemně ji vyklepejte na rovný povrch Pomocí kartáčku vyčistěte vnitřní část výkyvné holicí hlavy Kartáček však nepoužívejte na čištění kazety s holicí planž...

Страница 96: ...se vynulování dokončí Manuální vynulování můžete provést kdykoli Příslušenství K dostání u vašeho prodejce nebo v servisních střediscích Braun Kazeta s holicí planžetou a břitovým blokem 70S 70 černá www service braun com Čisticí kazeta Clean Renew CCR Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí Tento v robek obsahuje akumulátorové baterie V zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí neodkládejte prosím tento v robek p...

Страница 97: ...ložená na rovnom povrchu aby nedochádzalo k vytekaniu čistiacej tekutiny Keď je čistiaca náplň nainštalovaná buďte opatrní aby ste základňu neprevrátili prudko s ňou nehýbali ani ju neprenášali pretože čistiaca tekutina sa môže z náplne vyliať Základňu neodkladajte do kúpeľňovej skrinky ani v blízkosti tepelných zdrojov ani na vyleštený alebo lakovaný povrch Čistiaca náplň obsahuje vysoko horľavú ...

Страница 98: ...čidla 2 Čistiacu náplň 7 položte na rovný a pevný povrch napr na stôl Opatrne odstráňte uzáver na náplni Náplň zasuňte čo možno najhlbšie do spodnej časti základne Kryt opatrne zatvorte tak že ho budete tlačiť smerom nadol až kým sa celkom nezavrie Indikátor hladiny čistiacej tekutiny 1 zobrazuje koľko tekutiny je v náplni náplň postačí na 30 čistiacich cyklov náplň postačí na 7 čistiacich cyklov ...

Страница 99: ...odrý indiká tor Vtedy je váš holiaci strojček čistý a pripravený na ďalšie použitie Rýchle čistenie Stlačte tlačidlo rýchleho čistenia D aby ste aktivovali program rýchleho čistenia bez sušenia Tento program trvá asi 25 sekúnd a odporúčame ho použiť v prípadoch keď nemáte čas na jeden z automatických čistiacich programov Keď strojček po skončení programu vyberiete holiacu hlavu utrite servítkou ab...

Страница 100: ...istiacej základni dieliky znázorňujúce hygienický stav strojčeka sa opäť objavia iba vtedy keď strojček umyjete v základni Clean Renew Údaje o nabíjaní Plne nabitá batéria zabezpečuje až 50 minút holenia bez použitia sieťového kábla Dĺžka holenia sa môže meniť v závislosti od dĺžky fúzov Najvhodnejšia teplota okolia pre nabíjanie je medzi 5 C až 35 C Holiaci strojček nevystavujte dlhodobo teplotám...

Страница 101: ...oduché pravidlá 1 Vždy sa hoľte pred tým ako si umyjete tvár 2 Holiaci strojček držte vždy v pravom uhle 90 k pokožke 3 Pokožku držte napnutú a hoľte sa proti smeru rastu fúzov Holenie pomocou sieťového kábla Ak sa strojček vybije a vy nemáte čas ho nabiť v základni Clean Renew môžete sa oholiť aj so strojčekom zapojeným do elektrickej zásuvky cez špeciálny sieťový kábel Čistenie Automatické čiste...

Страница 102: ...pravidelne čistíte pod tečúcou vodou raz do týždňa aplikujte na nadstavec s planžetou a holiacim blokom kvapku špeciálneho jemného oleja Alternatívne môžete holiaci strojček vyčistiť pomocou priloženej kefky Holiaci strojček vypnite Zložte nadstavec s planžetou a holiacim blokom 8 a vyklepte ho na rovnom povrchu Kefkou vyčistite vnútornú časť výkyvnej hlavy Nadstavec však kefkou nečistite pretože ...

Страница 103: ... vynulovanie dokončí Manuálne vynulovanie môžete urobiť kedykoľvek Príslušenstvo Dostupné u vášho predajcu alebo v servisných strediskách Braun Nadstavec s planžetou a holiacim blokom 70S 70 čierna www service braun com Čistiaca náplň Clean Renew CCR Poznámka k Ïivotnému prostrediu Tento v robok obsahuje akumulátorové batérie V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte zariadenie po skonãen...

