Brandt TE670 Series Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 88

•

• Consignes de sécurité ______________________________________

•

• Respect de l’environnement _________________________________

•

• Description de votre appareil_________________________________

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

•

• Choix de l’emplacement_____________________________________

•

• Encastrement _____________________________________________

•

• Conseils d’encastrement ____________________________________

•

• Raccordement électrique____________________________________

•

• Raccordement gaz _________________________________________

•

• Changement de gaz ________________________________________

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

•

• Description de votre dessus _________________________________

•

• Mise en marche des brûleurs gaz _____________________________

•

• Récipients pour les brûleurs gaz______________________________

3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL

•

• Entretenir votre appareil _____________________________________

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS

•

• En cours d’utilisation _______________________________________

5 / TABLEAU DE CUISSON

•

• Guide de cuisson gaz_______________________________________

6 / SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS

•

• Interventions ______________________________________________

•

• Relations consommateurs ___________________________________

SOMMAIRE

99641921_A_FR_EL_EN_PT.qxp 23/02/2007 14:10 Page 3

Содержание TE670 Series

Страница 1: ...ATION ET D UTILISATION EL EN GUIDE FOR INSTALLATION AND USE PT MANUAL DE INSTALA O E DE UTILIZA O Table de cuisson TE670 TE670 Cooking hob TE670 Placa de cozinha TE670 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02...

Страница 2: ...pareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons con u pour qu il soit aussi toujours facile utiliser Vous trouverez galement dans...

Страница 3: ...______________________ 11 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Description de votre dessus _________________________________ 16 Mise en marche des br leurs gaz_____________________________ 17 R cipients po...

Страница 4: ...apiers bombes a rosols etc Votre table doit tre d connect e de l alimentation lectrique et gaz avant toute intervention En branchant des appareils lectriques sur une prise de courant situ e proximit a...

Страница 5: ...e m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets...

Страница 6: ...avec s curit Manette E G H Bague d tanch it Robinet Conseil Ce guide d installation et d utilisation est valable pour plusieurs mod les De l g res diff rences de d tails et d quipements peuvent appara...

Страница 7: ...NT Pour assurer l tanch it entre la table et le plan de travail collez le joint fourni dans la pochette avant l installation de la table Se conformer au croquis Fig 01 Retirez les grilles support cass...

Страница 8: ...courant doit tre accessible apr s installation Attention Le fil de protection vert jaune est reli la borne de terre de l appareil et doit tre reli la borne de terre de l installa tion Le fusible de l...

Страница 9: ...Vissez l crou du coude en ne d passant pas un couple de vissage de 17 N m RACCORDEMENT GAZ Remarques pr liminaires Si votre table de cuisson est install e au dessus d un four ou si la proximit d autr...

Страница 10: ...caniques vissables conforme la norme XP D 36 112 dont la dur e de vie est de 10 ans Fig 02 A B Joint d tanch it non fourni About non fourni Collier de serrage non fourni C Dans une installation exist...

Страница 11: ...lace les injecteurs du gaz correspondant conform ment au rep rage des injecteurs et au tableau des caract ristiques gaz en fin de chapitre pour cela Vissez les d abord manuellement jusqu au blocage de...

Страница 12: ...RULEUR TRIPLE COURONNE REGLAGE AU GAZ NATUREL REGLAGE AU GAZ BUTANE PROPANE G N Petit Chapeau de br leur B U T Chapeau de br leur principal Br leur principal Petit br leur central Petit br leur centra...

Страница 13: ...d da an ns s l le e s se en ns s i in nv ve er rs se e d de es s a ai ig gu ui il ll le es s d d u un ne e m mo on nt tr re e Remontez la manette Allumez le br leur en position maximum et passez en po...

Страница 14: ...O OD DE EL LE E 5 5 F FE EU UX X G GA AZ Z G Ga az z N Na at tu ur re el l G Ga az z B Bu ut ta an ne e P Pr ro op pa an ne e 1 12 21 1 6 67 71 1 4 45 5A A 9 94 4 Exemple rep re injecteur 78 V Vo oi i...

