Brandt FE 200 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 72

ô ï ò ô ï õ ö ï ý ñ í ï õ

Ýñìáíóç ðñïôïý íá âÜëåôå ôï öáãçôü

ÓõíéóôÜôáé ãéá ôá

áñãÜ êáé åõáßóèçôá ìáãåé-

ñÝìáôá:

ìáëáêÜ èçñÜìáôáÃéá íá ôóéãá-

ñßóåôå ôá êüêêéíá êñÝáôá Ãéá íá óéãïâñÜóåôå

óå êëåéóôÞ êáôóáñüëá ôá öáãçôÜ ðïõ Ý÷åôå ðñï-

çãïõìÝíùò îåêéíÞóåé óôá ìÜôéá ôçò êïõæßíáò

(êüêïñáò êñáóÜôïò, êñÝáò âñáóôü ìå

ëá÷áíéêÜ)

ãñáöÞ ôçò ëåéôïõñãßáò

ÓõóôÜóåéò

Ýñìáíóç.

êÜôù.

ôç ó÷Üñá óôçí êÜôù óêÜëá.

ÓõíéóôÜôáé ãéá ôá õãñÜ öáãçôÜ (êéò, ôÜñôåò

ìå æïõìåñÜ öñïýôáÇ æýìç èá åßíáé êáëÜ

øçìÝíç áðü êÜôù. ÓõíéóôÜôáé ãéá ôá

ðáñáóêåõÜóìáôá ðïõ öïõóêþíïõí (êÝéê,

ìðñéüò, kouglof) êáé ãéá ôá óïõöëÝ ðïõ

äåí èá ôá åìðïäßæåé ç êñïýóôá áðü ðÜíù.

ïéåßôå ðñïôïý âÜëåôå óôï öïýñíï

çôÜ.

ÈåñìïóôÜôçò ñõèìéóìÝíïò óôç èåñìïê-

ñáóßá øçóßìáôïò. Óôï ôÝëïò ôçò ðñïèÝ-

ñìáíóçò, ìçí îå÷Üóåôå íá îáíáâÜëåôå ôïí

åðéëïãÝá ëåéôïõñãßáò óôçí åðéëåãìÝíç

èÝóç øçóßìáôïò.

Þóôå ìéá ðñïèÝñìáíóç ãéá 5 ëåðôÜ.

áñßíá ãéá ôç óõãêÝíôñùóç ôùí õãñþí

Üëá.

ÓõíéóôÜôáé ãéá íá

øÞíåôå óôç ó÷Üñá

ìåãÜëåò ðïóüôçôåò

ðïõ èá êáôáíÝìåôå

óå üëç ôçí åðéöÜíåéá ôçò ó÷Üñáò.

èÝñìáíóç.

áé øçôÜ æïõìåñÜ êáé ôñáãáíÜ óå üëåò

å÷ßæåé íá ëåéôïõñãåß ìÝ÷ñéò üôïõ

ôá.

áñßíá ãéá ôç óõãêÝíôñùóç ôùí õãñþí

Üëá.

ÓõíéóôÜôáé ãéá üëá ôá ðïõëåñéêÜ Þ ôá

øçôÜ óôç óïýâëá.Ãéá íá ôóéãáñßóåôå êáé

íá øÞóåôå êáëÜ

ìðïýôé

, âïäéíÜ ðáúäÜêéá.

Ãéá íá ðáñáìåßíïõí ìáëáêÝò ïé ÷ïíôñÝò

öÝôåò

øáñéïý

áò óýìöùíá ìå ôï åõñùðáúêü ðñüôõðï ÅÍ 50304 êáé óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/40/ÅÅ.

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 55

Содержание FE 200

Страница 1: ...Using your oven Le guide d utilisation de votre four O guia de utiliza o do seu forno Gebruiksaanwijzing van uw oven FE 200 GB FR PT NL GR 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 47 Page 1...

Страница 2: ...3 Your oven How it works P 4 Accessories P 5 Safety recommendations P 6 How to install your oven Electrical connections P 7 8 Dimensions for installation use P 9 How to use your oven How to cook stra...

Страница 3: ...tor hoods built in dishwashers and refrigerators There are models to complement your new Brandt oven Of course we make every effort to ensure that our products meet all your requirements and our Custo...

Страница 4: ...4 Your oven 1 4 2 3 5 3 1 55 75 100 125 150 180 210 240 270 3 4 2 1 Temperature control Feature selector Light Rail positions OVEN FEATURES 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 47 Page 4...