Страница 104: ...ltal nem hozzáférhető helyen A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében győződjön meg arról hogy a Clean Renew egységet lapos felületre helyezte A tisztítópatron behelyezése után ne billentse meg és ne helyezze át más helyre hirtelen mozdulattal a berendezést mert a tisztítófolyadék kifolyhat a patronból Ne tárolja az állványt fürdőszobai tükrös szekrényben radiátor tetején polírozott v...

Страница 105: ...séget 6 az elektromos hálózathoz A burkolat fölnyitásához nyomja meg a kiemelő kapcsolót 2 Helyezze el a tisztítópatront 7 egy lapos stabil felületre pl asztal Óvatosan távolítsa el a patron zárófedelét Csúsztassa be a patront az állvány aljába egészen addig ameddig engedi Lassú mozdulattal kattanásig lefelé nyomva zárja vissza a készülékházat A tisztítófolyadék szintkijelző 1 jelzi a patronban ta...

Страница 106: ...afej felforrósodhat A program lejártával a tisztítás befejeztét jelölő kék színű fényjelző fog kigyulladni Az Ön borotvája most már tiszta és készen áll a használatra Gyorstisztítás A szárítás nélküli gyorstisztító programot a gyorstisztítás gomb D megnyomásával indíthatja el Ez a tisztítóprogram mindössze 25 másodpercet vesz igénybe és akkor javasolt amikor nem áll elég idő rendelkezésére ahhoz h...

Страница 107: ...folyóvíz alatt történő öblítés ered ménye kevésbé higiénikus mint a tisztítóegység által végzett tisztításé ezért a tisztítottsági szint kijelző szegmensek akkor állnak vissza a helyükre és jelzik a maximális tisztaságot ha a borotvakészüléket a Clean Renew egységben tisztította A töltéssel kapcsolatos információk A teljes feltöltés kb 50 perc zsinór nélküli borotválkozást tesz lehetővé Ez az idő ...

Страница 108: ...en tartsa a készüléket megfelelő szögben 90 az arcfelülethez képest 3 Feszítse meg a bőrt és a szakáll növekedési irányával ellentétesen borotválkozzon Borotválkozás vezetékkel Amennyiben a borotva akkumulátora lemerül a borotva használatát folytathatja úgy is hogy a készüléket a különleges csatlakozókábel segítségével a hálózathoz csatlakoztatja A borotvakészülék tisztítása Automatikus tisztítás ...

Страница 109: ...esen tisztítja vízsugár alatt hetente egyszer kenje be a hosszúszőr vágót valamint a szitát egy csepp finom műszerolajjal Alternatívaként tisztíthatja a készülékét a tisztítókefe segítségével is Kapcsolja ki a készüléket Távolítsa el a szita és borotvaegységet majd kocogtassa egy lapos felülethez A kefe segítségével tisztítsa át a billenő borotvafej belsejét A szitát valamint a nyíróegységet azonb...

Страница 110: ...n keresztül A művelet elvégzése közben a cserére figyelmeztető fény villogni kezd majd az alapbeállítás megtörténte után kialszik Ez a fajta kézi beállítás bármikor elvégezhető Tartozékok Megvásárolhatók a forgalmazóknál és a Braun szervízekben Szita és nyíróegység 70S 70 fekete www service braun com Tisztítópatron Clean Renew CCR Környezetvédelmi megjegyzés Ez a készülék újra tölthetŒ akkumulátor...

Страница 111: ...edinicu postavite na ravnu površinu Ako je uložena patrona sa sredstvom za čišćenje jedinicu nemojte naginjati naglo pomicati ili premještati Nemojte spremati jedinicu u toaletni ormarić iznad radijatora ili na polirane ili lakirane površine Jedinica sadrži visoko zapaljivu tekućinu Nemojte je držati u blizini zapaljivih tvari ili izvora vatre Ne izlažite je izravnoj sunčevoj svjetlosti ne držite ...

Страница 112: ...šta 2 otvorite kućište Patronu sa sredstvom za čišćenje 7 stavite na ravnu stabilnu površinu npr na stol Pažljivo skinite poklopac patrone Uložite patronu do kraja u bazu stanice Polako zatvorite kućište guranjem prema dolje dok ne sjedne na svoje mjesto Indikator stanja baterije 1 pokazuje koliko ima tekućine u patroni do 30 ciklusa čišćenja preostalo do 7 ciklusa potrebna nova patrona Punjenje i...

