Bras FBM L-LS Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

Bras Internazionale spa
Via dei Pioppi, 33 - 20090 Opera - Milano

Tel. 02-57.68.071 - Fax 02-57.68.07.241

www.brasspa.com - E-mail: [email protected]

2470_99 R3.0 05I05

Содержание FBM L-LS

Страница 1: ...FBM L LS MANUALE D ISTRUZIONI OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...ITALY declararamos bajo nuestra responsabilidad que los productos FBM 1P 2 3 L LS LA 230V 50Hz responden con las siguientes Normativas En cumplimiento de las Normas EC 73 23 EC 98 37 EC 89 336 EN 292...

Страница 3: ...apparecchi per i quali sia previsto l inter vento a domicilio l acquirente tenuto a corrispondere il diritto fisso di chiamata in vigore presso il fabbricante alla data dell intervento Qualora l appar...

Страница 4: ...aventi tensioni di 220 230 V 50 60 Hz e 20 A 250 V per aree aventi tensioni di 100 115 V 50 60 Hz Nel caso si volesse realizzare un collega mento fisso alla rete collegare il cavo ad un interruttore a...

Страница 5: ...di prevenire un eventuale contaminazione del pro dotto da agenti esterni 8 Il distributore deve funzionare ininterrottamente il sistema di raffreddamento di ogni contenitore si arrester automatica me...

Страница 6: ...cui comunque si dovessero formare blocchi di ghiaccio essi dovranno sempre essere rimossi prima di rimettere in funzione il distributore Il funzionamento notturno in posizione Bibita eli mina inoltre...

Страница 7: ...ura 9 4 Togliere la guarnizione di tenuta del contenitore dalla sua sede vedere figura 10 figura 10 5 Disassemblare il rubinetto con la sequenza indicata vedere figura 11 figura 11 6 Sfilare il casset...

Страница 8: ...odotto 4 Non immergere nella soluzione i coperchi con luce Lavarne accuratamente la parte inferiore con la soluzione sanitizzante 5 Fare asciugare all aria su una superficie pulita le parti sanitizzat...

Страница 9: ...minuti 5 Svuotare i contenitori dalla soluzione sanitizzante attra verso i rubinetti 6 Risciacquare con bevanda fresca in modo da eliminare ogni possibile residuo di soluzione sanitizzante dal fondo d...

Страница 10: ...attorno al tubo di uscita dell evaporatore il tubo in rame collocato a destra del motoriduttore Se detto materiale risultasse man cante o andasse perduto sostituire con ricambi originali del fabbrica...

Страница 11: ...mp 250 Volt 100 115 Volts 50 60 Hz areas applications Should you prefer to connect the unit directly to the mains connect the supply cord to a 2 pole wall breaker whose contact opening is at least 3 m...

Страница 12: ...witch In fact it is possible to dispense both soft drinks and Granita When a bowl is in Soft Drink mode the beverage temperature is controlled by the corresponding thermostat When a bowl is in Granita...

Страница 13: ...drink mode also eliminates possible ice accumulation from condensation all around the bowls 7 Mixers must not be turned off when frozen product is in the bowl if not agitated the product may freeze t...

Страница 14: ...of warm 45 60 C 120 140 F potable water and dishwashing detergent Do not use abrasive detergent Important if present follow label directions as too strong a solution can cause parts damage while too...

Страница 15: ...clean all exterior surfaces of the unit Do not use abrasive cleaner 5 3 4 ASSEMBLY 1 Slide the drip tray into place 2 Lubricate faucet piston inside auger and outer spiral see points A B and C of figu...

Страница 16: ...blocked filter will reduce performance and could cause compressor failure Remove the only left panel from faucet side unscrewing the two plastic coated screws see figure 17 figure 17 3 Replacement of...

Страница 17: ...ur des courants d au moins 10 A 250 V pour les secteurs ayant des tensions de 220V 230V 50 60 Hz et 20 A 250 V pour les secteurs ayant des tensions de 100 115 V 50 60 Hz Pour r aliser un branchement f...

Страница 18: ...ributeur doit toujours fonctionner avec les couvercles mont s afin d viter une ventuelle contamination du produit 8 Le distributeur doit fonctionner sans interruption la refrigeration de chaquecuve s...

Страница 19: ...ispositifs m langeurs Si des blocs de glace devaient tout de m me se former ils devront toujours tre enlev s avant que l appareil ne soit remis en marche Le fonctionnement nocturne en position Boisson...

Страница 20: ...lib rer les crochets inf rieurs voir figure 6 et en le faisant ensuite glisser par l avant voir figure 7 figure 6 figure 7 3 Enlever de l vaporateur la spirale ext rieure voir figure 8 puis l h lice i...

Страница 21: ...Laver soigneusement leur partie inf rieure avec la solution d sinfectante 5 Laisser s cher l air sur une surface propre les pi ces d sinfect es 6 Essuyer les parties externes du distributeur sans util...

Страница 22: ...iron 2 minutes 5 Vider la solution d sinfectante des r servoirs par les robinets 6 Rincer avec de l eau fra che de mani re liminer tout r sidu de solution d sinfectante du fond des r servoirs Essuyer...

Страница 23: ...u tuyau de sortie de l vaporateur le tuyau en cuivre plac droite du motor ducteur Si ce mat riau manque ou est perdu il faut le remplacer avec des pi ces de rechange originales du fabricant 3 Afin d v...