Страница 15: ...u sur l injecteur 90A 90A 45A 45A D bit calorifique nominal kW 3 40 3 4 3 60 3 60 D bit calorifique r duit kW 1 650 1 650 1 650 D bit horaire g h 247 243 D bit horaire l h 343 399 Br leur Semi Rapide...

Страница 16: ...eur semi rapide 1 50 kW Br leur auxiliaire 0 90 kW Br leur triple couronne 3 60 kW Br leur rapide 2 25 kW Br leur grand rapide 3 10 kW Puissances obtenues en gaz naturel G20 E 2 UTILISATION DE VOTRE A...

Страница 17: ...puyez sur la manette et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusque vers la position maximum Maintenez la manette appuy e pour d clencher une s rie d tincelles jusqu l allumage du b...

Страница 18: ...ients tels que les woks et plats pa lla de grands diam tres Attention R glez la couronne de flammes de fa on que celles ci ne d bordent pas du pourtour du r cipient Fig 02 N utilisez pas de r cipient...

Страница 19: ...forme de pot Veillez ne pas l obstruer lors du nettoyage ce qui per turberait les performances de votre table En cas d obstruction utilisez une pingle nourrice pour d boucher l injecteur Dans le cas d...

Страница 20: ...ce V rifiez la correspondance entre le gaz utilis et les injecteurs install s voir le rep rage des injecteurs dans chapitre Changement de gaz Rappel les tables de cuisson sont livr es d origine en ga...

Страница 21: ...X X X B chamel aurore 10 minutes X X X X L LE EG GU UM ME ES S Endives pinards X X X X Petits pois cuisin s 25 30 minutes X X X X Tomates proven ales 15 20 minutes X X X X Pommes de terre rissol es X...

Страница 22: ...et consommables L L e ex xp pe er rt ti is se e d de es s p pr ro of fe es ss si io on nn ne el ls s a au u s se er rv vi ic ce e d de es s p pa ar rt ti ic cu ul li ie er rs s Pour en savoir plus sur...

Страница 23: ...23 B BR RA AN ND DT T B BR RA AN ND DT T B BR RA AN ND DT T w ww ww w B Br ra an nd dt t c co om m B BR RA AN ND DT T FR 02 EL 23 EN 44 PT 65 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 11 Page 23...

Страница 24: ...9 ________________________________________ 29 ________________________________ 30 _____________________________________ 31 2 ________________________________ 37 _______________________________ 38 ____...

Страница 25: ...25 O C CE E EN 60335 2 6 3 EN 30 1 1 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 11 Page 25...

Страница 26: ...26 2002 96 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 11 Page 26...

Страница 27: ...27 5 A B E H A B H 01 02 E 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 11 Page 27...

Страница 28: ...28 56 56 71 55 4 49 48 52 2 47 5 5 3 4 TOY 3 30 10 15 01 02 48 cm mini 3 cm mini 30 cm mini 56 cm 30 cm mini 5 8 cm mini 70 cm mini 01 02 1 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 11 Page 28...

Страница 29: ...220 240 V 2 CEI 60083 10 2 m3 h kW 70 4 1 0 9 1 5 3 6 3 1 2 25 11 35 kW 11 35 kW x 2 22 7 m3 h H05V2V2F T90 77x9060 mm2 2 22 20 0 2 24 40 0 V V 5 50 0 H Hz z 3 1 1 10 A 1 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 2...

Страница 30: ...30 G1 2 NF D 36 121 A NF D 36 103 10 17 N m Q Q A B 1 2 NF Gaz 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 11 Page 30...

Страница 31: ...31 G1 2 NF D 36 125 01 XP D 36 112 10 02 A B XP D 36 110 5 03 25 N m Q Q 01 02 03 A B 1 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 11 Page 31...

