Brasilia maki Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 61

BRASILIA S.p.A.

Strada provinciale Bresana-Salice T.

27050 RETORBIDO (Pavia) ITALY

Tel. +39.0383.372011 - Fax. +39.0383.374450

www.brasilia.it - E-mail: [email protected]

Содержание maki

Страница 1: ...er caff Istruzioni d uso Coffee machine Instructions for use Machine caf Instructions pour l emploi Kaffeemaschine Benutzerhandbuch Maquina para caf Instrucciones para el uso Maquina per caf Istrucoes...

Страница 2: ...d le Modell Modelo Modelo Modell Timbro rappresentante locale Stamp of local agent Timbre du repr sentant local Stempel des lokalen Vertreters Sello representante local Carimbo representante local ter...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Fig 1 Abb 8 ON OFF ON OFF 2 2 3 Fig 2 Abb Fig 3 Abb 10 9 5 6 7 3 12 11 1 2 4...

Страница 5: ......

Страница 6: ...a con i metodi pi avanzati della ricerca e della tecnica moderna per garantirLe qualit affidabilit nel rispetto pi profondo dell ambiente Prima di utilizzare questo apparecchio La invitiamo a leggere...

Страница 7: ...ica di questo apparecchio assicurata soltanto quando collegato ad un efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Far verificare questo importante requisito da p...

Страница 8: ...IMBALLO E POSIZIONAMENTO Rimuovere la macchina dall imballo e controllare che vi siano presenti tutti i componenti e che non presentino rotture Gli elementi dell imballo cartone cellophane graffette d...

Страница 9: ...ndo la spina 8 Fig 1 nella presa Primo avviamento Al primo utilizzo dell apparecchio o se lo stesso non viene utilizzato da molto tempo necessario effettuare le seguenti operazioni Rimuovere il serbat...

Страница 10: ...e un panno umido evitando l impiego di detersivi abrasivi Non immergere mai il corpo apparecchio 1 Fig 1 in acqua o altri liquidi Non lavare mai nessun componente dell apparecchio in lavastoviglie Rim...

Страница 11: ...in caso riempire con acqua naturale fresca GUIDA ALLA SOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI Nel caso si verificasse un problema di funzionamento si consiglia di effettuare i semplici controlli indicati di segu...

Страница 12: ...manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un rivenditore autorizzato Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Se si decide di non util...

Страница 13: ...BRASILIA S p A Strada provinciale Bresana Salice T 27050 RETORBIDO Pavia ITALY Tel 39 0383 372011 Fax 39 0383 374450 www brasilia it E mail info brasilia it...

Страница 14: ...Rossi group has been built and tested using state of the art research and technology methods in order to assure you quality and reliability in harmony with the environment Before using the machine we...

Страница 15: ...rical safety of this machine is only assured when it is connected to an efficient earth system in accordance with the safety regulations in force Have this important requirement checked by a qualified...

Страница 16: ...ND PLACEMENT Remove the machine from its packing and check that all the parts are there and are not broken Packing materials cardboard cellophane metal staples etc could cut or cause injury if not han...

Страница 17: ...ctricity by inserting the plug 8 Fig 1 in the socket Staring up for the first time The first time you use the machine or if it has not been used for a long time the following must be done Remove the t...

Страница 18: ...er socket Use a damp cloth to clean the body of the machine 1 Fig 1 and do not use abrasive detergents Never immerse the machine body 1 Fig 1 in water or other liquids Never wash any machine component...

Страница 19: ...bligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge Keep the machine out of the reach of children or unqualified persons If the machine is to be disposed as waste it must be...

Страница 20: ...the machine is broken or not working properly shut it off and do not tamper with it If repairs are needed only go to an authorised dealer Non compliance with the foregoing could affect the safety of t...

Страница 21: ...BRASILIA S p A Strada provinciale Bresana Salice T 27050 RETORBIDO Pavia ITALY Tel 39 0383 372011 Fax 39 0383 374450 www brasilia it E mail info brasilia it...

Страница 22: ...au point avec les m thodes les plus avanc es de la recherche et de la technique moderne pour Vous garantir qualit fiabilit dans le respect le plus profond de l environnement Avant d utiliser cet appar...

Страница 23: ...a fiche dans la prise de courant au mur assurez vous que l appareil soit teint La s curit lectrique de cet appareil est garantie seulement lorsqu il est branch une installation de mise terre efficace...

Страница 24: ...pas soulever la cage porte capsule pendant la distribution de la boisson DEBALAGE ET POSITIONNEMENT Enlever la machine de l emballage et contr ler que soient pr sents tous les composants et qu ils ne...