Страница 113: ...aparat čist i spreman za uporabu Brzo čišćenje Pritisnite prekidač za brzo čišćenje D kako biste aktivirali program za brzo čišćenje bez sušenja Ovaj program traje samo oko 25 sekundi i preporuča se kad nemate vremena čekati na jedan od automatskih programa Nakon završetka ovog programa maramicom obrišite glavu aparata kako iz nje ne bi kapalo Stand by 10 minuta nakon završetka punjenja ili čišćen...

Страница 114: ... dovoljna je za do 50 minuta brijanja bez kabela To ovisi i o jačini i dužini vaše brade Najbolja temperatura okoline za punjenje je između 5 C i 35 C Ne izlažite aparat za brijanje temperaturama višim od 50 C na duže vrijeme Prilagodite svoj aparat za brijanje sebi Prilagođavanje aparata za brijanje Pomoću dugmadi e i r možete odabrati najbolje postavke za brijanje različitih dijelova svog lica p...

Страница 115: ... baterija potpuno prazna a nemate je vremena napuniti u jedinici Clean Renew možete se brijati i aparatom izravno uključenim u izvor električne energije preko specijalnog priključnog kabela Čišćenje Automatsko čišćenje Nakon svakog brijanja vratite aparat u jedinicu Clean Renew i nastavite s postupkom opisanom u odjeljku Prije brijanja Na taj način automatski rješavate problem punjenja i čišćenja ...

Страница 116: ...nje na podrezivač dugih dlačica i mrežicu Postoji još jedan brzi način čišćenja Isključite uređaj Skinite kasetu s mrežicom i blokom noža i lupkajte njome o ravnu površinu Četkicom očistite unutrašnje površine glave aparata Nikada nemojte četkom čistiti kasetu jer bi se tako mogla oštetiti Čišćenje kućišta S vremena na vrijeme očistite kućište aparata za brijanje i jedinice za čišćenje vlažnom krp...

Страница 117: ...iste resetirali brojač Dok to radite svjetlo za zamjenu dijelova bljeska a po resetiranju se isključi Ručno resetirati možete u bilo kojem trenutku Dodatan pribor Dostupno u servisnim centrima Braun Kaseta s mrežicom i blokom noža 70S 70 crna www service braun com Patrone za jedinicu Clean Renew CCR Napomena o brizi za okoli Ovaj ure aj dolazi s baterijama na punjenje Kako biste za titili okoli ka...

Страница 118: ...a ravno površino Če je v enoto nameščena čistilna kartuša je ne smete nagibati naglo premakniti ali prenašati saj obstaja nevarnost izlitja čistilne tekočine Enote ne smete postaviti v omarico z ogledalom je hraniti nad radiatorjem ali je postaviti na zloščeno ali lakirano površino Čistilna kartuša vsebuje zelo vnetljivo tekočino zato poskrbite da v njeni bližini ne bo nobenega vira vžiga V bližin...

Страница 119: ...enoto Čistilno kartušo 7 položite na ravno in trdno površino npr na mizo Previdno odstranite pokrovček kartuše Kartušo do konca potisnite v notranjost enote Previdno zaprite ohišje enote tako da ga pritisnete navzdol dokler se ne zaskoči Na prikazu količine čistilne tekočine 1 lahko odčitate koliko čistilne tekočine je v kartuši možnih je do 30 postopkov čiščenja možnih je še do 7 postopkov čiščen...

Страница 120: ... Brivnik je zdaj čist in pripravljen na uporabo Hitro čiščenje S pritiskom tipke za hitro čiščenje D začnete postopek hitrega čiščenja brez sušenja Postopek traja le pribl 25 sekund in je priporočljiv samo v primeru da nimate časa izvesti enega izmed avtomatskih postopkov čiščenja Če brivnik odstranite z enote takoj ko se postopek zaključi glavo brivnika obrišite z robčkom da preprečite kapljanje ...