Страница 32: ...32 01 02 03 02 03 01 1 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 11 Page 32...

Страница 33: ...NE G N Petit Chapeau de br leur B U T Chapeau de br leur principal Br leur principal Petit br leur central Petit br leur central N B Petit br leur central Sp cifique Butane Propane Livr dans la pochet...

Страница 34: ...34 04 05 05 04 05 1 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 12 Page 34...

Страница 35: ...35 5 5 1 12 21 1 6 67 71 1 4 45 5A A 9 94 4 78 1 13 37 7 7 78 8 4 45 5 9 90 0A A 6 62 2 8 88 8 78 1 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 12 Page 35...

Страница 36: ...36 1 F FR R G GB B G GR R P PT T F FR R G GB B G GR R P PT T F FR R G GB B G GR R P PT T E EL L 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 12 Page 36...

Страница 37: ...37 TE 670 A B E B A 1 50 kW 0 90 kW 3 60 kW 2 25 kW 3 10 kW G20 E 2 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 12 Page 37...

Страница 38: ...38 01 2 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 12 Page 38...

Страница 39: ...39 02 03 04 5 WOK 01 WOK wok 02 03 04 01 2 20 0 3 30 0 1 18 8 2 28 8 1 16 6 2 22 2 1 12 2 2 20 0 8 8 1 14 4 2 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 12 Page 39...

Страница 40: ...40 i 3 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 12 Page 40...

Страница 41: ...41 4 12 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 12 Page 41...

Страница 42: ...8 10 X X X X X X 10 X X X X X X X X 25 30 X X X X 15 20 X X X X X X X X X X X X X X X X 90 X X 10 12 X X 10 X X X X X X X X X X X X 25 X X X X X X X X 3 4 X X X X 3 4 X X 10 X X X X 99641921_A_FR_EL_...

Страница 43: ...43 6 Clearit Clearit B Br ra an nd dt t A Ap pp pl li ia an nc ce es s SAS 4 000 000 A RCS Nanterre 440 302 347 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 12 Page 43...

Страница 44: ...ke to thank you We have invested all our dedication and know how in this appliance so that it would best meet your needs With innovation and power we designed it to be always easy to use In the B BR R...

Страница 45: ..._______________________________ 51 Changing the gas __________________________________________ 53 2 USING YOUR APPLIANCE Description of your top______________________________________ 58 Switching on t...

Страница 46: ...cans etc Your hob should be disconnected from power and fuel supplies electricity and gas before any repairs When you connect the power cables of any electrical appliances plugged in close to the hob...

Страница 47: ...ppliances should not be disposed of mixed in with other waste The recycling of appliances organised by your manufacturer will also be carried out in the best conditions in compliance with the 2002 96...

Страница 48: ...model with safety device Knob E G H Gasket Tap Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models Minor differences in details and fittings may emerge between your appliance and the de...

Страница 49: ...Recommendations chapter FLUSH FITTING To ensure that the hob and the worktop are leaktight glue the seal provided in the front pocket before installing the hob Follow the diagram Fig 01 Remove the pan...

Страница 50: ...accessible after installation N B The safety wire green yellow is connected to the appliance s ground terminal and must be linked to the installation s ground terminal The fuse in your set up must be...

Страница 51: ...w fitted on the appliance Change the seal Screw on the elbow s nut taking care not to exceed a torque of 17 N m GAS CONNECTION Preliminary comments If your hob is installed above an oven or if the nea...

Страница 52: ...th screw on mechanical connectors compliant with the XP D 36 112 standard whose service life is 10 years Fig 02 A B Sealing washer not supplied Adaptor not supplied Clamp not supplied C In an existing...

Страница 53: ...ith the corresponding gas injectors in compliance with the positionning of the injectors and the table of gas properties at the end of this section to do this First screw them in manually until the in...

Страница 54: ...leur principal Petit br leur central Petit br leur central N B Petit br leur central Sp cifique Butane Propane Livr dans la pochette Petit br leur central Sp cifique Gaz Naturel N B GAS CHANGE ON TRIP...