Страница 25: ...he 8 Fig 1 dans la prise Premi re mise en marche Lors de la premi re utilisation de l appareil ou bien s il n est pas utilis depuis tr s longtemps il est n cessaire d effectuer les op rations suivante...

Страница 26: ...eil 1 Fig 1 employer un chiffon humide en vitant l emploi de d tergents abrasifs Ne jamais immerger le corps de l appareil 1 Fig 1 dans de l eau ou d autres liquides Ne jamais laver aucun composante d...

Страница 27: ...Ne d posez pas les appareils lectrom nagers dans les ordures m nag res non trill es utilisez les services sp ciaux de collecte Contactez les autorit s locales pour avoir les informations concernant l...

Страница 28: ...ctionnement de l appareil l teindre et ne pas le trafiquer Pour l ventuelle r paration s adresser seulement un revendeur autoris Le non respect de ce que l on vient de dire peut compromettre la s curi...

Страница 29: ...BRASILIA S p A Strada provinciale Bresana Salice T 27050 RETORBIDO Pavia ITALY Tel 39 0383 372011 Fax 39 0383 374450 www brasilia it E mail info brasilia it...

Страница 30: ...t sind wurde mit den modernsten Methoden der Forschung und der modernen Technik hergestellt und getestet um Ihnen Qualit t und Zuverl ssigkeit bei voller Umweltfreundlichkeit zu garantieren Lesen Sie...

Страница 31: ...he Sicherheit dieses Ger ts ist nur gew hrleistet wenn es entsprechend den geltenden Sicherheitsbestimmungen an eine effiziente Erdungsanlage angeschlossen ist Vor dem elektrischen Anschluss des Ger t...

Страница 32: ...Zellophan Metallklammern usw k nnen zu Schnitten oder Verletzungen f hren wenn man nicht vorsichtig damit umgeht oder wenn diese unsachgem verwendet werden f r Kinder oder nicht geeignete Personen unz...

Страница 33: ...b 1 in die Steckdose anschlie en Erstinbetriebnahme Bei Erstinbetriebnahme oder nach l ngerer Nichtverwendung ist es erforderlich folgende Operationen vorzunehmen Beh lter 2 Abb 3 aus der maschine neh...

Страница 34: ...ein feuchtes Tuch verwenden und scheuernde Reinigungsmittel vermeiden Auf keinen Fall den Maschinenk rper 1 Abb 1 in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Keinen Bestandteil der Maschine niemals in...

Страница 35: ...aus der Steckdose gezogen und die f r die Umwelt sch dlichen Stoffe m ssen entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen korrekt entsorgt werden Entsorgen sie elektrische Ger te nicht im normalen Hausm...

Страница 36: ...vornehmen Bei eventuellen Reparaturen sich ausschlie lich an einen autorisierten H ndler wenden Nichteinhaltung der oben aufgef hrten Hinweise kann zu Beeintr chtigung der Sicherheit des Ger ts f hre...

Страница 37: ...BRASILIA S p A Strada provinciale Bresana Salice T 27050 RETORBIDO Pavia ITALY Tel 39 0383 372011 Fax 39 0383 374450 www brasilia it E mail info brasilia it...

Страница 38: ...con los m todos m s avanzados de investigaci n y de la t cnica moderna para garantizar su calidad y fiabilidad en el respeto m s profundo del medio ambiente Antes de utilizar esta m quina le invitamo...

Страница 39: ...ato se garantiza s lo cuando est conectado a una conexi n a tierra eficiente tal como previsto por las normas de seguridad vigentes Hacer controlar este importante requisito por una persona profesiona...

Страница 40: ...la m quina de su embalaje y controlar que los componentes est n completos y que no presenten rupturas Los elementos del embalaje cart n celof n grapas met licas etc pueden causar cortadas o heridas si...

Страница 41: ...endo el enchufe 8 Fig 1 en la toma Primera puesta en funcionamiento Al utilizar el aparato por primera vez o si no se ha utilizado por mucho tiempo es necesario efectuar las siguientes operaciones Rem...

Страница 42: ...n pa o h medo evitando el uso de detergentes abrasivos No sumergir nunca el cuerpo del aparato 1 Fig 1 en agua o en otros l quidos No lavar ning n componente del aparato en la lavadora de platos Remov...

Страница 43: ...ancias potencialmente da inas para el medio ambiente No bote los electrodomesticos como deshechos municipales no seleccionados utilice los servicios especiales de colecta Contacte a las autoridades lo...

