Brandt KM845B Series Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 66

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺧﺍ ﺭﺯ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ

)

(

ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،

،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻪﻣﺮﻓ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ

.ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺞﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ .ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺐﺠﻳ ﻻ

!ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ًﺍﺪﺑﺃ

ﺩﺎﻌُﻳ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺭﻮﻓ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻊﺿﻭ

Off

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭ

ﺝ

(

ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ/ﺮﺸَﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺐﺠﻳ

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ/ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﺄ

ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﻭ .

ﻢﺘﻳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻷﺍ

:ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺍﺮُﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳ

،ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻚﻴﻤﺴﻟﺍ ﺮﺸَﺒﻠﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﺮﺸَﺒﻠﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ،

ﻢﺘﻳ

ﺐﺤﺳ

ﻟﺍ

ءﺎﻄﻐ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ )

(

/ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻚﺒﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ

ﻲﻟﻵﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺮﻀﺤُﻤﺑ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ

ﻢﺳﺮﻟﺍ )

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

(

ﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺮﱠﻀﺤُﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ/ﺮﺸِﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻔﺳﺃ ءﺎﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

)

ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ

ﺍﺩﻷ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓ

ﺮﺸﺒﻟﺍ

ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻢﺘﻳ

ﻷﺍ

ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﺒﻧ

)

(

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺲﻤﻟ ﺐﺠﻳ ﻻ

Содержание KM845B Series

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Robot p tissier Kitchen Machine Robot pastelero Patisserierobot KM845B...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...8 a Description de votre robot p tissier 8 b Avant la premi re utilisation 9 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 9 a Utilisation du robot p tissier 9 b Utilisation du hachoir viande 11 c Utilisation de l...

Страница 4: ...milieu couvert ferm et chauff tel qu une cuisine ou toute autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat e...

Страница 5: ...connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Cet...

Страница 6: ...cordon d alimentation ne peut tre remplac Si le c ble est endommag il convient de mettre l appareil au rebut Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de d tails veuillez vous reporter...

Страница 7: ...1000W Capacit bol 4 3L Dimensions mm HxLxP H322 x L220 x P372 mm Poids net 7kg c Protection de l environnement Arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tr...

Страница 8: ...outon d l vation du bloc moteur 17 Poussoir r pe trancheur 3 Sortie rapide vitesse rapide 18 Bouchon doseur 4 Couvercle prot geant la partie rapide 19 Couvercle du blender 5 Couvercle prot geant la so...

Страница 9: ...emi re fois nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Nettoyez les bols et les accessoires l eau chaude savonneuse S chez bien toutes les pi ces Attention si vous utilisez le robot p tissier sans...

Страница 10: ...r les accessoires les pousser l g rement vers le haut et tourner vers la gauche 11 Afin de retirer le bol 9 faites le tourner d un huiti me de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre 12 L...

Страница 11: ...he Un l ger clic retentira alors vous indiquant que l l ment est correctement fix sur le corps de l appareil Assemblez le plateau 23 sur la t te de hachoir Sch ma 4 et placez un contenant en dessous d...

Страница 12: ...cheur Veillez assembler toutes les pi ces n cessaires au r pe trancheur dans l ordre indiqu sur le sch ma 1 Choisissez l accessoire qui vous convient le mieux entre le disque trancher le disque r per...

Страница 13: ...quer en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Mettez les ingr dients mixer dans le bol du bender puis le refermer avec le couvercle Placez le s lecteur sur la vitesse 6 ou sur pulse P po...

Страница 14: ...l aide d un chiffon humide Lavez les l ments amovibles l aide d un m lange d eau ti de et de d tergent Il n est pas recommand de passer les l ments amovibles de ce produit au lave vaisselle Ne pas uti...

Страница 15: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Страница 16: ...YOUR MACHINE 21 a Description of your Kitchen Machine 21 b Before Using for the First Time 22 3 USING YOUR MACHINE 22 a Using the Kitchen Machine 22 b Using the Meat Mincer 24 c Using the Grater Slic...

Страница 17: ...tions Having taken your product out of its packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt contact your...

Страница 18: ...ed or instructed in using the machine completely safely and they understand the dangers incurred properly Do not leave the machine turned on or operate it when empty because it could be a source of da...