Страница 121: ...enoti Clean Renew Podatki o polnjenju Povsem napolnjena baterija brivnika vam zagotavlja do 50 minut britja brez priključne vrvice Ta čas lahko odstopa glede na rast vaše brade Najprimernejša temperatura okolice za polnjenje je med 5 C in 35 C Brivnika ne smete dalj časa izpostavljati temperaturam višjim od 50 C Prilagajanje brivnika vašim potrebam Prilagajanje brivnika vašim potrebam S tipkama e ...

Страница 122: ...co Če je baterija brivnika popolnoma prazna in nimate časa da bi brivnik napolnili v enoti Clean Renew se lahko brijete tudi tako da brivnik priključite na električno omrežje s pomočjo posebne priključne vrvice Čiščenje Samodejno čiščenje Po vsakem britju brivnik postavite v enoto Clean Renew in postopajte tako kot je navedeno v poglavju Pred britjem Sistem samodejno poskrbi za polnjenje in čiščen...

Страница 123: ...nanesite kapljico lahkega strojnega olja Brivnik lahko očistite tudi s priloženo ščetko Izključite brivnik Odstranite enoto z mrežico in rezili 8 in jo iztrkajte na ravni površini S ščetko očistite notranjost gibljive glave brivnika Enote z mrežico in rezili ne smete čistiti s ščetko ker jo s tem lahko poškodujete Čiščenje ohišja Z vlažno krpo občasno očistite ohišje brivnika in enote Clean Renew ...

Страница 124: ...r potrebne zamenjave pri tem utripa ko je ponastavitev končana pa ugasne Ročno ponastavitev lahko opravite kadarkoli Dodatni nastavki Na voljo pri vašem prodajalcu ali v Braunovih servisnih centrih Enota z mrežico in rezili 70S 70 črna www service braun com Čistilna kartuša Clean Renew CCR Va prispevek k varovanju okolja Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje Prosimo vas da izdelka...

Страница 125: ...ύονται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Για να αποφύγετε οποιαδήποτε διαρροή του υγρού καθαρισμού τοποθετήστε τη συσκευή Clean Renew σε μία επίπεδη επιφάνεια Μην γέρνετε ή μετακινείτε ξαφνικά τη συσκευή με οποιονδήποτε τρόπο εάν έχει τοποθετηθεί ήδη η κασέτα καθαρισμού Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο ράφι του καθρέφτη σας ούτε πάνω από καλοριφέρ ή σε γυαλισμένες επιφάνειες ή επιφά...

Страница 126: ... ειδικό καλώδιο με τον μετασχηματιστή p ή εναλλακτικά προχωρήστε όπως φαίνεται παρακάτω Εγκατάσταση του συστήματος Clean Renew Χρησιμοποιώντας το ειδικό καλώδιο με τον μετασχηματιστή p συνδέστε το σύστημα καθαρισμού 6 σε μία ηλεκτρική πρίζα Πιέστε το πλήκτρο για την αλλαγή της κασέτας καθαρισμού 2 για να ανοίξετε το κέλυφος Κρατήστε την κασέτα καθαρισμού 7 πάνω σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια π χ...

Страница 127: ... συνιστούμε καθαρισμό μετά από κάθε ξύρισμα Ενώ ο καθαρισμός βρίσκεται σε εξέλιξη η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία προγράμματος καθαρισμού θα αναβοσβήνει Κάθε πρόγραμμα καθαρισμού αποτελείται από διάφορους κύκ λους όπου το υγρό καθαρισμού περνάει μέσα από την κεφαλή ξυρίσματος και μια διαδικασία θερμού στεγνώματος στεγνώνει την ξυριστική μηχανή Ανάλογα με το πρόγραμμα που έχει επιλεγεί ο συνολικός χ...

Страница 128: ...Καθώς θα αποφορτίζεται η ξυριστική μηχανή οι ενδείξεις θα εξαφανίζονται βαθμιαία Ένδειξη χαμηλής φόρτισης Η ένδειξη χαμηλής φόρτισης εμφανίζεται με ένα κόκκινο πλαίσιο που αναβοσβήνει και υποδηλώνει ότι η φόρτιση έχει πέσει κάτω από το 20 Η υπολειπόμενη χωρητικότητα είναι αρκετή για 2 με 3 ξυρίσματα Ενδείξεις καθαρισμού Και οι 6 ενδείξεις καθαρισμού θα εμφανιστούν αφού η ξυριστική μηχανή έχει καθα...