Страница 44: ...malfuncionamiento del aparato apagarlo y no alterarlo Para eventuales reparaciones dirigirse nicamente a un revendedor autorizado El incumplimiento de lo anterior puede afectar la seguridad del aparat...

Страница 45: ...BRASILIA S p A Strada provinciale Bresana Salice T 27050 RETORBIDO Pavia ITALY Tel 39 0383 372011 Fax 39 0383 374450 www brasilia it E mail info brasilia it...

Страница 46: ...Rossi fabricada e testada com os m todos mais avan ados da pesquisa e da t cnica moderna para garantir a qualidade e a confiabilidade no mais profundo respeito do ambiente Antes de utilizar este apare...

Страница 47: ...garantida somente quando conectado a uma eficiente instala o de liga o terra como previsto pelas normas de seguran a em vigor Mande verificar este importante requisito por pessoas profissionalmente qu...

Страница 48: ...a presen a de todos os componentes e que os mesmos n o apresentem rupturas Os elementos de embalagem papel o celofane agrafos de metal etc podem cortarouferirsen oforemmanejadoscom cuidado ou se utili...

Страница 49: ...a ficha 8 Fig 1 na tomada Primeira activa o A primeira vez que utilizar o aparelho ou quando o mesmo n o tenha sido utilizado durante muito tempo necess rio efectuar as seguintes opera es Remover o r...

Страница 50: ...mpeza do corpo aparelho 1 Fig 1 usar um pano h mido evitando de utilizar detergentes abrasivos Nunca mergulhe o corpo aparelho 1 Fig 1 na gua ou outros l quidos N o lave nenhum componente do aparelho...

Страница 51: ...lmente e correctamente N o deite fora os electrodom sticos como res duos municipais n o seleccionados use os servi os especiais para a recolha Contacte as autoridades locais para a informa o a respeit...

Страница 52: ...ia No caso de avaria e ou mau funcionamento do aparelho o mesmo deve ser apagado e n o violado Para a eventual repara o dirigir se exclusivamente a um revendedor autorizado A n o observ ncia de quanto...

Страница 53: ...BRASILIA S p A Strada provinciale Bresana Salice T 27050 RETORBIDO Pavia ITALY Tel 39 0383 372011 Fax 39 0383 374450 www brasilia it E mail info brasilia it...

Страница 54: ...m Rossi gruppens erfarenhet och kunskaper f r att f rs kra dig om kvalitet i samspel med milj n F re anv ndande av maskinen uppmanar vi till att noggrant l sa denna instruktion sbroschyr f r att f ut...

Страница 55: ...v gguttaget Den elektriska s kerheten g llande denna maskin r helt beroende p att den r ansluten med en korrekt jordning i samst mmighet med g llande best mmelser Kontrollera detta med en beh rig pers...

Страница 56: ...CERING Ta bort maskinen fr n sin f rpackning och kontrollera att alla delar finns och r hela F rpackningsmaterial plast frigolit metallstift etc kan sk ra eller g ra skada om det inte handhas korrekt...

Страница 57: ...gguttaget Starta upp f r f rsta g ngen Den f rsta g ngen maskinen anv nds eller om den inte anv nts p en l ngre tid m ste f ljande g ras Avl gsna vattenbeh llaren 2 Fig 3 fr n maskinen tv tta den orde...

Страница 58: ...1 och anv nd inte starka reng ringsmedel S nk inte ner maskinen 1 Fig 1 i vatten eller andra v tskor Tv tta aldrig maskinen 1 Fig 1 i diskmaskinen Avl gsna st llningen 7 Fig 1 och droppsk len 6 Fig 1...

Страница 59: ...guttaget V nta tills g tt upp visas Kontrollera FELS KNING Om inte maskinen fungerar ordentligt g r dessa enkla kontroller som r uppst llda nedan Om inte problemet finns med bland dem som r uppst llda...

Страница 60: ...st ng av den Om reparation kr vs g enbart till en auktoriserad terf rs ljare Att inte efterf lja denna uppmaning kan p verka maskinens s kerhet Om du beslutar dig f r att skrota maskinen skall du f r...

Страница 61: ...BRASILIA S p A Strada provinciale Bresana Salice T 27050 RETORBIDO Pavia ITALY Tel 39 0383 372011 Fax 39 0383 374450 www brasilia it E mail info brasilia it...

Результаты поиска

Содержание maki

Отзывы:

Похожие инструкции для maki

Бренды по названию

Популярные бренды

Brasilia maki, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание maki

Отзывы:

Похожие инструкции для maki

Бренды по названию

Популярные бренды