Страница 24: ...schriften entsprechenden Stecker versehen der durch einen Steckerstift oder durch Kontakte geerdet ist und sich f r eine Stromst rke von mindestens 10 A 250 V eignet f r Gebiete mit Spannungen von 220...

Страница 25: ...die korrekte elektrische Verbindung zwischen Beh lter und Deckel sicherstellen 6 Die Schalter bet tigen siehe Kapitel 5 1 BESCHREIBUNG DER BETRIEBSSCHALTER 7 Der Dispenser mu immer mit montierten Dec...

Страница 26: ...dern gesunken ist 6 Zur guten Konservierung des Produkts mu der Dispenser auch in der Nacht funktionieren zumindest in der Stellung Getr nk Falls dies nicht m glich ist und die Produkte bei stillstehe...

Страница 27: ...ers Die im folgenden beschriebenen Verfahren sind allgemeiner Natur und k nnen sich in Funktion der jeweils g ltigen Gesundheitsvorschriften ndern 2 Bevor der Dispenser zur Reinigung auseinander genom...

Страница 28: ...0 C und einem von den Beh rden Ihres Landes genehmigten Desinfektionsmittel zubereiten Die Vorschriften des Herstellers des Desinfektionsmittels beachten Falls kein spezifisches Desinfektionsmittel er...

Страница 29: ...sung vom Boden der Beh lter entfernt werden Die Beh lter innen mit einer Einweg Papierserviette trocknen 5 4 DESINFEKTION DES MONTIERTEN DISPENSERS Die Desinfektion des montierten Ger ts vor seiner I...

Страница 30: ...festigen Sie die Halteschraube see Bild 18 Bild 18 6 1 WARTUNG MUSS VOM AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTDURCHGEF HRT WERDEN 1 J hrlich Es wird angeraten alle W nde zu entfernen und das Innere einschlie lich...

Страница 31: ...ntes de por lo menos 10A y tensi n de 250V para reas con tensiones de 220V 230V 50Hz 60Hz y 20 A y tensi n de 250V para reas con tensiones de 110V 115V 50 60Hz En el supuesto de realizar una conexi n...

Страница 32: ...ca una correcta conexi n el ctrica entre el contenedor y la tapa 6 Accionar los interruptores ver cap tulo 5 1 DESCRIPCI N DE LOS MANDOS 7 El distribuidor debe funcionar siempre con las tapas montadas...

Страница 33: ...aparato llevar los interruptores mezcladores y refrigeraci n en la posici n I sto evita la formaci n de bloques o crostas de hielo que podr an da ar los dispositivos mezcladores En el caso en que se...

Страница 34: ...para dejar libres los ganchos inferiores ver figura 6 y luego quitarlo por adelante ver figura 7 figura 6 figura 7 3 Desenfilar del evaporador el rascador exterior ver figura 8 y despu s el rascador...

Страница 35: ...cio en la proporci n de 1 cucharadita por cada 2 litros de agua 3 Colocar en la soluci n todas las partes a higienizar dej ndolas el tiempo que ha sido indicado por el fabricante del producto 4 No sum...

Страница 36: ...de agua 2 Verter la soluci n en los contenedores 3 Usando un cepillo apropiado fregar con la soluci n todas las partes sobre el nivel de la soluci n y sobre la parte inferior de la tapa 4 Colocar la t...

Страница 37: ...y el interior de los paneles 2 No quitar jam s el material aislante contra la condensaci n puesto alrededor del tubo de salida del evaporador el tubo de cobre colocado a la derecha del motoreductor S...

Страница 38: ...FBM L LS 38 ELENCO RICAMBI SPARE PARTS LIST LISTE DES PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE DESCRIPCION PIEZAS DE REPUEST ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL 2470_99 V 3 8 05G23...

Страница 39: ...ge moteur Klixon Guardamotor 29 Condensatore d avviamento Starting capacitor Condensateur de d mar rage Startkondensator Condensador de arranque 30 22800 10000 Piedino Rubber leg Petit pied Justief e...

Страница 40: ...cherheitdruckschalter Limitador de presi n de seguridad 73 10028 00905 Filtro condensatore Condenser filter Filtre du condenseur Kondensatorfilter Filtro del condensador 74 10028 03360 Pomello bianco...

Страница 41: ...istanziale spessore 1 5 mm 1 5 mm spacer Entretoise 1 5 mm Scheibe 1 5 mm Distancial 1 5 mm 12 22800 22611 Terza ruota dentata Third gear Troisi me engrenage 3a Zahnard Tercero engranaje 13 22800 2265...

Страница 42: ...FBM L LS 42 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTAS...

Страница 43: ...43 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTAS...

Страница 44: ...Bras Internazionale spa Via dei Pioppi 33 20090 Opera Milano Tel 02 57 68 071 Fax 02 57 68 07 241 www brasspa com E mail sales brasspa com 2470_99 R3 0 05I05...

Результаты поиска

Содержание FBM L-LS

Отзывы:

Похожие инструкции для FBM L-LS

Бренды по названию

Популярные бренды

Bras FBM L-LS, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание FBM L-LS

Отзывы:

Похожие инструкции для FBM L-LS

Бренды по названию

Популярные бренды