Страница 19: ...in water or other liquids Do not use chemical products steel wool or abrasive cleaners to clean the outside of the machine This risks damaging it Cleaning and maintenance of the machine should not be...

Страница 20: ...with household waste It must be taken to a recycling centre or to your dealer This makes it possible to avoid consequences resulting from inappropriate disposal that are harmful to health and the env...

Страница 21: ...on for raising the motor unit 17 Grater slicer pusher 3 Fast outlet high speed 18 Measuring cap 4 Cover protecting the fast part 19 Blender lid 5 Cover protecting the slow outlet 20 Glass blender jar...

Страница 22: ...his machine for the first time clean the motor unit with a damp cloth Wash the bowls and accessories in hot soapy water Dry all the parts carefully Caution if you use the kitchen machine without the b...

Страница 23: ...the motor unit 2 10 To remove the accessories push them gently upwards and turn to the left 11 To remove the bowl 9 turn it one eighth of a turn anti clockwise 12 The mixture may now be removed from t...

Страница 24: ...to the left A slight click will then be heard indicating that the part is correctly fixed on the body of the machine Assemble the plate 23 on the mincer head Diagram 4 and place a recipient beneath t...

Страница 25: ...cer Accessory Ensure all the parts necessary for the grater slicer are assembled in the order shown in Diagram 1 Choose the accessory that suits you best from the slicing disk the fine grater disk or...

Страница 26: ...the blender may be inserted here Lock it by turning it clockwise Put the ingredients to be mixed into the blender jar and then close it with the lid Place the selector on Speed 6 or on Pulse P to sta...

Страница 27: ...it with a damp cloth Wash the detachable parts with a mixture of warm water and detergent Putting the detachable parts of this product in the dishwasher is not recommended Do not use a scraper on the...

Страница 28: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Страница 29: ...4 a Descripci n de su robot pastelero 34 b Antes del primer uso 35 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 35 a Utilizaci n del robot pastelero 35 b Utilizaci n de la picadora de carne 37 c Utilizaci n del acceso...

Страница 30: ...caracter sticas Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe y el cable Si tuviera cualquier duda dir...

Страница 31: ...para utilizar este aparato en condiciones de plena seguridad y que comprendan los peligros que supone hacerlo No deje el aparato encendido No deje que funcione vac o porque puede ser peligroso No uti...

Страница 32: ...quier otro l quido No emplee productos qu micos ni un estropajo met lico ni productos limpiadores abrasivos para limpiar el aparato por fuera Podr a deteriorarse Los ni os no deben limpiar ni realizar...

Страница 33: ...be llevarlo a un punto limpio o entreg rselo a su vendedor De esta manera evitar las consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que producir a deshacerse del mismo de manera inaprop...

Страница 34: ...ra rallar cortar 3 Salida r pida velocidad r pida 18 Cubilete dosificador 4 Tapa que protege la salida r pida 19 Tapa de la batidora 5 Tapa que protege la salida lenta 20 Vaso de cristal de la batidor...

Страница 35: ...arato por primera vez limpie el bloque motor con un pa o humedecido Limpie los vasos y accesorios con agua caliente con jab n Seque bien todas las piezas Precauci n si utiliza el robot pastelero sin u...

Страница 36: ...esorios emp jelos ligeramente hacia arriba y g relos hacia la izquierda 11 Para retirar el vaso 9 h galo girar un octavo de vuelta en sentido contrario al de las agujas del reloj 12 A continuaci n pue...

Страница 37: ...zquierda Oir un peque o clic que significa que el elemento est montado correctamente en el cuerpo del aparato Monte la bandeja 23 en el cabezal de la picadora Figura 4 y coloque un recipiente debajo d...

Страница 38: ...l aparato c Utilizaci n del accesorio rallador cortador Monte todas las piezas necesarias del rallador cortador en el orden que se indica en la figura 1 Elija el accesorio que le vaya mejor entre el d...

Страница 39: ...ucir la batidora Bloqu ela gir ndola en el sentido de las agujas del reloj Eche los ingredientes que hay que mezclar en el vaso de la batidora y a continuaci n ci rrelo con la tapa Coloque el selector...