Страница 5: ...ll grill and fan It is particularly useful as a large roas ting tray for meat and vegetables Never cook with the grill tray sitting on the bottom of the oven Slide one of the forks onto the spit put t...

Страница 6: ...n is fitted with a seal designed to work with a closed door Never lean or let anyone sit on the oven door when it is open The oven parts and accessories can become hot when the door is left partially...

Страница 7: ...e phase alternating current supply Electrical connections Before connecting your oven make sure you are using the correct size cable The cross section should be the same as the cable connected to the...

Страница 8: ...going to the terminal marked N Tighten the screws and check by tugging on each wire that they are firmly connected Tighten the clamp to hold the cable Close the trapdoor using the two screws Fitting...

Страница 9: ...and the surrounding unit The housing unit or its outer surface must be capable of withstanding heat To ensure the oven rests firmly in the housing screw it to the housing unit using the holes on the s...

Страница 10: ...ch before attempting to change the bulb Leave the oven to cool if necessary How to use your oven Preheat the oven using the function Select the temperature for your recipe Example 210 temperature mark...

Страница 11: ...es lots of splashes wipe the glass on the inside with soapy water Type of marks Lightly soiled Built up deposits Soak the area well with warm water Washing up sponge Leave for 30 mins in a warm oven o...

Страница 12: ...en bottom Only the bottom element heats up Pre heating re underneath U Pre heat Use this befor Full grill Cooking is done by the top element only Pre heat for 5 Slide the grill p No need to pre Poultr...

Страница 13: ...d and cakes and uncovered souffl s re cooking some foods Set the temperature to the one you wish to cook at At the end of the pre heat cycle make sure you turn the selector to the method of your choic...

Страница 14: ...upply Change the fuse checking that it is 16A Increase the temperature selected Contact the After Sales Service The temperature light does not go out Faulty thermostat Contact the After Sales Service...

Страница 15: ...FR 15 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 47 Page 15...

Страница 16: ...ires P 19 Conseils de s curit P 20 Comment installer votre four Raccordement lectrique P 21 22 Dimensions utiles pour encastrer votre four P 23 Comment utiliser votre four Comment faire une cuisson im...

Страница 17: ...ables de cuisson de hottes aspirantes de lave vaisselle et de r frig rateurs int grables que vous pourrez coordonner votre nouveau four Brandt Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire au mie...

Страница 18: ...pr sente votre four 1 4 2 3 5 3 1 55 75 100 125 150 180 210 240 270 3 4 2 1 S lecteur de temp rature S lecteur de fonctions Lampe Indicateur de gradin DESCRIPTIF APPAREIL 99625662_ML_A qxd 21 05 03 1...

Страница 19: ...cuisson r alis es en gril fort ou gril puls Il peut tre utilis comme plat de cuisson en appropriant la taille du morceau cuire ex une volaille avec les l gumes autour temp rature mod r e Ne jamais po...

Страница 20: ...fin que le joint d tanch it remplisse correctement sa fonction Ne laissez personne s appuyer ou s asseoir sur la porte du four ouverte Les parties accessibles ou les surfaces peuvent devenir chaudes l...

Страница 21: ...branchement s assurer que les fils de votre installation lec trique sont d une section suffisante pour alimenter normalement l appareil sec tion au minimum gale celle du c ble d alimentation Le fusibl...

Страница 22: ...r la borne L Le fil de terre couleur vert jaune doit tre reli la borne Le fil du neutre bleu sur la borne N Vissez fond les vis du bornier et v rifiez le branchement en tirant sur chaque fil Fixez le...

Страница 23: ...ur dans le meuble de fa on garantir une distance mini de 5 mm avec le meuble voisin La mati re du meuble d encastrement doit r sister la chaleur ou tre rev tu d une telle mati re Pour plus de stabilit...

Страница 24: ...e choc lectrique et laisser refroidir si besoin l appareil Comment utiliser votre four Pr chauffez le four sur la fonction Choisissez la temp rature de votre recette Exemple rep re de temp rature 210...

Страница 25: ...des salissures il est conseill de nettoyer la vitre int rieure avec de l eau savonneuse Type de salissures L g res Accumulation de salissures recuites Bien d tremper la zone avec de l eau chaude Epong...