Страница 129: ...κινη δυνατό ξύρισμα κανονικό ανοιχτό κόκκινη normal ευαίσθητο άσπρο για σχολαστικό άνετο ξύρισμα στις ευαίσθητες περιοχές του προσώπου σας όπως ο λαιμός Για σχολαστικό και γρήγορο ξύρισμα συνιστού με την ρύθμιση Την επόμενη φορά που θα θέσετε την ξυριστική μηχανή σε λειτουργία θα ενεργοποιηθεί η τελευταία ρύθμιση που έχετε χρησιμοποιήσει Χρήση Πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας ανοίγμ κλεισίμ w για ν...

Страница 130: ...ο ξύρισμα Όλες οι ανάγκες της ξυριστικής μηχανής όσον αφορά τη φόρτιση και τον καθαρισμό θα καλυφθούν Με καθημερινή χρήση η κασέτα με το υγρό καθαρισμού επαρκεί για περίπου 30 κύκλους καθαρισμού Το υγρό καθαρισμού περιέχει οινόπνευμα και έτσι από τη στιγμή που θα ανοιχτεί φυσιολογικά θα εξατμιστεί στο περιβάλλον Κάθε συσκευασία εάν δεν χρησιμοποιείται καθημερινά θα πρέπει να αντικατασταθεί μετά απ...

Страница 131: ... την ξυριστική μηχανή εκτός λειτουρ γίας Αφαιρέστε την κασέτα πλέγματος μαχαιριού 8 και τινάξτε την πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια Χρησιμοποιώντας το βουρτσάκι καθαρίστε το εσωτερικό τμήμα της κινούμενης κεφαλής Παρόλα αυτά μην καθαρίζετε την κασέτα με το βουρτσάκι καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να την καταστρέψει Καθαρισμός του κελύφους Περιστασιακά καθαρίζετε το κέλυφος της ξυρισ τικής μηχανής και το σ...

Страница 132: ...κασία η ενδεικτική λυχνία αντικατάστασης θα αναβοσβήνει και θα σβήσει όταν η επαναφορά έχει ολοκληρωθεί Η επαναφορά με το χέρι μπορεί να γίνει οποια δήποτε στιγμή Αξεσουάρ Ανταλλακτικά Διατίθενται στα σημεία πώλησης προϊόντων Braun ή στα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Service της Braun Κασέτα πλέγματος μαχαιριού Νο 70S 70 μαύρο www service braun com Κασέτα καθαρισμού του συστήματος Clean Renew CCR Σημείωσ...

Страница 133: ...r damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer S...

Страница 134: ...t For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf Local Service Agents may change from time to time in that event please contact the Consumer Service free call number below for updated local service agent details Australian Consumer Service free call 1 800 641 820 New Zealand Consumer Service free call 0 800 108 909 N2820 Australian New Zealand Service Agent...

Страница 135: ...acilitando un aparato nuevo según nuestro criterio La garantía no ampara averías por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexión a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal p ej la lámina o bloque de cuchillas por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones po...

Страница 136: ...informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk...

Страница 137: ...ande Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare Denna garanti gäller inte skada på grund av felaktig användning normalt slitage t ex skärblad och saxhuvud eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originalde...

Страница 138: ...entualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupującego według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności o których mowa w p 6 8 Gwarancją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie ...

Страница 139: ... v robok dodáva ﬁrma Braun alebo jej autorizovan distribútor Táto záruka sa nevzÈahuje na po kodenia ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou na beÏné opotrebenie napr britového bloku a fólie ako aj na defekty ktoré majú zanedbateºn vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja Záruka stráca platnosÈ v prípade Ïe v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan mi osobami ale...

Страница 140: ...a garancija velja v vsaki drÏavi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla ãenega distributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe mreÏice bloki noÏa in tudi ne okvar ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati ãe popravilo izvr i nepoobla ãena oseba oziroma ãe pri popravilu niso uporabljeni or...

Результаты поиска

Содержание 790CC-4

Отзывы:

Похожие инструкции для 790CC-4

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun 790CC-4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 790CC-4

Отзывы:

Похожие инструкции для 790CC-4

Бренды по названию

Популярные бренды