Страница 55: ...small flat head screwdriver t tu ur rn n t tw wi ic ce e c co ou un nt te er rc cl lo oc ck kw wi is se e Replace the knob Light the burner in maximum heat mode then turn down to reduced heat mode Re...

Страница 56: ...CT TO OR RS S 5 5 G GA AS S B BU UR RN NE ER R M MO OD DE EL L N Na at tu ur ra al l G Ga as s B Bu ut ta an ne e P Pr ro op pa an ne e G Ga as s 1 12 21 1 6 67 71 1 4 45 5A A 9 94 4 Example Injector...

Страница 57: ...aved on injector 90A 90A 45A 45A Nominal heat release rate kW 3 40 3 4 3 60 3 60 Reduced heat release rate kW 1 650 1 650 1 650 Hourly rate G H 247 243 Hourly rate l h 343 399 Semi Fast Burner Marking...

Страница 58: ...C A Semi fast burner 1 50 kW Auxiliary burner 0 90 kW Triple crown burner 3 60 kW High speed burner 2 25 kW Super fast burner 3 10 kW Power obtained with natural gas G20 E 2 USING YOUR APPLIANCE 99641...

Страница 59: ...press on the knob and turn it in a counterclockwise direction to the maximum setting Continue to press on the knob to produce a series of sparks until the burner lights The setting for more moderate...

Страница 60: ...re such as woks and paella dishes with large diameters N B Adjust the flame ring so that they do not extend beyond the edges of the cookware Fig 02 Do not use concave or convex cookware without the ad...

Страница 61: ...r in the shape of a dish Be careful not to obstruct it during cleaning as this will undermine the performance of your hob In the event of obstruction use a safety pin to unclog the injector If tough s...

Страница 62: ...tches the injectors installed Read about markings on the injectors in the Changing the Gas Supply chapter Reminder The cooking hobs are sold pre set for use with network gas natural gas Check that the...

Страница 63: ...minutes X X X X V VE EG GE ET TA AB BL LE ES S Endives spinach X X X X Cooked peas 25 30 minutes X X X X Provencal tomates 15 20 minutes X X X X Golden brown potatoes X X X X Pasta X X X X M ME EA AT...

Страница 64: ...e recommend that you use Clearit cleaning products Clearit offers you professional products and solutions designed for the daily care of your household appliances and kitchens They are on sale at your...

Страница 65: ...conhecimentos para que este responda s suas necessidades Inovador eficaz foi concebido para que seja sempre f cil de utilizar Tamb m encontrar na gama de produtos B BR RA AN ND DT T uma vasta gama de...

Страница 66: ...__________________ 72 Mudan a do g s ___________________________________________ 74 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO Descri o da parte superior _________________________________ 79 Liga o dos bicos do g s...

Страница 67: ...esligada da alimenta o el ctrica ou a g s antes de qualquer interven o Se ligar aparelhos el ctricos a uma tomada situada perto da placa assegure se de que o cabo da alimenta o n o entra em contacto c...

Страница 68: ...r que os aparelhos usados n o devem ser misturados com os outros detritos Assim a reciclagem de aparelhos usados do fabricante ser realizada nas melhores condi es em conformidade com a Directiva Europ...

Страница 69: ...elo com seguran a Bot o E G H Anilha de impermeabilidade V lvula Conselho Este manual de instala o e utiliza o v lido para v rios modelos Podem aparecer ligeiras diferen as nos pormenores entre o seu...

Страница 70: ...a placa consulte o cap tulo Normas de seguran a ENCASTRAMENTO De modo a garantir a estanquidade entre a placa e a bancada de trabalho cole a junta fornecida na bolsa antes da instala o da placa Respei...

Страница 71: ...A ficha da tomada de corrente deve ficar acess vel ap s a instala o Aten o O fio de protec o verde amarelo ligado ao borne de terra do aparelho e deve ser ligado ao borne de terra da instala o O fus...