Страница 26: ...s effectue par l l ment inf rieur N cessite un pr Cuisson par le d Placez la grille s Pr chauffage A utiliser avant Gril fort La cuisson s effectue par l l ment sup rieur Effectuez un pr minutes Gliss...

Страница 27: ...u s par une croute dessus t d enfourner certains plats Thermostat r gl sur la temp rature de cuisson A la fin du pr chauffage n oubliez pas de ramener le s lecteur de fonction sur la position de cuiss...

Страница 28: ...four Changer le fusible de votre installation et v rifier sa va leur 16A Augmenter la temp rature s lectionn e Faire appel au Service Apr s Vente L indicateur de T c reste allum en permanence Thermost...

Страница 29: ...PT 29 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 29...

Страница 30: ...rios P 33 Conselhos de Seguran a P 34 Como instalar o seu forno Liga o el ctrica P 35 36 Dimens es teis para encastrar o seu forno P 37 Como utilizar o seu forno Como fazer uma cozedura imediata P 38...

Страница 31: ...ura de exaustores de m quinas de lavar loi a e de refrigeradores integr veis que poder coordenar ao seu novo forno Brandt Evidentemente com a preocupa o permanente de satisfazer da melhor maneira poss...

Страница 32: ...presenta o seu forno 1 4 2 3 5 3 1 55 75 100 125 150 180 210 240 270 3 4 2 1 Programador de temperatura Selector de fun es L mpada Indicador de alheta DESCRI O DO APARELHO 99625662_ML_A qxd 21 05 03 1...

Страница 33: ...edura adaptando o tamanho do peda o a cozer ex uma ave com legumes volta a temperatura moderada Nunca colocar este prato directamente sobre a base excepto em posi o GRELHADOR enfie um dos garfos no es...

Страница 34: ...junta de estanquecidade desempenhe correctamente a sua fun o N o deixe ningu m apoiar se ou sentar se sobre a porta do forno aberta Quando utilizar o grelhador com a porta entreaberta as partes acess...

Страница 35: ...r a liga o assegure se de que a sec o dos fios da instala o el ctrica suficientemente grande para alimentar normalmente o aparelho no m nimo a sec o deve ser igual do cabo el ctrico O fus vel da sua i...

Страница 36: ...o da fase sobre o terminal L O fio de terra de cor verde amarelo deve ser ligado ao terminal O fio do neutro azul ao terminal N Aparafuse completamente os parafusos do bloco terminal e verifique a lig...

Страница 37: ...o ao m vel vizinho A mat ria do m vel de encastramento deve resistir ao calor ou ser revestido com este tipo de mat ria Para uma maior estabilidade fixe o forno no m vel atrav s de 2 parafusos ou atr...

Страница 38: ...ven o sobre a l mpada e deixe arrefecer o aparelho se neces s rio for Como utilizar o seu forno Pr aque a o forno sobre a fun o Escolha a temperatura recomendada na sua receita Exemplo indica o de te...

Страница 39: ...ha provocado sujidade aconselha se que limpe o vidro interior com gua de sab o Tipo de sujidade Ligeira Sujidade acumulada Humedecer com gua quente a zona suja Esponjas para loi a Deixe agir durante 3...

Страница 40: ...A cozedura efectua se atrav s do elemento inferior Necessita um p Cuisson par le Coloque a grel Pr aquecimento Utilizar antes d Grelhador forte A cozedura efectua se atrav s do elemen to superiorr Ef...

Страница 41: ...s por uma crosta por cima de enfornar certos pratos Term stato regulado sobre a temperatura de cozedura No fim do pr aquecimento n o se esque a de voltar a colocar o selector de fun es na posi o de co...

Страница 42: ...o fus vel da sua in stala o e verificar a inten sidade a que corresponde 16A Aumentar a temperatura seleccionada Chamar o Servi o de Assist ncia P s Venda O indicador de temperatu ra T c acende por in...

Страница 43: ...GR 43 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 43...

Страница 44: ...44 45 46 47 48 49 50 51 52 52 53 54 55 56 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 44...

Страница 45: ...BRANDT Brandt Brandt Brandt Brandt BRANDT 45 GR 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 45...

Страница 46: ...46 1 4 2 3 5 3 1 55 75 100 125 150 180 210 240 270 3 4 2 1 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 46...

Страница 47: ...47 6 1 GR 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 47...

Страница 48: ...48 15 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 48...