Страница 40: ...or con un pa o h medo Lave los componentes extra bles con agua tibia y detergente No es recomendable lavar ninguno de los componentes desmontables de este producto en lavavajillas No utilice un rascad...

Страница 41: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Страница 42: ...APPARAAT 47 a Beschrijving van uw patisserierobot 47 b Voor het eerste gebruik 48 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 48 a Gebruik van uw patisserierobot 48 b Gebruik van de vleesmolen 50 c Gebruik van de Food...

Страница 43: ...enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van het apparaat moet u control...

Страница 44: ...onvoldoende ervaring kennis tenzij deze onder toezicht zijn van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid of op voorhand instructies kregen omtrent het gebruik van het apparaat Dit apparaat mag...

Страница 45: ...aken ontkoppelt u het voedingssnoer van het apparaat Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken Het voedingssnoer mag niet vervangen worden Indien dit beschadigd is dient u het apparaat t...

Страница 46: ...Model KM845B Voeding 220 240 V 50 60 Hz Nominaal vermogen 1000W Capaciteit kom 4 3 L Afmetingen mm HxBxD H322 x L220 x P372 mm Netto gewicht 7 kg c Milieubescherming Aan het einde van de levensduur ma...

Страница 47: ...Drukknop rasp snijmachine 3 Snelle output hoge snelheid 18 Doseerdop 4 Deksel dat het snelle output beschermt 19 Deksel van de blender 5 Deksel dat de trage output beschermt 20 Blenderkom in glas 6 V...

Страница 48: ...het motorblok schoon met een vochtige doek Maak de kommen en de accessoires schoon met warm zeepwater Droog alle onderdelen goed af Opgelet als u de patisserierobot gebruikt zonder de blender te gebru...

Страница 49: ...n duwt u ze lichtjes naar boven en draait u ze naar links 11 Om de kom 9 te verwijderen draait u deze voor n achtste tegen de klok in 12 Het mengsel kan nu met behulp van een spatel verwijderd worden...

Страница 50: ...naar links Er zal een lichte klik weerklinken om weer te geven dat het onderdeel juist bevestigd is op de romp van het apparaat Assembleer het plateau 23 op de kop van de hakker Schema 4 en plaats ee...

Страница 51: ...g ervoor dat alle noodzakelijke onderdelen van de Foodprocessor volgens de volgorde vermeld in schema 1 Kies het accessoire dat u het beste vindt tussen de schijf om te hakken de schijf om fijn te ras...

Страница 52: ...om de blender erin te brengen Blokkeer door deze met de klok mee te draaien Plaats de te mixen ingredi nten in de kom van de blender en sluit opnieuw met het deksel Plaats de snelheidsregelaar op 6 o...

Страница 53: ...ig het motorblok met behulp van een vochtige doek Was de afneembare elementen met behulp van een mengeling van lauw water en afwasmiddel Het wordt niet aangeraden de verwijderbare onderdelen van dit p...

Страница 54: ...4 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 66...

Страница 55: ...1 5 6 P pulse 1 10 2 3 40 40 20 65...

Страница 56: ...1 Off 1 2 2 1 L 17 K K 64 3 4 1 2...

Страница 57: ...1 5 2 23 4 2 2 63 3 2 4 1...

Страница 58: ...1 2 2 3 2 4 8 1 5 8 1 6 10 11 12 7 8 1 1 6 9 Off 2 10 11 9 8 1 12 13 14 4 6 1 4 1 3 10 62...

Страница 59: ...4 3 61...

Страница 60: ...2 1 16 2 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 25 11 26 12 27 13 28 14 29 15 30 60...

Страница 61: ...KM845B 220 240V 50 60Hz 1000 4 3 mm 322 220 372 7 59...

Страница 62: ...58...

Страница 63: ...8 57...

Страница 64: ...1 56...

Страница 65: ...1 56 56 59 59 2 59 59 61 3 61 61 63 64 65 4 65 65 66 55...

Страница 66: ...60 www brandt com 54...

Результаты поиска

Содержание KM845B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KM845B Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt KM845B Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM845B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KM845B Series

Бренды по названию

Популярные бренды