Страница 72: ...r o bin rio de aperto de 17 N m LIGA O DO G S Notas preliminares Se a sua placa de cozinha estiver instalada por cima de um forno ou se a proximidade com outros aparelhos produtores de calor puder pro...

Страница 73: ...rma XP D 36 112 cuja dura o de vida de 10 anos Imagem 02 A B Junta de impermeabilidade n o fornecida Extremidade n o fornecida Bra adeira de aperto n o fornecida C Nas instala es j existentes poss vel...

Страница 74: ...ente no lugar dos anteriores colocando os de acordo com as indica es dos injectores e com a tabela de caracter sticas dos gases apresentada no final do cap tulo Aperte os m o at que o injector fique b...

Страница 75: ...Petit br leur central Petit br leur central N B Petit br leur central Sp cifique Butane Propane Livr dans la pochette Petit br leur central Sp cifique Gaz Naturel N B MUDAN A DO G S NO BICO DE COROA...

Страница 76: ...dos redutores de lat o amarelos imagem 05 d du ua as s v vo ol lt ta as s n no o s se en nt ti id do o i in nv ve er rs so o a ao o d do os s p po on nt te ei ir ro os s d do o r re el l g gi io o Vol...

Страница 77: ...DE EL LO O D DE E 5 5 B BI IC CO OS S D DE E G G S S G G s s n na at tu ur ra al l G G s s B Bu ut ta an no o P Pr ro op pa an no o 1 12 21 1 6 67 71 1 4 45 5A A 9 94 4 Exemplo indica o do injector 78...

Страница 78: ...90A 90A 45A 45A D bito calor fico nominal kW 3 40 3 4 3 60 3 60 D bito calor fico reduzido kW 1 650 1 650 1 650 D bito hor rio g h 247 243 D bito hor rio l h 343 399 Bico Semi R pido Marca o no injec...

Страница 79: ...A Bico semi r pido 1 50 kW Bico auxiliar 0 90 kW Bico de coroa tripla 3 60 kW Bico r pido 2 25 kW Bico grande r pido 3 10 kW Pot ncias obtidas com g s natural G20 E 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO 79 996...

Страница 80: ...carregue no bot o e rode o no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio at atingir a posi o m xima Mantenha o bot o premido para que os bicos d m uma fa sca at que a chama se acenda A regula o para...

Страница 81: ...redor dos recipientes grandes bem como woks e pratos de paelha de grandes dimens es Aten o Ajuste a coroa das chamas de modo a que estas n o excedam o contorno do recipiente Imagem 02 N o utilize rec...

Страница 82: ...a limpeza tente n o obstrui lo pois isso perturbaria o desempenho da placa Em caso de obstru o utilize uma agulha para desbloquear o injector Em caso de manchas persistentes utilize um detergente em...

Страница 83: ...a correspond ncia entre o g s utilizado e os injectores instalados consulte a localiza o dos injectores no cap tulo Caracter sticas do g s Nota as placas de cozinha v m predefinidas da f brica para o...

Страница 84: ...10 minutos X X X X L LE EG GU UM ME ES S End vias espinafres X X X X Ervilhas cozinhadas 25 30 minutos X X X X Tomates proven ais 15 20 minutos X X X X Batatas tostadas X X X X Pastas X X X X C CA AR...

Страница 85: ...85 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 15 Page 85...

Страница 86: ...86 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 15 Page 86...

Страница 87: ...87 99641921_A_FR_EL_EN_PT qxp 23 02 2007 14 15 Page 87...

Страница 88: ...Clearit prop e lhe produtos profissionais e solu es adequadas para a limpeza di ria dos seus electrodom sticos e da sua cozinha Encontre no seu revendedor habitual os diversos produtos desta marca bem...

Результаты поиска

Содержание TE670 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TE670 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt TE670 Series, Руководство по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание TE670 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TE670 Series

Бренды по названию

Популярные бренды