Страница 49: ...49 20 Mono 220 240 V 50 Hz 2 CEI 83 Mono 220 240 V 16 Amp res 1 50 16 GR 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 49...

Страница 50: ...50 H05 RR F H05 RN F 05 W F 2 12mm L 2 3 1 5 mm2 1 ph 1 N 220 240V 1ph 1 CEI 83 3 mm 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 50...

Страница 51: ...51 5 mm 2 1 2 3 mm 3 2 4 70 mm GR 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 51...

Страница 52: ...52 a 15 W 220 240 V 300 C E 14 210 55 75 100 125 150 180 210 240 270 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 52...

Страница 53: ...ARRET 30 aa 53 GR 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 53...

Страница 54: ...54 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 54...

Страница 55: ...55 kouglof 5 50304 2002 40 GR 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 55...

Страница 56: ...56 16 T c MADE IN FRANCE 220 240V 50 Hz BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 56...

Страница 57: ...NL 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 57...

Страница 58: ...van de oven P 60 Oventoebehoren P 61 Veiligheidsaanwijzingen P 62 Installatie van uw oven Elektrische aansluiting P 63 64 Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven P 65 Gebruik van uw oven Onmidde...

Страница 59: ...mma van BRANDT producten vindt u tevens een ruime keuze aan kookplaten afzuigkappen vaatwasautomaten en koelkasten die allemaal harmonieus met uw BRANDT oven kunnen worden gecombineerd Uiteraard wense...

Страница 60: ...60 Indeling van uw oven 1 4 2 3 5 3 1 55 75 100 125 150 180 210 240 270 3 4 2 1 Temperatuurknop Keuzeknop Lamp Nummer inschuifsleuf BESCHRIJVING VAN DE OVEN 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 60...

Страница 61: ...van het te bakken gerecht aangepast is bv gevogelte met een groentenkrans bij een matige tempera tuur Plaats de ovenschaal nooit op de ovenbodem behalve in de stand GRILL Schuif een eerste braadvork...

Страница 62: ...Enkel dan sluit de afdichtingsvoeg de oven volledig af Let erop dat niemand op een open ovendeur gaat leunen of zitten Indien u de grill met de ovendeur op een kiertje gebruikt kunnen de ovenwanden en...

Страница 63: ...ing Controleer v r de elektrische aansluiting of de doorsnede van de elektrische installatiedraden groot genoeg is voor de elektrische voeding van het fornuis De zekering van uw installatie dient 16 A...

Страница 64: ...ider blauwe draad moet worden verbonden met de N klem Draai de schroeven van het klemmenbord stevig vast en controleer de stevigheid van de aansluiting door even aan elke draad te trekken Leg de voedi...

Страница 65: ...en minimale afstand van 5 mm tussen de zijwanden van de oven en de zijwanden van het inbouwmeubel Het inbouwmeubel moet van hittebestendig materiaal gemaakt of ermee bekleed zijn Voor meer stabiliteit...

Страница 66: ...te vervangen om elektrische schokken te vermijden Laat indien nodig de oven afkoelen Gebruik van uw oven Verwarm de oven voor in de stand Kies de aanbevolen temperatuur voor uw gerecht Voorbeeld tempe...

Страница 67: ...aden wij u aan de binnenzijde van het glaspaneel van de ovendeur met zeepwater te reinigen Types vlekken Lichte vlekken Ingebakken vlekken De vlekken goed doorweken met warm water sanitairsponsje Laat...

Страница 68: ...gebeurt met het onderste verwarmingselement Voorverwarmin Het bakken ge verwarmingsele Plaats het oven inschuifsleuf Voorverwarming Bepaalde gere voorverwarmd Sterke grill Het bakken gebeurt met het...

Страница 69: ...ig hebben echten dienen in een de oven te worden geplaatst Zet de thermostaat in de gewenste temperatuurstand Zet de functiekeuzeknop na de voorverwarming in de gewenste stand oven 5 minuten voor adsl...

Страница 70: ...de zekering van uw installatie 16 A Verhoog de baktemperatuur Neem contact op met de servicedienst De temperatuurindicator blijft ononderbroken branden De thermostaat is defect Neem contact op met de...

Страница 71: ...71 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 71...

Страница 72: ...99625662 05 03 99625662_ML_A qxd 21 05 03 16 48 Page 72...

Результаты поиска

Содержание FE 200

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt FE 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FE 200

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 200

Бренды по названию

Популярные бренды